Que es ПРЕДЫДУЩИХ ВЫБОРОВ en Español

• elecciones anteriores
• elección anterior
• escrutinios anteriores

Ejemplos de uso de Предыдущих выборов en Ruso y sus traducciones al Español

Только теперь все жители Звериного Царства помнят результаты предыдущих выборов.
Solo ahora, todos los ciudadanos del Reino Animal recuerdan los resultados de las últimas elecciones.

Следует отметить, что в отличие от предыдущих выборов, чем больше община, тем выше доля женщин, избранных мэрами.
Cabe señalar que, a diferencia de escrutinios anteriores, el porcentaje de mujeres elegidas alcaldesas aumenta con el tamaño del municipio.

В Маврикии всеобщие выборы должны обязательно проводиться не позднее чем через пять лет после предыдущих выборов.
En Mauricio es obligatorio celebrar elecciones generales en un plazo de cinco años desde las elecciones anteriores.

Эти показатели соответственно на 1, 4 и, 7 процента выше по сравнению с итогами предыдущих выборов, состоявшихся в 1995 году.
Esto significa un aumento del 1,4% y el 0,7%, respectivamente, en comparación con las elecciones anteriores, celebradas en 1995.

Парламентские выборы в Греции должны были состояться в 2013 году, через четыре года после предыдущих выборов.
Según la Constitución de Grecia, las elecciones debieron realizarse a finales de 2013, cuatro años después de la elección anterior.

Эта цифра несколько выше по сравнению с результатами предыдущих выборов, когда женщины составляли 36, 4 процента избранных представителей.
Ello representó un leve incremento respecto de la elección anterior, cuando el 36,4% de los representantes elegidos eran mujeres.

В отличие от предыдущих выборов избиратели регистрировались автоматически, что увеличило избирательную базу до 300 тысяч человек.
En contraste con las elecciones anteriores, los votos fueron automáticamente registrados, expandiendo a los electores a alrededor de 300.000.

Подготовка технических аспектов выборов попрежнему находится на самом продвинутом за всю историю предыдущих выборов в Афганистане этапе.
Los preparativos técnicos para las elecciones siguen estando más avanzados que los de anteriores elecciones en el Afganistán.

Как и во время предыдущих выборов ЦИК без предварительного уведомления проводила перед официальными заседаниями<< подготовительные>gt; совещания.
Como en las elecciones anteriores, la Comisión Electoral Central celebró reuniones" preparatorias" sin previo aviso antes de las sesiones.

Это меньше, чем доля женщин среди кандидатов, но больше, чем число женщин, избранных советниками в ходе предыдущих выборов.
Cifra menor al porcentaje de mujeres que participaron como candidatas, pero superior al número de mujeres consejeras electas en procesos electorales anteriores.

Следует отметить, что, в отличие от предыдущих выборов, доля женщин, избранных мэрами, растет по мене увеличения численности населения коммун.
Conviene destacar que, a diferencia de escrutinios anteriores, la proporción de mujeres elegidas alcaldesas aumenta con el tamaño de los municipios. Municipios.

Правительство выделит 7, 03 млн. долл. США на бюджет выборов, помимо 992 862 долл. США, оказавшихся неизрасходованными после предыдущих выборов.
El Gobierno aportará al presupuesto electoral la suma de 7,03 millones de dólares, además de los 992.862 dólares sobrantes de elecciones anteriores.

Многие европейцы считают, что все три кандидата являются превосходными, и что, в отличие от предыдущих выборов, в Америке сегодня наблюдается« горе от богатства».
Muchos europeos piensan que los tres candidatos son excelentes y que, a diferencia de elecciones anteriores, Estados Unidos sufre de un exceso de calidad.

После состоявшихся в 1997 году всеобщих выборов членами парламента были избраны 120 женщин, что вдвое превышает показатель предыдущих выборов.
Tras las elecciones generales de 1997, había 120 mujeres miembros del Parlamento, el doble de las que había después de las elecciones anteriores.

Это стало возможным в основном благодаря увеличению числа женщин- членов Национального совета с двух во время предыдущих выборов до семи человек в настоящее время.
Ese aumento obedece en gran medida al mayor número de mujeres que forman parte del Consejo Nacional, habiendo pasado de dos en las anteriores elecciones a siete en la actualidad.

Совету напомнили о двух сохраняющихся вакансиях в Комиссии, которые подлежат замещению представителями Группы западноевропейских и других государств и которые по-прежнему остаются незаполненными с предыдущих выборов.
Se recuerda al Consejo que hay dos vacantes en la Comisión, correspondientes al Grupo de Estados de Europa Occidental y otros Estados, que no se han provisto en las elecciones anteriores.

Управление следило за ходом предвыборной кампании в качестве одного из мероприятий своей обычной программы работы, но в отличие от предыдущих выборов найма наблюдателей не производилось.
La Oficina supervisó la campaña electoral como parte de las actividades comprendidas en su programa ordinario, pero, a diferencia de las elecciones anteriores, no se contrató a supervisores.

В отличие от предыдущих выборов, результаты регистрации партий и кандидатов свидетельствуют об участии тех слоев населения, которые на недавнем этапе истории страны находились за рамками избирательного процесса.
En comparación con anteriores elecciones, la inscripción de partidos y candidatos muestra la participación de sectores que, en la historia reciente del país, se mantuvieron al margen de la contienda electoral.

