Que es ПРЕЗИДЕНТ АССОЦИАЦИИ en Español

• presidente de la asociación
• presidente del colegio
• presidenta de la asociación

Ejemplos de uso de Президент ассоциации en Ruso y sus traducciones al Español

Президент ассоциации.
Presidente de IBUKA.

Г-н Фатхи Халил, президент Ассоциации адвокатов.
Sr. Fathi Khalil, Presidente del Colegio de Abogados.

Годы Президент Ассоциации юристов, Равалпинди, Пакистан.
Presidente del colegio de abogados de Rawalpindi(Pakistán).

Нет. Я миссис Рикарди, президент ассоциации жильцов.
Soy la Sra. Riccardi, presidenta de la Asociación de Inquilinos.

Эд Линдли, президент ассоциации, был отдан под суд из-за нее.
Ed Lindley, el presidente del sindicato, fue incriminado por ese atrticulo.

Президент ассоциации гонщиков позвонил в мэрию.
El presidente de la coalición de carreras… Hizo un llamamiento al Ayuntamiento.

Г-жа Сюзи Роша Президент Ассоциации защиты окружающей среды Пернамбуку.
Sra. Suzy Rocha Presidenta, Asociação Pernanbucana de Defesa de Natureza.

Президент ассоциации также является членом совета ЮНИСЕФ в Швеции.
El presidente de la asociación es además miembro de la junta del UNICEF en Suecia.

Г-жа Гордана Стоянович Президент Ассоциации за мир и права человека Бараньи.
Sra. Gordana Stojanovic Presidenta, Asociación para la Paz y los Derechos Humanos de Baranja.

Президент Ассоциации юристов Мали, январь 1988 года-- январь 1995 года.
Presidenta de la Asociación de Juristas de Malí, enero de 1988 a enero de 1995.

Год Сооснователь и первый президент Ассоциации мальтийских судей и магистратов.
Cofundador y primer Presidente de la Asociación de Jueces y Magistrados de Malta.

Президент ассоциации защиты родственников арестованных и пропавших без вести хорватов, Осиек.
Sra. Stefica Krstic Presidenta, Asociación de Familias de Defensores Recluidos y Desaparecidos de Croacia, Osijek.

В июле 2011 года три юриста, в том числе президент Ассоциации юристов, были арестованы в связи со случаями, вызвавшими большой общественный резонанс.
En julio de 2011, tres abogados, entre ellos el Presidente del Colegio de Abogados, fueron detenidos en relación con casos notorios.

Президент Ассоциации морского права( ранее СССР, теперь СНГ)( 1981 год по настоящее время);
Presidente de la Asociación del Derecho del Mar(de la ex URSS, actualmente de la CEI)(desde 1981);

Заместитель ректора Кениатского университета( Кения) и президент Ассоциации африканских университетов профессор Джордж Эшивани сделал программное заявление по теме образования.
El Profesor George Eshiwani, Vicerrector de la Universidad Kenyatta(Kenya) y Presidente de la Asociación de Universidades Africanas, pronunció un discurso principal sobre el tema de la educación.

Президент Ассоциации участвовал в Саммите лидеров<< Глобального договора>gt; в 2010 году.
En 2010, el Presidente de la Asociación participó en la Cumbre de Dirigentes del Pacto Mundial.

Председатель Государственной думы Ямало-Ненецкого автономного округа; Президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока( АКМНС).
Presidente de la Duma Estatal de la región autónoma de Yamal-Nenets; Presidente de Asociación de Pueblos Indígenas de la Región Septentrional, Siberia y el Lejano Oriente de la Federación de Rusia.

Президент Ассоциации Школы делового администрирования, Университет Куэнки( без какой-либо связи с какой-либо политической партией и группой).
Presidente la Asociación Escuela de Administración de Empresas de la Universidad de Cuenca.(Sin ser afiliado a ningún partido o grupo político).

