Ejemplos de uso de Президентом грузии en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
СНБ является конституционным консультативным органом, который возглавляется президентом Грузии.
El Consejo Недавно люди сравнили его с президентом Грузии Михаилом Саакашвили, не то в качестве оскорбления не то в качестве комплимента.
Recientemente ha habido quien lo ha comparado con el Presidente de Georgia, Mijail Saakashvili… ya fuera como insulto o como halago.По инициативе г-жи Беридзе были поданы апелляции напомилование порядка 2 000 заключенных, которые были утверждены президентом Грузии.
Con orientación Сентября 2000 года я встретился с президентом Грузии Эдуардом Шеварднадзе, который прибыл в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций в связи с проведением Саммита тысячелетия.
El 5 И 7 марта 2003 года в Сочи состоялась встреча междупрезидентом Российской Федерации Владимиром Путиным и президентом Грузии Эдуардом Шеварднадзе с участием абхазской стороны.
Los días 6 y 7 Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
бывшего президентановый президентизбранный президентпокойного президентапервый вице-президент
первым президентомтогдашний президентвременный президентнаш президентнынешний президент
Más
В соответствии с законом, подписанным президентом Грузии 31 октября, все законодательные и административные акты, принятые властями де-факто в Абхазии и Южной Осетии, объявляются недействительными.
Состоялись переговоры между делегациями сторон при участии министра иностранных дел Российской Федерации,а также лично между Президентом Грузии г-ном Эдуардом Шеварднадзе и г-ном Владиславом Ардзинбой.
Las negociaciones se celebraron entre las delegaciones Мой Специальный посланник и его заместитель поддерживали тесные контакты с президентом Грузии г-ном Эдуардом Шеварднадзе и абхазским лидером г-ном Владиславом Ардзинбой, а также с грузинскими и абхазскими представителями в Москве.
Mi Enviado Especial y su Adjunto mantuvieron estrechos contactos con el Presidente de Georgia, Sr. Eduard Shevardnadze, y con el dirigente abjasio, Sr. Vladislav Ardzinba, así como con los representantes Сентября 1999 года я обсуждал важные аспекты мирного процесса, включая политический статус Абхазии,Грузия, с президентом Грузии Эдуардом Шеварднадзе, который прибыл в Нью-Йорк для выступления на Генеральной Ассамблее.
El 20 Нугзар Молодинашвили,Гедеван Гелбахиани и Виктор Домуховский были помилованы президентом Грузии по ходатайству Народного защитника и заместителя секретаря Совета национальной безопасности по вопросам защиты прав человека, и освобождены из заключения.
A solicitud del Defensor del Pueblo y Конституционное соглашение между грузинским государством игрузинской апостольской автокефальной православной церковью" было подписано Президентом Грузии и Католикосом- Патриархом всей Грузии Илией II 14 октября 2002 года.
Мой Специальный посланник и его заместитель-резидент поддерживали тесные контакты с президентом Грузии г-ном Эдуардом Шеварднадзе и абхазским лидером г-ном Владиславом Ардзинбой, а также с руководителями грузинской и абхазской делегаций в Москве.
Mi Enviado Especial ysu Adjunto residente se han mantenido en estrecho contacto con el Presidente de Georgia, Sr. Eduard Shevardnadze, con el dirigente abjasio, Sr. Vladislav Ardzinba, y con los jefes Состоялось несколько телефонных разговоров между президентом Грузии г-ном Эдуардом Шеварднадзе и абхазским лидером г-ном Владиславом Ардзинбой, которые договорились учредить совместную/ двустороннюю комиссию под председательством высокопоставленных представителей от обеих сторон.
Ha habido varios contactos telefónicos entre el Presidente de Georgia, Sr. Eduard Shevardnadze, y el dirigente abjasio, Sr. Vladislav Ardzinba, que han acordado establecer una comisión bilateral conjunta presidida por representantes В то время, как предпринимались упомянутые усилия,мой Специальный представитель активно занимался консультациями с президентом Грузии Эдуардом Шеварднадзе, с абхазским лидером Владиславом Ардзинбой и другими известными политическими деятелями Грузии. .
Mientras se llevaban a cabo las actividades anteriormente mencionadas,mi Representante Especial participó activamente en consultas con el Presidente de Georgia, Eduard Shevardnadze; el dirigente abjasio, Vladislav Ardzinba, y otras destacadas figuras políticas В состав вышеупомянутой комиссии, возглавляемой лично Президентом Грузии, вошли должностные лица высокого ранга, представляющие как законодательную, так и исполнительную власть, представители неправительственных организаций и духовенства, представитель ЮНИСЕФ в странах Закавказья.
Esta comisión, que será dirigida personalmente por el Presidente de Georgia, incluye a altos funcionarios Сокращение числа контингентаобусловлено двумя крупномасштабными актами помилования, осуществленными президентом Грузии в январе и мае 1999 года по отношению к лицам, совершившим менее тяжкие преступления, в том числе женщинам, инвалидам, несовершеннолетним.
Este descenso Во время активной фазы российской военной агрессии Грузию посетили президенты Литвы, Польши, Украины и Эстонии ипремьер-министр Латвии. Они единодушно выразили свою солидарность с народом Грузии и президентом Грузии и заявили, что Россия не имеет права вторгаться в независимую страну.