Совет согласился с тем, что имеется необходимость упорядочить процедуры для будущих выборов, с тем чтобы избежать затруднений, которые возникли при проведении предыдущих выборов членов Комиссии.
El Consejo acordó la necesidad de racionalizar los procedimientos a seguir en futuras elecciones habida cuenta de las dificultades experimentadas en elecciones anteriores de miembros de la Comisión.

Помимо поддержки, завоеванной новым политическим движением Макрона, голосование в этом году серьезно отличается от предыдущих выборов в Национальное собрание еще несколькими ключевыми моментами.
Además del apoyo obtenido por la nueva agrupación política de Macron, la votación de este año mostró marcadas diferencias en diversos aspectos clave respecto de elecciones anteriores para la Asamblea Nacional.

В дискуссиях о политике в отношении языка проявлялась более гибкая позиция, чем во время предыдущих выборов, однако кандидаты имеют очевидные разногласия по вопросу о придании русскому языку статуса второго государственного языка.
El debate sobre la política de idiomas se caracterizó por posiciones más flexibles que en elecciones anteriores, aunque la mayoría de los candidatos claramente no estaban de acuerdo sobre la cuestión del ruso como segundo idioma estatal.

Главное отличие от предыдущих выборов заключается в том, что первостепенное внимание уделяется увязке более высокого суверенитета и ответственности Афганистана с более организованным проведением выборов и повышением транспарентности процесса.
La principal diferencia con las elecciones anteriores consistía en que ahora se hacía especial hincapié en la soberanía y la implicación del Afganistán con miras a lograr unas mejores elecciones y un proceso más transparente.

Консультативный комитет принимает к сведению вклад Миссии в проведение предыдущих выборов и намерение оказывать дальнейшую поддержку в проведении предстоящих выборов, в том числе посредством наращивания потенциала.
La Comisión Consultiva toma nota de la contribución de la Misión a la realización de elecciones anteriores y de su intención de proporcionar más apoyo a las próximas elecciones, entre otras cosas, mediante el fomento de la capacidad.

Положительным фактором, по мнению МНВ ОБСЕ/ БДИПЧ, является отсутствие заметных случаев злоупотребления административным ресурсом и, в отличие от предыдущих выборов, лица, с которыми общались члены Миссии, не высказывали какого-либо беспокойства по этому поводу.
Como acontecimiento positivo, la Misión de Observación Electoral de la OSCE/OIDDH no observó casos de uso indebido de los recursos administrativos, y a diferencia de elecciones anteriores, los interlocutores no plantearon esa cuestión como motivo de preocupación.

Учитывая аналогичный характер выборов судей Международного Суда и выбор судей Международного трибунала, во время предыдущих выборов судей в 1993 и 1997 годах было принято решение следовать аналогичным процедурам в Генеральной Ассамблее.
Habida cuenta de la similitud entre la elección de magistrados de la Corte Internacional de Justicia y la elección de magistrados del Tribunal Internacional, en las elecciones anteriores de 1993 y 1997 se decidió seguir en la Asamblea General procedimientos de elección similares.

Учитывая аналогичный характер выборов судей Международного Суда и выбор судей Международного трибунала по Руанде, во время предыдущих выборов судей в 1995 году было принято решение следовать аналогичным процедурам в Генеральной Ассамблее.
Habida cuenta de la similitud entre la elección de magistrados de la Corte Internacional de Justicia y la elección de magistrados del Tribunal Internacional para Rwanda, en las elecciones anteriores de 1995 se decidió seguir en la Asamblea General procedimientos de elección similares.

Учитывая аналогичный характер выборов судей Международного Суда и выбор судей Международного трибунала, во время предыдущих выборов судей в 1993 году было принято решение следовать аналогичным процедурам в Генеральной Ассамблее.
Habida cuenta de la similitud entre la elección de magistrados de la Corte Internacional de Justicia y la elección de magistrados del Tribunal Internacional, cuando se hizo en 1993 la elección anterior de los magistrados se decidió seguir en la Asamblea General procedimientos de elección similares.

Кроме того, с учетом аналогичного характера выборов судей Международного Суда и выборов судей Международного трибунала во время предыдущих выборов судей в 1993 году было принято решение следовать аналогичным процедурам в Генеральной Ассамблее.
Además, habida cuenta de la similitud entre la elección de magistrados de la Corte Internacional de Justicia y la elección de magistrados del Tribunal Internacional, cuando se hizo en 1993 la elección anterior de magistrados se decidió seguir en la Asamblea General procedimientos de elección similares.

Учитывая аналогичный характер выборов судей Международного Суда и выборов судей Международного уголовного трибунала по Руанде, во время предыдущих выборов судей в 1995 и 1998 годах было принято решение следовать аналогичным процедурам выборов в Генеральной Ассамблее.
Habida cuenta de la similitud entre la elección de magistrados de la Corte Internacional de Justicia y la elección de magistrados del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, en las elecciones anteriores de 1998 se decidió que la Asamblea General siguiera procedimientos de elección similares.