Que es ПРЕДЫДУЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ en Español

• recomendaciones anteriores
• recomendaciones previas
• recomendación anterior
• las recomendaciones formuladas anteriormente

Ejemplos de uso de Предыдущих рекомендаций en Ruso y sus traducciones al Español

Осуществление предыдущих рекомендаций.
Aplicación de las recomendaciones previas.

Обзор предыдущих рекомендаций специального докладчика.
EXAMEN DE LAS ANTERIORES RECOMENDACIONES DE LA RELATORA.

Выполнение предыдущих рекомендаций.
Seguimiento de la aplicación de las recomendaciones anteriores de.

Кроме того, был рассмотрен ход осуществления предыдущих рекомендаций.
Además, se examinó la aplicación de recomendaciones anteriores.

Меры, принятые во исполнение предыдущих рекомендаций Комиссии.
Medidas adoptadas en aplicación de recomendaciones anteriores.

Осуществление предыдущих рекомендаций Комиссии ревизоров.
Cumplimiento de las anteriores recomendaciones de la Junta de Auditores.

Администрация эффективно выполнила большинство предыдущих рекомендаций Комиссии.
La administración aplicó efectivamente la mayoría de las recomendaciones previas de la Junta.

Vii. комментарии, касающиеся предыдущих рекомендаций консультативного.
VII. OBSERVACIONES SOBRE LAS RECOMENDACIONES ANTERIORES DE.

В свете предыдущих рекомендаций Комитет рекомендует государству- участнику:.
A la luz de sus recomendaciones anteriores, el Comité recomienda que el Estado Parte:.

IV. Осуществление предыдущих рекомендаций Комиссии ревизоров35.
IV. Cumplimiento de las anteriores recomendaciones de la Junta de Auditores.

Комиссия рассмотрела информацию о сроках вынесения своих предыдущих рекомендаций, которые еще не были полностью выполнены.
La Junta evaluó el tiempo transcurrido desde que se habían formulado las recomendaciones anteriores aún no aplicadas plenamente.

В развитие предыдущих рекомендаций в СМТТ2010 подтверждается, что таможенные данные следует рассматривать как основной и предпочтительный источник данных.
Profundizando la recomendación anterior, IMTS2010 confirma que debe considerarse que los registros de aduanas constituyen la fuente de datos principal y normalmente preferida.

Комиссия оценила сроки давности своих предыдущих рекомендаций, которые еще не полностью выполнены.
La Junta evaluó el tiempo transcurrido desde que se habían formulado las recomendaciones anteriores aún no aplicadas en su totalidad.

ЮНСОА постоянно занимается улучшением аспектов деятельности, подлежащих ревизии, и успешно выполнило бóльшую часть предыдущих рекомендаций.
La UNSOA trabaja continuamente por mejorar esferas sujetas a exámenes de auditoría y ha abordado satisfactoriamente la mayor parte de las recomendaciones formuladas anteriormente.

В этой связи необходимо проанализировать значимость предыдущих рекомендаций и их возможные последствия для работы Совета Безопасности.
En consecuencia, resultaba esencial evaluar la pertinencia de recomendaciones anteriores y sus posibles repercusiones en la labor del Consejo.

Независимо от предыдущих рекомендаций Рабочая группа хотела бы проинформировать комиссию об инициативе, которую она выдвинула в связи с поездкой.
Con independencia de las recomendaciones que preceden, el Grupo de Trabajo desea informar a la Comisión sobre la iniciativa que emprendió durante su visita.

Просьба сообщить о принятых мерах по осуществлению в полном объеме предыдущих рекомендаций Комитета( CCPR/ C/ UZB/ CO/ 3, пункт 11).
Sírvanse informar sobre las medidas adoptadas para aplicar plenamente las anteriores recomendaciones del Comité(CCPR/C/UZB/CO/3, párr. 11).

Куба отметила прилагаемые усилия по выполнению предыдущих рекомендаций, в частности после той нестабильности, какую пережила страна.
Cuba señaló los esfuerzos realizados para aplicar las anteriores recomendaciones, en particular después de la inestabilidad observada en el país.

