Que es ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ en Español

• del presidente de rusia
• del presidente ruso

Ejemplos de uso de Президента россии en Ruso y sus traducciones al Español

Он был близким другом президента России.
Él era un amigo cercano del presidente ruso.

Вини президента России в моем затруднительном положении.
Culpa al presidente ruso de mi situación.

От Киселева один шаг до президента России.
Ya que Kiselev está a un paso de ser el Presidente de Rusia.

ВАШИНГТОН- Власть президента России Владимира Путина слабее, чем кажется.
WASHINGTON, D.C.- El poder de mando del presidente ruso, Vladimir Putin, es más débil de lo que aparenta.

Попробуйте убедить в этом президента России Владимира Путина.
Inténtese convencer de ello al Presidente de Rusia, Vladimir Putin.

Для президента России Владимира Путина кризис в регионе представляет собой важную возможность.
Para el presidente ruso, Vladimir Putin, la agitación de la región representa una oportunidad importante.

При этом нельзя сказать, что уничтожение ИГИЛ не находится на повестке дня Президента России Владимира Путина.
Esto no quiere decir que aniquilar al ISIS no figure en la agenda del presidente ruso, Vladimir Putin.

Обращение Президента России Владимира Путина от 4 сентября 2004 года.
Declaración de V. V. Putin, Presidente de la Federación de Rusia, el 4 de septiembre de 2004.

Давайте не будем забывать о серии убийств, которые он совершил 4 года назад, тогда он чуть было не убил президента России.
No nos olvidemos de la matanza que pasó hace cuatro años cuando casi asesino al Presidente ruso.

Она критикует президента России Владимира Путина, но только тогда, когда он идет наперекор интересам бизнеса.
Critica al Presidente ruso Vladimir Putin, pero sólo después de que éste contraría sus intereses comerciales.

Не случайно, что в Европе новый вид националистов считает Президента России Владимира Путина маяком надежды.
No es casualidad que los neonacionalistas europeos vean al presidente ruso Vladímir Putin como un faro de esperanza.

Сейчас этот вопрос является предметом рассмотрения исполнительной власти- президента России.
Actualmente, está examinando la cuestión el poder ejecutivo, es decir, el Presidente de la Federación de Rusia.

Ченкова отправится в Нью-Йорк, чтобы убить президента России… на похоронах американского вице-президента.
Chenkov viajará a la ciudad de ustedes para matar al presidente de Rusia en el funeral del vicepresidente estadounidense.

Нынешней администрации США не хватает того типа стратегии восстановления величия, которая воодушевляет президента России Владимира Путина.
El actual gobierno de los EE.UU. carece de una gran estrategia como la que anima al Presidente de Rusia, Vladimir Putin.

Это мероприятие проводится по инициативе президента России и приурочено к 40летию первого полета человека в космос.
Esta reunión se celebrará por iniciativa del Presidente de Rusia y se dedicará al cuadragésimo aniversario del primer vuelo tripulado al espacio.

Как демонстрирует каждый день коррумпированное и авторитарное правление президента России Владимира Путина, этот переход еще далеко не готов.
Como lo demuestra todos los días el corrupto y autoritario régimen del presidente ruso Vladimir Putin, el fin de la transición está lejos.

СТЭНФОРД- Если почитать международную прессу, можно подумать, что последние два года были хорошими для президента России Владимира Путина.
STANFORD- Al leer la prensa internacional, uno tiene la impresión de que los dos últimos años han sido buenos para el presidente ruso Vladimir Putin.

КЕМБРИДЖ- Скрытая агрессия Президента России Владимира Путина в Украине продолжается- и так же продолжаются западные санкции против его страны.
CAMBRIDGE- La agresión encubierta del presidente ruso Vladimir Putin contra Ucrania continúa, así como las sanciones de Occidente contra su país.

Кроме того, в отличие от многих ведущих политиков в Германии, она осудила наглое и агрессивное поведение президента России Владимира Путина.
Además, a diferencia de muchos políticos veteranos en Alemania, hizo frente al hostigamiento y la conducta agresiva del presidente ruso Vladimir Putin.

Центральная экспозиция романа- конец четвертого срока президента России на фоне разрастающегося экономического кризиса.
El tema central de la novela gira en torno al fin del cuarto mandato del presidente de la Federación Rusa, en medio de una crisis económica creciente.

Октября 2018 года указом президента России временно исполняющим обязанности главы Республики Хакасия назначен Михаил Развожаев.
El 3 de octubre de 2018, por decreto del presidente de Rusia, Mikhail Razvozhaev fue nombrado jefe interino de la República de Jakasia.

Особенно очевидным сходством является утверждение президента России Владимира Путина, что его страна может выдержать абсолютно любые западные санкции.
La similitud más evidente es la afirmación del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, de que su país puede capear todas las sanciones occidentales.

МОСКВА. Президента России Владимира Путина часто сравнивают со многими сильными мира сего‑ среди прочих Иосиф Сталин, Леонид Брежнев и чилийский диктатор Аугусто Пиночет.
MOSCÚ- Se ha comparado al presidente ruso Vladimir Putin con muchos autócratas del pasado, como por ejemplo Joseph Stalin, Leonid Brezhnev y el chileno Augusto Pinochet.

Деятельность по осуществлению Десятилетия находится под личным контролем президента России, и при этом отмечается, что правительство окажет поддержку провозглашению в 2005 году второго Десятилетия.
La realización del Decenio está bajo la supervisión personal del Presidente de la Federación de Rusia y se señala que el Gobierno apoya un segundo Decenio en 2005.

На администрацию Президента России, Аппарат Правительства России возложены рассмотрение и анализ обращений граждан.
Competen a la Administración de la Presidencia de la Federación de Rusia y a las instancias del Gobierno de la Federación el examen y el análisis de las solicitudes de los ciudadanos.

Я обратился к Генеральному секретарю Конференции по разоружению с просьбой распространить послание Президента России и обращение Государственной Думы в качестве официальных документов Конференции.
He pedido al Secretario General de la Conferencia de Desarme que distribuya el mensaje del Presidente de Rusia y el llamamiento de la Duma Estatal como documentos oficiales de la Conferencia.

Совсем недавно он приветствовал президента России Владимира Путина в Нью-Дели где они подписали большое количество торговых сделок и ордеров для того, чтобы импортировать российские ядерные реакторы.
Más recientemente, dio la bienvenida al presidente ruso Vladimir Putin a Nueva Delhi y firmó un gran número de acuerdos comerciales y pedidos para importar reactores nucleares rusos.

Хотел бы еще раз напомнить о предложении президента России вести дело к тому, чтобы ядерные арсеналы размещались только на территории соответствующих ядерных держав.
Quisiera recordar una vez más las propuestas del Presidente de Rusia destinadas a asegurar que los arsenales nucleares se emplacen únicamente en el territorio de las Potencias poseedoras de armas nucleares.

На это нацелено предложение президента России Бориса Николаевича Ельцина заключить договор о ядерной безопасности и стабильности с участием всех ядерных держав.
La propuesta presentada por el Presidente de Rusia, Boris Yeltsin, de concluir un tratado sobre seguridad nuclear y estabilidad con la participación de todas las Potencias nucleares busca el mismo objetivo.

Именно этим продиктовано предложение президента России о разработке пятью ядерными государствами договора о ядерной безопасности и стратегической стабильности.
Teniendo presentes estas consideraciones, el Presidente de Rusia adelantó una propuesta en cuanto a la preparación- por parte de los cinco Estados poseedores de armas nucleares- de un tratado sobre la seguridad nuclear y la estabilidad estratégica.