Перед Комитетом также выступили директор Отдела коммуникации ЮНЕСКО и президент Ассоциации корреспондентов Организации Объединенных Наций.
El Director de la División de Comunicaciones de la UNESCO hizo uso de la palabra ante el Comité, al igual que el Presidente de la Asociación de Corresponsales de Prensa de las Naciones Unidas.

Рамон Гонсалес, президент Ассоциации пуэрториканских фермеров, тоже резко осудил проект:" Происходящее не может не вызывать тревогу.
El presidente de la Asociación de Agricultores de Puerto Rico, Ramón González, atacó el proyecto y declaró:"lo que sucede es alarmante.

Президент Ассоциации является членом комитета ВОЗ, занимающегося вопросами обрезания как метода предотвращения передачи ВИЧ.
La Presidenta de la Asociación forma parte de un comité de la OMS que se ocupa de la circuncisión como método para prevenir la transmisión del VIH.

В частности, президент Ассоциации мавританских беженцев в Сенегале по возвращении был восстановлен в своей должности в министерстве оснащения и транспорта.
Por ejemplo, el Presidente de la Asociación de Refugiados de Mauritania en el Senegal recuperó su cargo en el Ministerio de Equipos y Transporte después de su regreso.

Президент Ассоциации коренных малочисленных народов Республики Саха( Якутия), депутат Госсобрания( Ил Тумэн) Республики Саха( Якутия).
Presidente de la Asociación de pueblos indígenas de la República de Saja(Yakutia); diputado del Parlamento de la República de Saja(Yakutia).

Кроме того, президент Ассоциации наметил поездки по регионам для встречи с сербскими косовскими журналистами с целью привлечения их к участию в работе Ассоциации..
Además, el Presidente de la Asociación adoptó las medidas necesarias para viajar a las regiones, entrevistarse con periodistas serbios de Kosovo y alentarlos a que participen en la Asociación..

Президент Ассоциации защиты несовершеннолетних в Ливане( основанной в 1939 году), которая занимается проблемами детей, совершивших правонарушения или рискующих встать на путь правонарушений.
Presidente de la Asociación de Protección de Menores del Líbano(fundada en 1939), que se ocupa de los niños en dificultades o en peligro.

Сергей Харючи, Президент Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока, Председатель Государственной думы Ямало-Ненецкого автономного округа.
Sergey Kharychi, Presidente de Asociación de Pueblos Indígenas de la Región Septentrional, Siberia y el Lejano Oriente de la Federación de Rusia; Presidente de la Duma Estatal de la región autónoma de Yamal-Nenets.

Президент Ассоциации корреспондентов Организации Объединенных Наций заявил, что ни одно демократическое общество не может существовать без свободы прессы.
El Presidente de la Asociación de Corresponsales de Prensa de las Naciones Unidas dijo que sin libertad de prensa ninguna sociedad democrática podría existir.

Президент Ассоциации председательствовал на одном из дискуссионных форумов Конференции, на которой ее представляли также вице-президент и директор по делам отрасли.
El Presidente de la Asociación dirigió una de las mesas redondas de la Conferencia, y también participó el Vicepresidente y Director de Asuntos de la Industria.

Автор и президент ассоциации молодежи открыто продемонстрировали свою оппозицию кандидатуре г-на Руолингса, начав кампанию против правительства, для чего устроили обход домов местных жителей.
El autor y el Presidente de la Asociación Juvenil manifestaron su oposición a la candidatura del Sr. Rawlings, y emprendieron una campaña de puerta en puerta contra el Gobierno.

Президент ассоциации беженцев Риобланко( департамент Толима) был убит в сентябре 1997 года, а вице-президент той же ассоциации подвергся угрозам убийства.
El presidente de la asociación de desplazados de Rioblanco, departamento de Tolima, fue asesinado en septiembre de 1997 y el vicepresidente de la misma asociación ha recibido amenazas de muerte.