Que es ПРЕЗИДЕНТ ЭСТОНИИ en Español

• el presidente de estonia

Ejemplos de uso de Президент эстонии en Ruso y sus traducciones al Español

Президент Эстонии.
Presidencia de Estonia.

Как заявил в своем выступлении в Генеральной Ассамблее в ходе общих прений ее шестьдесят шестой сессии президент Эстонии:<< Верховенство закона и уважение международного права-- вот что поможет опустошенным и пострадавшим обществам вновь обрести свое достоинство и восстановить свои общины>gt; см. A/ 66/ PV. 11, стр.
Como afirmó el Presidente de Estonia en su declaración ante la Asamblea General durante el debate general del sexagésimo sexto período de sesiones," El estado de derecho y el respeto del derecho internacional ayudarán a las sociedades devastadas y víctimas a recuperar su dignidad y reconstruir sus comunidades"(véase A/66/PV.11, página 52).

Президент Эстонии Керсти Кальюлайд также выступила с призывом искать творческие решения против распространения коронавируса.
Además, el presidente de Estonia, Kersti Kaljulaid, realizó una solicitud mundial por soluciones creativas contra la propagación del coronavirus.

По прошествии почти двух лет президент Латвии и президент Эстонии соответственно 30 апреля 1994 года и 26 июля 1994 года подписали двусторонние соглашения с президентом Российской Федерации, предусматривающие полный вывод российских вооруженных сил из Латвии и Эстонии к 31 августа 1994 года.
Casi dos años después, el Presidente de Letonia y el Presidente de Estonia, el 30 de abril de 1994 y el 26 de julio de el mismo año, respectivamente, firmaron acuerdos bilaterales con el Presidente de la Federación de Rusia, que establecían la retirada total de las fuerzas militares rusas de Letonia y Estonia para el 31 de agosto de 1994.

Президент Эстонии Арнольд Рюйтель, политические партии и организации третьего сектора обсуждали необходимость заключения социального контракта.
El Presidente de Estonia, Arnold Rüütel, así como los partidos políticos y las organizaciones del tercer sector han hablado sobre la necesidad de concluir un pacto social.

В отношении довода о том, что автор не использовал процедуры конституционного надзора, с тем чтобы оспорить конституционность Закона об иностранцах, он утверждает, что в соответствии со статьей 6 Закона о процедуре конституционного надзора( действовал до 1 июля 2002 года) ее может возбуждать только президент Эстонии, Канцлер юстиции и суды.
En cuanto al argumento de que no inició un proceso de revisión constitucional para impugnar la constitucionalidad de la Ley de extranjería, el autor sostiene que con arreglo al artículo 6 de la Ley de procedimiento de revisión constitucional(en vigor hasta el 1º de julio de 2002), sólo el Presidente de Estonia, el Canciller Jurídico y los tribunales pueden iniciar tal proceso.

В 2000 году Президент Эстонии назначил двух женщин на должность посла: послом Эстонии при Организации Объединенных Наций является Мерле Пайюла и послом Эстонии в Германии является Рийна Кионка.
En el año 2000, el Presidente estonio nombró dos embajadoras: Merle Pajula en las Naciones Unidas y Riina Kionka en Alemania.

Президент Эстонии обратился к этим двум организациям с просьбой об оценке, с тем чтобы обеспечить полное соответствие этого закона международным нормам и стандартам.
El Presidente de Estonia pidió que estas dos organizaciones examinaran la Ley para asegurarse de que estuviera plenamente en consonancia con las normas internacionales.

Выступление президента Эстонии гна Тоомаса Хендрика Ильвеса.
Discurso del Presidente de Estonia, Sr. Toomas Hendrik Ilves.

В 1929 году дворец был отнят у Художественного музея с целью его перестройки в резиденцию Президента Эстонии.
En 1929, el palacio fue expropiado del Museo de Arte para reconstruirlo como residencia del presidente de Estonia.

Она будет готовить ежегодный обзор текущих проблем для представления президенту Эстонии с целью расширения сотрудничества с НПО, занимающимися вопросами меньшинств.
Este órgano preparará una sinopsis anual de los asuntos de actualidad para presentarla al Presidente estonio con el fin de promover una cooperación más estrecha con las ONG de las minorías.

Совместное заявление президентов Эстонии, Латвии и Литвы от 31 августа.
Declaración conjunta de los Presidentes de Estonia, Letonia y Lituania emitida el 31 de agosto de 1994 con ocasión del.

В совместном коммюнике президентов Эстонии, Латвии и Литвы от 10 ноября 1997 года была подтверждена.
En el comunicado conjunto de los Presidentes de Estonia, de Letonia y de Lituania emitido el 10 de noviembre de 1997, se reiteró.

Такими же соображениями руководствовались в своих действиях и президенты Эстонии, Латвии, Литвы и Украины.
Esos fueron los motivos que guiaron mi respuesta al conflicto de Georgia y las acciones de los Presidentes de Estonia, Letonia, Lituania y Ucrania.

Проигнорирована и обращенная к президенту Эстонии Т. Х. Ильвесу просьба дочерей захороненного на Тынисмяги капитана И. М. Сысоева не тревожить прах отца и других воинов.
Tampoco se tuvo en cuenta la solicitud dirigida al Presidente de Estonia, T. H. Ilves, por las hijas del Capitán I. M. Sysoev, sepultado en Tynismiagi, de que no se perturbara el descanso de los restos de su padre y de los demás combatientes.

