Ejemplos de uso de Привлечь ее внимание en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Надо привлечь ее внимание.
Так он может привлечь ее внимание.
Así llama su atención.Что привлечь ее внимание я начал глубоко дышать.
Para atraer su atención, respiré muy fuerte.Ты можешь привлечь ее внимание?
Чтобы привлечь ее внимание, провести с ней время.
Para captar su atención, para pasar tiempo con ella.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
привлечь внимание
председатель привлекпривлечь ваше внимание
привлечь к ответственности
привлечь виновных к ответственности
привлекать инвестиции
привлечь к суду
привлечь внимание международного сообщества
привлечь к ответственности виновных
он привлек внимание
Más
Uso con adverbios
Ты хочешь привлечь ее внимание?
¿Quieres llamar su atención?Тебе нужно иметь три члена и кучу кабелей, чтобы просто привлечь ее внимание.
Vas a necesitar tres penes y un conjunto de cables solo para tener su atención.Я пытался привлечь ее внимание.
Intentaba ganarme su atención.И вот наконец 1 мая мы полностью окружили студию Опры исмогли привлечь ее внимание.
Finalmente, el 1 de mayo, nos congregamos alrededor del estudio de Oprah.Y logramos su atención.Я знаю, как привлечь ее внимание.
Sé cómo conseguir su atención.Послушайте, Ориэль очень милая молодая женщина,но это не самый лучший способ привлечь ее внимание.
Ahora mira, Oriel es una jovencita muy hermosa peroesta no es la mejor manera de obtener su atención.Мне кажется, я смог привлечь ее внимание.
Creo… que capté su atención.Надеялась привлечь ее внимание и это сработало.
Pensé que eso atraería su atención. Y así fue.Так что я попросил Джулиуса попытаться и сыграть свою карту знаменитости, увидеть,получится ли привлечь ее внимание.
Así que le pedí a Julius que hiciera uso de Так что я так и не смог привлечь ее внимание, но я смог что-то другое.
No pude atraer su atención, pero algo, un objeto, lo hizo.Я набил" Гага", кактолько мы начали играть вместе. Я сделал это тату в Сиэтле, чтобы привлечь ее внимание. Затем полетел в Л. А. и заполучил ее внимание. .
Estaba colgado de Gaga cuando empezamos a tocar juntos,me hice este tatuaje en Seattle solo para intentar llamar su atención, luego fuimos a Los Ángeles y le Все это время ты пытался привлечь ее внимание, и угадай что, ты, наконец, получили его.
Todo este tiempo, has estado intentando conseguir su atención, y adivina qué, finalmente la tienes.Обеспечения прямого доступа к Группе для отдельных государств- членов и сотрудников участвующих организаций,желающих привлечь ее внимание к тем областям, в которых требуется улучшить положение дел.
Facilitará el acceso directo a la DCI a cada uno de los Estados Miembros ya los funcionarios de las organizaciones participantes que deseen señalar a su atención esferas que requieran mejoras.Доктор Болтон- чемпион по верховой езде и я пытаюсь привлечь ее внимание, но так, чтобы не возникло слишком много вопросов о лошадях.
Dr. Bolton es un ecuestre campeón, así que estoy tratando de despertar su interés sin tener que responder también muchas preguntas acerca de los caballos.В качестве члена Комитета и одного из первых участников Целевого фонда партнерства- Постоянный мемориал Бразилия в полной мере поддерживает усилия, направленные на то,чтобы повысить осведомленность международной общественности и привлечь ее внимание к омерзительному характеру рабства, трансатлантической работорговли и связанной с ней дискриминации, одновременно отдавая дань памяти жертвам.
Como miembro del Comité y uno de los primeros países en contribuir al Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración- Monumento Permanente,el Brasil se compromete plenamente a participar en los esfuerzos por fomentar la sensibilización y por lograr que la comunidad internacional vuelva a dedicar atención a la atrocidad de la esclavitud, la trata transatlántica de esclavos y su legado de discriminación, y a la vez honrar a las víctimas.Участники совещания просили, чтобы его Председатель или какой-либо назначенный им участник постарался в кратчайшиесроки встретиться с новым Верховным комиссаром, с тем чтобы привлечь ее внимание к этим и другим рекомендациям, направленным на обеспечение более эффективной координации работы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и деятельности участников по выполнению их мандатов;
La reunión pidió que Просили, чтобы председатель совещания или какой-либо назначенный им участник постарался в кратчайшиесроки встретиться с новым Верховным комиссаром, чтобы привлечь ее внимание к этим и другим рекомендациям, направленным на обеспечение более эффективной координации работы Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и деятельности участников по выполнению их мандатов( см. E/ CN. 4/ 1997/ 3, приложение, пункт 70).
Pidió que Внезапно, фигура сбоку от канцлера… привлекает ее внимание.
De repente, una figura junto al canciller cautiva su atención.Чтобы не привлекать ее внимания, нужно было содержать все В идеальном порядке.
Una forma de no llamar su atención era manteniendo todo impecable, todo perfecto.Внезапный шум привлекает ее внимание.
Un ruido repentino que llama su atención.Парящий орел привлек ее внимание.
El águila que se remonta atrae su atención.Ладно, что же привлекло ее внимание в коридоре?
Muy bien,¿qué atrajo su atención hacia el pasillo?Потом она возвращается к машине, и кто-то привлекает ее внимание.
Después ella vuelve al coche y alguien llama su atención.Председатель предлагает Конференции рассмотреть проект правил процедуры, рекомендованный Подготовительным комитетом( BWC/ CONF. VII/ PC/ 2(приложение II)), и привлекает ее внимание к пунктам 21- 23 доклада Комитета, в которых рекомендованы поправки к правилам 5, 8 и 43( 2).
El Presidente invita Альберт, ты привлек ее внимание.
Albert, has llamado su atención.
