Ejemplos de uso de Президент африканского банка развития en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Бывший президент Африканского банка развития.
Ex-Presidente, Banco Africano de Desarrollo.Г-н Дональд Каберука, президент Африканского банка развития.
В совещании участвовали также Председатель Комиссии Африканского союза, Президент Всемирного банка, Комиссар Европейского союза по вопросам развития, Президент Африканского банка развития и мой Специальный посланник по Сахелю.
También asistieron a ella el Г-н Дональд Каберука, президент Африканского банка развития.
Señor Donald Kaberuka, Presidente del Banco Africano de Desarrollo.Президент Африканского банка развития г-н Омар Каббай рассказал Встрече о том, как Банк реагирует на вызовы формирующейся глобальной конъюнктуры и как он налаживает партнерские связи и диалог в рамках южноафриканского региона.
El Presidente del Banco Africano de Desarrollo, Sr. Omar Kabbaj, informó a la Cumbre Combinations with other parts of speech
Uso con adjetivos
бывшего президентановый президентизбранный президентпокойного президентапервый вице-президентпервым президентомтогдашний президентвременный президентнаш президентнынешний президент
Más
Очень много людей живут в темноте,и как недавно заявил президент Африканского банка развития, Африка не может развиваться в темноте.
Muchas personas están viviendo en la oscuridad y como el Presidente del Banco Africano de Desarrollo dijo recientemente, África no puede desarrollarse en la oscuridad.В своем выступлении на Встрече на высшем уровне президент Африканского банка развития Его Превосходительство Омар Каббаж сказал, что САДК в результате сохранения его государствами- членами приверженности курсу на региональное сотрудничество и интеграцию выполняет свои обязательства по обеспечению ускоренного и устойчивого развития. .
En su declaración ante la Cumbre, el Presidente del Banco Africano de Desarrollo, Excmo. Sr. Omar Kabbaj, dijo que la SADC ofrecía la posibilidad В нашей поездке в Сахельский регион к нам присоединились Председатель Комиссии Африканского союза, Президент Африканского банка развития, мой Специальный посланник по Сахелю и Комиссар Европейского союза по вопросам развития. .
La Presidenta В период с 5 по 7 ноября 2013 года под моим руководством был совершен визит на высоком уровне в Буркина-Фасо, Мали, Нигер и Чад, в котором приняли участие Председатель Комиссии Африканского союза Нкосазана Дламини- Зума,президент Всемирного банка Джим Йонг Ким, президент Африканского банка развития Дональд Каберука и Комиссар Европейского союза по вопросам развития Андрис Пиебалгс.
Государственный секретарь Соединенного Королевства Великобритании иСеверной Ирландии по вопросам международного развития Хилари Бенн и президент Африканского банка развития Дональд Каберука также побывали с совместным визитом в Либерии 18 и 19 июля для изучения возможностей оказания Соединенным Королевством и Африканским банком развития помощи Либерии в некоторых областях.
Asimismo, el Ministro В дискуссии приняли участие премьер-министр Намибии Хаге Гейнгоб, министр по вопросам африканского сотрудничества ирегиональной интеграции Нигерии вождь Бимбола Огункелу, Президент Африканского банка развития, Генеральный директор Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и Исполнительный секретарь ЭКА.
Hicieron exposiciones Hage Geingob, Primer Ministro На Встрече также присутствовали: генеральный секретарь Организации африканского единства( ОАЕ)д-р Салим Ахмед Салим; президент Африканского банка развития( АБР) г-н Омар Каббай; генеральный секретарь Общего рынка для стран Восточной и Южной Африки( КОМЕСА) г-н Эрастус Мвенча; и исполняющий обязанности директора Субрегионального центра развития для юга Африки Экономической комиссии для Африки( ЭКА) г-н Роберт Окелло от имени Исполнительного секретаря ЭКА г-на К. Й. Амоако.
También asistieron a la Cumbre el Secretario General Его Превосходительство г-н Джакайя Киквете, президент Объединенной Республики Танзания и Председатель Африканского союза( АС);и г-н Дональд Каберука, президент Африканского банка развития( о пленарном совещании Генеральной Ассамблеи высокого уровня по теме« Потребности развития Африки: ход выполнения различных обязательств, проблемы и путь вперед»).
Horas Excmo. Sr. Jakaya Kikwete, С первых же дней работы сорок девятой сессии проходили консультации и встречи,посвященные этому вопросу; президент Африканского банка развития направил 16 февраля 1994 года письмо на имя заместителя Генерального секретаря по вопросам координации политики и устойчивого развития; 9 декабря состоялась встреча с одним из должностных лиц Банка. Сказанное служит для нас убедительным доказательством того, что Банк согласен взять на себя размещение служб фонда диверсификации сырьевого производства африканских стран и руководство его деятельностью.
Desde Как Вам известно, я только что возвратился из миссии в Сахель, в которой также принимали участие Председатель Комиссии Африканского союза,Президент Группы Всемирного банка, Президент Африканского банка развития и Комиссар Европейского союза по вопросам развития, с тем чтобы оказать содействие укреплению координации и сотрудничества между странами Сахеля и их партнерами.