Имеем честь довести до Вашего сведения текст заявления президентов Эстонии, Латвии и Литвы от 7 апреля 1994 года по поводу указа Президента Российской Федерации, подписанного 5 апреля 1994 года.
Tenemos el honor de señalar a su atención el texto de una declaración de fecha 7 de abril de 1994 hecha pública por los Presidentes de Estonia, Letonia y Lituania en relación con el Decreto firmado el 5 de abril de 1994 por el Presidente de la Federación de Rusia.

Имеем честь настоящим препроводить совместное заявление президентов Эстонии, Латвии и Литвы от 31 августа 1994 года по случаю вывода российских войск из Эстонии и Латвии( см. приложение).
Tenemos el honor de transmitir adjunto el texto de la Declaración Conjunta de los Presidentes de Estonia, Letonia y Lituania emitida el 31 de agosto de 1994 con ocasión del retiro de las tropas rusas de Estonia y Lituania(véase el anexo).

Гжа Интельманн( Эстония)( говорит поанглийски): От имени президента Эстонии, который является Сопредседателем круглого стола 6, я с удовлетворением представлю резюме дискуссий, состоявшихся в рамках круглого стола по вопросу о расширении и укреплении партнерств.
Sra. Intelmann(Estonia)(habla en inglés): En nombre del Presidente de Estonia, Copresidente de la mesa redonda 6, tengo el agrado de presentar un resumen de las deliberaciones de la mesa redonda sobre la ampliación y el fortalecimiento de las alianzas.

В Эстонии специальный представитель встретился с президентом Эстонии г-ном Л. Мери и премьер-министром г-ном М. Лааром и провел консультации с министром обороны, который является руководителем эстонской делегации на переговорах, министром иностранных дел и министром окружающей среды.
En Estonia, el Enviado Especial se reunió con el Sr. L. Meri, Presidente de Estonia, y el Primer Ministro, Sr. M. Laar, y celebró consultas con el Ministro de Defensa, que encabeza el equipo de negociación de Estonia, el Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro del Medio Ambiente.

Другим событием явилось учреждение президентом Эстонии" Круглого стола меньшинств", который сотрудничает с Верховным комиссаром по делам национальных меньшинств Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в целях поощрения диалога между различными группами меньшинств, проживающими в Эстонии..
Otro hecho ha sido el establecimiento por el Presidente de Estonia en la Mesa redonda de las minorías, que coopera con el Alto Comisionado para las minorías nacionales de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa(OCSE) con el objeto de promover el diálogo entre los distintos grupos minoritarios que residen en Estonia..

Расходы, связанные с деятельностью" Круглого стола", покрываются канцелярией президента Эстонии за счет ресурсов, выделяемых правительством Республики; взносов других стран и национальных и международных организаций и частных пожертвований, предназначенных для деятельности" Круглого стола".
Los gastos relacionados con las actividades de la Mesa Redonda son sufragados por la Oficina del Presidente de Estonia, que emplea con este fin fondos asignados por el Gobierno de la República, contribuciones de otros países y de organizaciones nacionales y organizaciones internacionales, y donaciones de individuos destinadas a la Mesa Redonda.

Письмо представителей Эстонии, Латвии и Литвы от 1 сентября на имя Генерального секретаря( S/ 1994/ 1020), препровождающее текст совместного заявления президентов Эстонии, Латвии и Литвы от 31 августа 1994 года.
Carta de fecha 1º de septiembre(S/1994/1020) dirigida al Secretario General por los representantes de Estonia, Letonia y Lituania, mediante la cual se transmitía el texto de un comunicado conjunto de los Presidentes de Estonia, Letonia y Lituania, publicado el 31 de agosto de 1994.

Апреля- Константин Пятс стал президентом Эстонии.
De abril: en Estonia, Konstantin Päts se convierte en presidente.

Первые свободные и демократические выборы в парламент и на пост президента Эстонии состоялись 20 сентября 1992 года.
El 20 de septiembre de 1992 se celebraron en Estonia las primeras elecciones parlamentarias y presidenciales libres y democráticas.

Социал-демократическую партию Эстонии Президентом.
Partido socialdemócrata de estonia.

Заявление президента республики эстонии г-на леннарта мери.
Discurso del sr. lennart meri, presidente de la republica de estonia.

Президента Республики Эстонии г-на Леннарта Мери сопровождают на трибуну Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Lennart Meri, Presidente de la República de Estonia, es acompañado al Salón de la Asamblea General.

Г-на Леннарта Мери, президента Республики Эстонии, сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.
El Sr. Lennart Meri, Presidente de la República de Estonia, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General.

Сегодня я, как президент Республики Эстония, серьезно озабочен распространением этого заболевания в нашей стране.
A día de hoy, como Presidente de la República de Estonia, estoy profundamente preocupado sobre la propagación de la enfermedad en nuestro país.

Президент Ильвес, Эстония, сегодня провел параллель между Дарфуром и Абхазией.
El Presidente Ilves de Estonia habló hoy del paralelismo entre Darfur y Abjasia.