Que es ПРЕДСТАВИТЕЛЬНОГО en Español

• representativo
• representación
• participativo
• representativa
• representativos
• participativa
• representatividad

Ejemplos de uso de Представительного en Ruso y sus traducciones al Español

Комитета по формированию представительного правительства национального единства.
Un comité sobre la formación de un gobierno pluralista de unidad nacional.

Создание австрийского Федерального молодежного представительного совета в 2001 году;
La creación del Consejo Federal de Representación Juvenil de Austria en 2001;

Действовать в качестве представительного органа бугенвильских женщин; и.
Actuar como organismo de representación de las mujeres de Bougainville.

ОЭСР, тем самым, является слабым суррогатом глобального, представительного, межправительственного форума.
La OCDE no alcanza a ser un auténtico foro intergubernamental con representatividad global.

Департамент по экономическим и социальным вопросам проводит многоплановую работу по вопросам представительного управления.
El Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha venido realizando una intensa labor en materia de gobernanza participativa.

Этот закон предусматривает, что статус представительного получают профсоюзы, которые:.
Esta ley establece que adquieren la calidad de representativos los sindicatos que:.

Лишь в условиях демократического и представительного общества и государства права можно добиться благосостояния и справедливости в Центральной Америке.
Sólo en una sociedad democrática y participativa y en un estado de derecho se alcanzará el bienestar y la justicia en Centroamérica.

Однако Совет не был учрежден, и указ о создании этого в высшей степени представительного органа был издан только 19 августа 1999 года.
Pero no fue así, y el decreto relativo a los organismos más representativos recién fue dictado el 19 de agosto de 1999.

Такие данные позволяют следить за участием меньшинств и определять, предусмотрены ли механизмы справедливого и представительного участия.
Con ellos es posible controlar la participación de las minorías y determinar si se han establecido mecanismos de participación justos y representativos.

Ряд делегаций выразили признательность секретариату за обеспечение более представительного состава дискуссионных групп на совещаниях экспертов.
Algunas delegaciones agradecieron los esfuerzos hechos por la secretaría para que las reuniones de expertos fueran más representativas.

Мы считаем, что конструктивное взаимодействие, а не изоляция и наказание придадут необходимый стимул усилиям нашего представительного правительства.
Creemos que un compromiso constructivo, y no el aislamiento o el castigo, impulsará como se debe los esfuerzos de nuestro Gobierno inclusivo.

Эти должностные лица избираются на основе обеспечения представительного характера Генерального комитета, составленного в соответствии с правилом 11.
La elección se realizará teniendo en cuenta las necesidades de asegurar el carácter representantivo de la Mesa, integrada de conformidad con el artículo 11.

Представление Греческому радио и телевидению( ГРТ) предложения о создании представительного женского комитета.
Propuestas a la corporación estatal de radio y televisión de Grecia(ERT SA) sobre la creación de un comité de representación de la mujer.

Альянс должен сделать своей задачей укрепление потенциала правительства единства и представительного парламента с тем, чтобы они обеспечивали лучшую защиту всех граждан.
Debería comprometerse a aumentar la capacidad del Gobierno de Unidad y del Parlamento incluyente de mejorar la protección de todos los civiles.

Решение о забастовке принимается на собрании( конференции) трудового коллектива или соответствующего представительного органа работников предприятия.
La decisiуn de convocar una huelga se adopta en asamblea(o conferencia) del colectivo laboral o del órgano correspondiente que representa a los empleados de la empresa.

Комитет приветствует создание австрийского Федерального молодежного представительного совета в 2001 году и ряда организаций на местном уровне.
El Comité acoge con satisfacción la creación del Consejo Federal de Representación Juvenil de Austria en 2001 y de varias organizaciones a nivel local.

Генеральной Ассамблее должно принадлежать центральное место в качестве главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций.
La Asamblea General debe desempeñar una función central como organismo principal de deliberación, adopción de decisiones y representación de las Naciones Unidas.

Он также призвал безотлагательно приступить к формированию представительного правительства и предложил добрые услуги и поддержку, которые могут быть оказаны со стороны МООНСИ.
También alentó a que se pusiera en marcha un proceso rápido e inclusivo de formación del gobierno y ofreció para ello los buenos oficios y el apoyo de la UNAMI.