Como es Председателем Группы является Генеральный секретарь, а в ее состав входят Председатель Комиссии Африканского союза, Председатель Европейской комиссии, Генеральный секретарь Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Президент Африканского банка развития( АБР), Президент Исламского банка развития( ИБР), Президент Всемирного банка и Директор- распорядитель Международного валютного фонда( МВФ).
El Secretario General preside el Grupo, que está integrado por el С тематическими докладами выступили следующие участники дискуссионной группы: заместитель Директора- исполнителя и старший сотрудник по оперативным вопросам ВПП Амир Абдулла;директор департамента международного развития Катара Ахмед Альмерайхи; Президент Африканского банка развития Дональд Каберука; бывший генеральный директор компании<< Ти- Эн- Ти>gt;( Нидерланды) Питер Баккер; а также Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по делам беженцев Антонью Мануэл ди Оливейра Гутерриш.
Hicieron presentaciones los siguientes ponentes: el Sr. Amir Abdulla, Director Ejecutivo Adjunto y Oficial Principal Я также приветствую пресс-конференцию с президентом Африканского банка развития гном Дональдом Каберукой.
También acojo con satisfacción la conferencia Г-на Модибо И. Турэ,старшего административного сотрудника и директора Канцелярии Президента, Африканский банк развития.
Sr. Modibo I. Toure,Jefe На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своихвременных правил процедуры гну Юссуфу Уэдраого, Специальному советнику президента Африканского банка развития.
En la misma sesión, el Consejo decidió también, Основным докладчиком являлся гн Адмассу Тадессе, вице-президент Банка развития Южной Африки, а ведущим дискуссии-- гн Юссуф Уэдраого, специальный советник президента Африканского банка развития.
El Sr. Admassu Tadesse, Vicepresidente Она имела встречи с Исполнительным секретарем и сотрудниками секретариата ЭКОВАС, сотрудниками секретариата Союза государств бассейна реки Мано, Председателем Комиссии Западноафриканского экономического и валютного союза(ЮЕМОА), президентом Африканского банка развития и управляющим Центральным банком государств Западной Африки( БСЕАО).
Se reunió también con el Secretario Ejecutivo y otros miembros Еще один совместный визит состоится в Сахельский регион, который Генеральный секретарь посетит всопровождении председателя Комиссии Африканского союза и президента Африканского банка развития в рамках совместных усилий по решению проблем безопасности путем обеспечения экономических возможностей.
Se llevará a cabo otra misión conjunta a la región Они с интересом ожидают совместного визита, который предстоит нанести в Сахель Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, Председателю Комиссии Африканского союза,Президенту Всемирного банка, Президенту Африканского банка развития и Комиссару Европейского союза по вопросам развития. .
Aguardan con interés la próxima visita conjunta que realizarán al Sahel el Secretario General При поддержке на местном уровне со стороны Информационного центра Организации Объединенных Наций в Каире Департамент содействовал проведению1 июля в рамках саммита Африканского союза в Шарм- аш- Шейхе, Египет, мероприятия для прессы с участием первого заместителя Генерального секретаря,председателей Африканского союза и Комиссии Африканского союза и президента Африканского банка развития.
El Departamento, con el apoyo sobre el terreno Совет Безопасности приветствует поездку в регион, совершенную в ноябре 2013 года группой высокого уровня в составе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Председателя Комиссии Африканского союза,Президента группы Всемирного банка, Президента Африканского банка развития и Комиссара Европейского союза по вопросам развития, которая имела важное значение для поощрения тесной координации и сотрудничества между странами Сахельского региона и их партнерами.
El Consejo Организованный Обществом в 2011 году Всемирный конгресс на тему<< Наша общая задача: обеспечить продвижение мира к устойчивому будущему>gt;, в котором, помимо Председателя и Директора-распорядителя Всемирного банка и президента Африканского банка развития, приняли участие помощник Администратора ПРООН, Генеральный директор ЮНИДО и Директор- исполнитель ЮНФПА, а также другие представители структур Организации Объединенных Наций;
Совещание было организовано по случаю совместного визита в Сахель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, Председателя Комиссии Африканского союза,Президента Всемирного банка, Президента Африканского банка развития и Европейского комиссара по вопросам развития, а также представителей финансовых учреждений и следующих региональных и международных организаций: Организации исламского сотрудничества и Экономического сообщества западноафриканских государств( ЭКОВАС).
La reunión se organizó con ocasión Совещание было приурочено к визиту, который я нанес в Сахельский регион 4- 7 ноября 2013 годавместе с Председателем Комиссии Африканского союза, Президентами Всемирного банка и Африканского банка развития и Комиссаром Европейского союза по вопросам развития. .
В ходе своего трехдневного визита члены делегации встретились с президентом Санья, спикером Национального собрания, премьер-министром и ключевыми членами правительства, а также представителями гражданского общества, международного сообщества, страновой группы Организации Объединенных Наций, ЭКОВАС, Африканского банка развития, Международного валютного фонда( МВФ) и Всемирного банка. .
Durante 