Комитет приветствует представление Германией пятого доклада, в котором содержится информация о выполнении предыдущих рекомендаций Комитета.
El Comité celebra que se haya presentado el quinto informe de Alemania, que contiene información sobre la aplicación de las anteriores recomendaciones del Comité.

АКК хотел бы также воспользоваться этой возможностью для подтверждения своих предыдущих рекомендаций, касающихся других аспектов функционирования КМГС".
El CAC desea aprovechar la oportunidad para reiterar sus recomendaciones previas sobre otros aspectos del funcionamiento de la CAPI.".

Особое внимание следует уделить выполнению предыдущих рекомендаций Специального докладчика, касающихся права на образование( A/ HRC/ 16/ 59);
Se deberá prestar más atención a la aplicación de las anteriores recomendaciones del Relator Especial sobre el derecho a la educación(A/HRC/16/59);

АКК хотел бы также воспользоваться этой возможностью для подтверждения своих предыдущих рекомендаций, касающихся других аспектов функционирования КМГС.
El CAC también desea aprovechar esta oportunidad para reiterar sus recomendaciones previas en relación con otros aspectos del funcionamiento de la CAPI.

Г-жа Бисвас, эксперт Рабочей группы, представила резюме предыдущих рекомендаций Рабочей группы по вопросу о состоянии здоровья лиц африканского происхождения.
La Sra. Biswas, experta del Grupo de Trabajo, presentó un resumen de las anteriores recomendaciones del Grupo de Trabajo sobre los Afrodescendientes.

Вьетнам отметил выполнение предыдущих рекомендаций и проведение институциональной реформы, в частности создание Министерства по правам человека и поощрению гражданственности.
Viet Nam tomó nota de la aplicación de recomendaciones anteriores y de la introducción de reformas institucionales, entre ellas, la creación del Ministerio de Derechos Humanos y Promoción Cívica.

Мозамбик отметил принятые меры по выполнению предыдущих рекомендаций, особенно в условиях политической нестабильности в стране.
Mozambique tomó nota de las medidas adoptadas para la aplicación de las anteriores recomendaciones, en particular teniendo en cuenta la inestabilidad política del país.

Замбия констатировала выполнение предыдущих рекомендаций, включая ратификацию региональных и международных договоров, а также примат этих договоров над национальными законами.
Zambia reconoció la aplicación de recomendaciones anteriores, incluida la ratificación de instrumentos regionales e internacionales y la primacía de esos instrumentos sobre las leyes nacionales.

Просьба предоставить информацию о мерах, принятых с целью осуществления предыдущих рекомендаций Комитета относительно фактических ограничений свободы религии и убеждений и криминализации прозелитизма.
Sírvanse indicar las medidas adoptadas para aplicar las anteriores recomendaciones del Comité sobre las limitaciones de facto de la libertad de religión y de creencias, y la tipificación del proselitismo como delito.

Что касается предыдущих рекомендаций Комитета за 2000 и 2005 годы относительно увеличения представительства женщин- преподавателей, то государство предоставляет равные шансы всем кандидатам.
Con respecto a las recomendaciones anteriores del Comité en 2000 y 2005 acerca del aumento del número de maestras, el Estado concede las mismas oportunidades a todos los candidatos.

Рекомендации в отношении Сторон, которые были адресатами предыдущих рекомендаций и представили информацию, которая оказалась недостаточной в соответствии с методикой, изложенной в решении XV/ 19: Мозамбик.
Recomendación relativa a las Partes que habían sido objeto de recomendaciones anteriores y habían presentado información insuficiente según la metodología establecida en la decisión XV/19: Mozambique.

Управление оценило прогресс, достигнутый в осуществлении предыдущих рекомендаций, а также то, начали ли происходить желаемые улучшения в области финансового и административного управления ЦНПООН.
La Oficina evaluó los progresos logrados en el cumplimiento de las anteriores recomendaciones y comprobó si habían empezado a materializarse las mejoras previstas en la gestión financiera y administrativa del Centro.