Durante la fase activa Заместитель Генерального секретаря, со своей стороны, упомянул, в частности, о своих встречах с президентом Грузии и абхазскими властями де-факто, о действительности так называемого документа Бодена и о своих консультациях с высокопоставленными представителями Российской Федерации.
El Secretario General Adjunto, por su parte, hizo referencia, entre otros aspectos, a sus reuniones con el Presidente de Georgia y las autoridades Имеем честь препроводить текст тбилисского заявления об общем видении перспектив регионального сотрудничества, которое было сделано в Тбилиси 7 февраля2007 года премьер-министром Турецкой Республики, президентом Грузии и президентом Азербайджанской Республики( см. приложение).
Tenemos el honor Мой специальный посланник посол Эдуард Бруннер и его заместитель-резидент г-н Ливиу Бота поддерживали тесные контакты с президентом Грузии г-ном Эдуардом Шеварднадзе и абхазским лидером г-ном Владиславом Ардзинбой, с их представителями в Москве и другими политическими деятелями обеих сторон. 96- 16360. R 020796 020796/… Russian.
Mi Enviado Especial, el Embajador Edouard Brunner y suAdjunto residente, Sr. Liviu Bota, mantuvieron estrechos contactos con el Presidente de Georgia, Sr. Eduard Shevardnadze, y con el dirigente abjasio, Sr. Vladislav Ardizinba, con sus representantes en Moscú y con otras personalidades políticas Группа друзей продолжала оказывать поддержку этим усилиям, которые дополнялись деятельностью в рамках так называемых сочинских рабочихгрупп, занимающихся осуществлением соглашений, достигнутых президентом Российской Федерации и президентом Грузии в Сочи в марте 2003 года( см. S/ 2003/ 412, пункт 5).
El Grupo К сожалению, несмотря наодностороннее имеющее обязательную юридическую силу обязательство по неприменению силы, объявленное Президентом Грузии в 2010 году и подтвержденное Парламентом Грузии в марте 2013 года, Российская Федерация не взяла на себя аналогичного обязательства.
Lamentablemente, pese al compromiso unilateral yjurídicamente vinculante sobre По мнению международных наблюдателей, выборы были проведены без крупных нарушений избирательного закона и стали еще одним шагом вперед на пути демократического развития Грузии. 5 ноября г-н Шеварднадзеподавляющим большинством голосов был избран президентом Грузии; был сформирован новый парламент, который провел свое первое заседание 25 ноября.
Según observadores internacionales, las elecciones se llevaron a cabo sin mayores contravenciones Имеем честь настоящим препроводить текст Декларации о мире, безопасности и сотрудничестве в кавказском регионе,подписанной Президентом Грузии Его Превосходительством г-ном Эдуардом Шеварднадзе и Президентом Азербайджана Его Превосходительством г-ном Гейдаром Алиевым в Тбилиси 8 марта 1996 года.
Tenemos Совет также настоятельно призываетстороны сотрудничать в целях организации встречи между президентом Грузии и г-ном Ардзинбой и достичь договоренностей, в частности в отношении возвращения беженцев и мер по экономическому восстановлению Абхазии, Грузия, в качестве конкретного шага в направлении ослабления напряженности и улучшения обстановки в области безопасности.
El Consejo alienta ademásdecididamente a las partes a que colaboren a fin Июня помощник Генерального секретаря сообщил Совету, что заложники освобождены и чтоСпециальный представитель Генерального секретаря Хейди Тальявини разговаривала по телефону с Президентом Грузии Эдуардом Шеварднадзе, который заявил, в частности, что все виновные в этом инциденте должны быть привлечены к ответственности.
El 11 Имеем честь настоящим препроводить текст Декларации о развитии сотрудничества между Румынией и Грузией, подписанной Президентом Грузии г-ном Эдуардом Шеварднадзе и Президентом Румынии г-ном Эмилем Константинеску 11 декабря 1997 года во время официального визита Президента Шеварднадзе в Бухарест.
Tenemos Имеем честь настоящим препроводить Вам текст Декларации о развитии сотрудничества между Грузией и Туркменистаном,подписанной президентом Грузии г-ном Эдуардом Шеварднадзе и президентом Туркменистана г-ном Сапармуратом Ниязовым 5 декабря 1997 года во время официального визита президента Шеварднадзе в Ашгабат.
Tenemos Имеем честь настоящим препроводить текст Декларации о дальнейшем развитии сотрудничества между Республикой Казахстан и Грузией, подписанной Президентом Грузии г-ном Эдуардом Шеварднадзе и Президентом Казахстана г-ном Нурсултаном Назарбаевым во время официального визита Президента Шеварднадзе в Алматы( см. приложение).
Tenemos Имеем честь настоящим препроводить текст Декларации о развитии отношений между Грузией и Республикой Болгария,подписанной Президентом Грузии г-ном Эдуардом Шеварднадзе и Президентом Республики Болгария г-ном Петром Стояновым 15 декабря 1997 года в ходе официального визита Президента Шеварднадзе в Софию.
Tenemos 