Lt;< центральное место Генеральной Ассамблеи, главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Нацийgt;gt;.( резолюция 55/ 2, пункт 30).
El papel central de la Asamblea General en su calidad de principal órgano de deliberación, adopción de políticas y representación de las Naciones Unidas."(resolución 55/2, párr. 30).

Осуществление дополнительных мероприятий для обеспечения представительного характера процесса развития и полного вовлечения всех участников в осуществление проектов в области развития;
Adoptar más medidas para velar por que el proceso de desarrollo sea participativo y que los proyectos de desarrollo cuenten con la plena participación de todos;

Диалог по политике укрепления демократического управления в целях развития наименее развитых стран: на пути к созданию более представительного, чуткого и эффективного государства.
Diálogo sobre políticas para la promoción de la gobernanza democrática para el desarrollo de los países menos adelantados: hacia un Estado más incluyente, capaz y atento a las necesidades.

Ii усиление борьбы с дискриминацией и с социальным отчуждением, а также формирование представительного, демократического и терпимого общества, в котором бы уважались различия и диалог культур;
Ii Promover la no discriminación o exclusión social y la construcción de una sociedad incluyente, plural, tolerante y respetuosa de la diferencia y el diálogo intercultural;

Главная группа работает в тесном сотрудничестве с министерством в целях формулирования и осуществления процесса широкомасштабного и представительного планирования, основанного на Платформе действий.
El Grupo Básico ha colaborado estrechamente con el Ministerio a fin de formular e iniciar un proceso de planificación de base amplia y participatorio basado en la Plataforma de Acción.

На сессии обсуждались вопросы разработки практических методов представительного управления в рамках политики в области развития, предоставления услуг и бюджетной и государственной отчетности.
Las deliberaciones incluyeron las prácticas de gobernanza participativa en la elaboración de políticas, la prestación de servicios y la presupuestación y rendición pública de cuentas.

Необходимо определить параметры для создания многостороннего и многодисциплинарного механизма представительного контроля, управления и оценки в сфере технического обмена.
Es fundamental establecer los lineamientos para crear un mecanismo multilateral y multidisciplinario para el control participativo, la gestión y la evaluación continuar del intercambio de tecnologías.

Помимо строительства сильного, демократического и представительного государства, Специальный докладчик подчеркнула важность формирования чувства гражданской ответственности как у мужчин, так и у женщин.
Además de la construcción de un Estado fuerte, democrático e inclusivo, la Relatora Especial destacó la importancia de desarrollar un sentido de la ciudadanía entre hombres y mujeres.

Учитывая последствия прошлого режима Абачи, особенно очевидной становится важность обеспечения подлинного, открытого, демократического и широкого представительного процесса в выработке конституции8.
Habida cuenta de los antecedentes del régimen de Abacha, es evidente la importancia de un proceso participativo, genuino, transparente, democrático y amplio de elaboración de la constitución8.

Депутат представительного органа не может быть привлечен к ответственности за совершение уголовного преступления или мисдиминора, за заявления или решения, принятые в ходе его работы в представительном органе.
Los miembros de los órganos representativos no podrán ser considerados responsables de delitos o faltas como consecuencia de declaraciones formuladas o votos emitidos en el ejercicio de sus funciones.

Вновь подтвердив роль и авторитет Генеральной Ассамблеи как главного совещательного, директивного и представительного органа Организации Объединенных Наций, одна группа подчеркнула необходимость проведения консультаций с государствами- членами по вопросу об инициативах и мероприятиях, осуществляемых в рамках Организации.
Reafirmando la función y la autoridad de la Asamblea como principal órgano deliberativo, normativo y representativo de las Naciones Unidas, un grupo recalcó la necesidad de consultar con los Estados Miembros sobre iniciativas y actividades emprendidas en la Organización.

Отмечая уникальную роль Комиссии в качестве наиболее представительного органа для Азиатско-Тихоокеанского региона и ее всесторонний мандат в качестве главного центра экономического и социального развития в системе Организации Объединенных Наций для Азиатско-Тихоокеанского региона.
Observando el papel singular de la Comisión como órgano más representativo para la región de Asia y el Pacífico y su amplio mandato como centro principal de desarrollo económico y social para la región de Asia y el Pacífico, dentro del sistema de las Naciones Unidas.