Que es ПРЕСТУПНИК МОЖЕТ en Español

• delincuente puede
• criminal puede
• el reo podría

Ejemplos de uso de Преступник может en Ruso y sus traducciones al Español

Преступник может еще быть там!
El asesino puede estar ahí!

( Смех) Если потерять карту на улице, преступник может ее прочитать.
Perder una tarjeta en la calle, entonces, significa que un criminal puede leerla.

Преступник может гонять где угодно.
Perp podría estar corriendo en cualquier lugar.

Почему Вам так трудно представить, что преступник может быть белым, когда большинство из?
¿Por qué es tan difícil para usted imaginar que un criminal pueda ser blanco cuando la mayoría de…?

Наш преступник может быть не так умен, как ты думаешь.
Nuestro sospechoso puede que no sea tan inteligente como crees.

Поскольку акт пытки является подсудным преступлением, преступник может быть в короткие сроки заключен под стражу без соответствующего ордера.
Dado que la tortura es un delito conocible, el delincuente podrá ser puesto bajo custodia prontamente sin una orden.

Если преступник может позволить себе 3D принтер, у него будет доступ к моим программам.
Si un criminal pudiera comprar una impresora 3-D, tendría acceso a mi software.

Власти Японии могут отказаться от преследования, если, например, они сочтут, что преступник может исправиться.
Las autoridades japonesas pueden optar por no entablar juicio si, por ejemplo, consideran que el perpetrador puede ser rehabilitado.

В такой обстановке преступник может видеть, возможно, первые, что жертва- это живой человек с мыслями и чувствами, и настоящими эмоциями.
En un encuentro así, el criminal puede ver, quizá por primera vez, a la víctima como a una persona real con pensamientos y sentimientos y una genuina respuesta emocional.

Ее жертвой может быть гражданин не той страны, в которой это преступление было запланировано и совершено, да и преступник может бежать не в страну, где он совершил это преступление.
La víctima puede ser un ciudadano de un país que no sea el mismo en el que se planifique y se cometa el delito, o el delincuente puede huir a un país que no sea el mismo en el que se comete el delito.

Преступник может быть привлечен к уголовной ответственности только после подачи жалобы жертвой, если ее адвокат сделал заявление или если прокурор внес представление.
El delincuente puede ser responsabilizado penalmente sólo si la víctima presenta una demanda, si su representante legal ha hecho una declaración o el fiscal ha anunciado su demanda.

В соответствии с действующим Уголовным кодексом Гренландии преступник может быть приговорен к лишению свободы в пенитенциарном учреждении Гренландии на неопределенный срок в случае совершения преступлений против личности при отягчающих обстоятельствах.
En virtud del Código Penal vigente en Groenlandia, un delincuente puede ser condenado a cumplir una pena privativa de libertad en una institución de Groenlandia por un período indefinido si ha cometido delitos graves contra la persona.

Преступник может быть заключен в тюрьму или центр задержания, куда орган власти, отдающий приказ о задержании, имеет право помещать лиц, подозреваемых в совершении таких правонарушений;
El delincuente podrá ser detenido en una cárcel o centro de detención en el cual la autoridad que ordene la detención esté facultada para recluir a presuntos delincuentes;.

Если преступник является гражданином Европейского союза, постоянно проживающим в Чешской Республике последние 10 лет, если только суд не сочтет, что имеются серьезные основания полагать, что преступник может создать угрозу для национальной безопасности; или.
El reo es un ciudadano de la Unión Europea que ha residido de manera continua en la República Checa durante los 10 últimos años, a menos que el tribunal considere que hay motivos fundados para creer que el reo podría poner en peligro la seguridad nacional; o.

Например, преступник может тайно получить личную информацию, чтобы выдать себя за потерпевшего и совершить таким образом мошенничество, избежать взятия под стражу либо обнаружения или, в некоторых случаях, совершить преступления, подпадающие под категорию организованной преступности или терроризма.
Por ejemplo, el delincuente puede obtener subrepticiamente información personal a fin de asumir la identidad de la víctima, cometiendo así un fraude, eludiendo su captura o detección o, en algunos casos, cometiendo delitos asociados con la delincuencia organizada o el terrorismo.

Для расследования террористических актов и по получении информации о том, что предположительный преступник может находиться на территории Маршалловых Островов, заключения этого лица под стражу и принятия других необходимых мер для обеспечения присутствия предположительного преступника в целях его судебного преследования;
Para investigar el terrorismo y al recibir información de que un presunto infractor tal vez se halle presente en las Islas Marshall, detener a la persona y adoptar las demás medidas apropiadas para velar por la comparecencia del presunto infractor a los efectos del enjuiciamiento;

Высказывать мысль о том, что между всеми заинтересованными сторонами должно существовать согласие и понимание для того, чтобы то или иное лицо можно было подвергнуть судебному преследованию, означает предполагать, что преступник может быть взят под защиту любой заинтересованной стороной. Это является недопустимым.
El hecho de indicar que han de existir un acuerdo y una concertación entre todas las partes interesadas antes de que pueda procesarse a una persona equivale a reconocer que el autor de un crimen puede ser protegido por una de las partes interesadas, lo cual no es permisible.

Ходатайство о его выдаче, хотя и претендующее на то, что оно предпринято в отношении правонарушения, за которое преступник может подлежать выдаче этому государству, было подано с целью его судебного преследования или наказания по причине расы, касты, места происхождения, национальности, политических убеждений, цвета кожи или убеждений, или.
La solicitud de entrega, aunque se afirme que se ha formulado en relación con un delito por el que, si no fuera por las disposiciones del presente artículo el delincuente podría ser entregado a dicho Estado, se formuló con objeto de juzgar a dicha persona o de castigarla a causa de su raza, casta, lugar de origen, nacionalidad, opiniones políticas, color o credo; o.

В соответствии с частью III указанного Закона преступник может быть выдан другим странам( не входящим в число стран- членов Содружества), если он совершил преступление, в связи с которым он может быть возвращен в эту страну в соответствии с существующим соглашением, и если это преступление наказуемо законодательством этой страны лишением свободы на срок в 12 месяцев или более суровым наказанием.
Con arreglo a la parte III de la Ley, un delincuente puede ser devuelto a otro país extranjero(que no sea un país del Commonwealth) si se trata de un delito respecto del cual un delincuente fugitivo puede ser devuelto a ese país de conformidad con los acuerdos respectivos y si es sancionable, con arreglo a la ley, con una pena de prisión de 12 meses o una pena más severa.

Если преступник является гражданином Европейского союза или членом семьи гражданина Европейского союза независимо от гражданства, имея разрешение на постоянное проживание в Чешской Республике, или иностранцем, которому был предоставлен статус долгосрочного резидента в Чешской Республике в соответствии с иным законодательством, если только суд не сочтет, что имеются серьезные основания полагать, что преступник может создать угрозу для национальной безопасности или общественного порядка;
El reo es ciudadano de la Unión Europea o familiar de un ciudadano de la Unión Europea, independientemente de su ciudadanía, con permiso de residencia permanente en la República Checa, o un extranjero al que se le ha concedido el estatuto de residente de larga duración en la República Checa de conformidad con otra legislación, a menos que el tribunal considere que hay motivos fundados para creer que el reo podría poner en peligro la seguridad nacional o el orden público;

Кто знал, что перевозка преступника может быть вроде отпуска?
Y pensar que el traslado de un prisionero podría ser como unas vacaciones?

Они думают, что преступник мог ввезти контрабандой в Бруклин и другие бриллианты из Швеции.
Creen que nuestro detenido puede haber introducido más diamantes robados suecos en Brooklyn.

Преступник мог порезать его глаз во время борьбы.
Durante la pelea, el sudes podría haberle cortado el ojo.

Преступник мог следить за ней.
El asesino podría haberla estado siguiendo.

Преступником может оказаться любой из десяти тысяч бомжей.
El perpetrador podría ser cualquiera de los diez mil sombríos de ahí fuera.

Тебя не задевает то сколько преступников могут существовать только здесь?
¿No te parece raro… cuántos criminales pueden estar aquí?

Преступники могут быть выданы при соблюдении следующих условий:.
Los delincuentes puede ser extraditados a condición de que se cumplan las condiciones siguientes:.

Преступники могут вернуться на место преступления.
Los criminales pueden volver a por sus objetivos.

Преступники могут пытаться уйти от правосудия, пересекая государственные границы.
Los delincuentes pueden tratar de evadir la justicia cruzando fronteras internacionales.

Знаете, если ему дали триламид, преступник мог заставить его порезать себя.
Ya sabes, si él hubiera recibido trilamide, El sujeto podría haberle forzado a cortarse a sí mismo.