Que es ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВУ И НАРОДУ en Español

• agradecimiento al gobierno y a el pueblo
• gratitud al gobierno y a el pueblo
• reconocimiento al gobierno y a el pueblo
• aprecio al gobierno y a el pueblo

Ejemplos de uso de Признательность правительству и народу en Ruso y sus traducciones al Español

Оратор выражает сердечную признательность правительству и народу Марокко за их теплый прием.
Expresa su profunda gratitud al Gobierno y el pueblo de Marruecos por su cálida acogida.

В этом духе правительство Эритреи выражает свою глубокую признательность правительству и народу Йемена за их неоценимый вклад.
Animado de ese espíritu, el Gobierno de Eritrea expresa su profundo reconocimiento al Gobierno y al pueblo del Yemen por su ejemplar contribución.

Выражает свою признательность правительству и народу Бурунди за успешное завершение переходного периода;
Expresa su reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Burundi por la conclusión satisfactoria de la transición política;

Исполнительный секретарь КБОООН г-н Хама Арба Диалло приветствовал всех участников и выразил признательность правительству и народу Итальянской Республики, а также ФАО за прием первой сессии КРОК.
El Sr. Hama Arba Diallo, Secretario Ejecutivo de la CLD, dio la bienvenida a todos los participantes y expresó su agradecimiento al Gobierno y al pueblo de la República Italiana así como a la FAO por acoger la primera reunión del CRIC.

Мы выражаем нашу глубокую признательность правительству и народу Монголии за оказанный нам радушный прием.
Expresamos nuestro profundo agradecimiento a las autoridades y al pueblo de Mongolia por ser anfitriones de este acto.

Выражая свою признательность правительству и народу Сингапура за проведение у себя в стране первой Конференции Всемирной торговой организации на уровне министров.
Expresando su reconocimiento al Gobierno y pueblo de Singapur por ser los anfitriones de la Conferencia Ministerial inaugural de la Organización Mundial del Comercio.

Мы хотели бы также передать нашу благодарность и признательность правительству и народу Египта за их теплое гостеприимство и эффективную организацию работы Конференции.
También expresamos nuestra gratitud y aprecio al Gobierno y al pueblo de Egipto por su cálida hospitalidad y administración eficiente de los servicios de la Conferencia.

Выражает свою признательность правительству и народу Швейцарии за их вклад в успешное завершение работы двадцать четвертой специальной сессии;
Expresa su reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Suiza por haber contribuido al éxito del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones;

Участники Встречи на высшем уровне выразили признательность правительству и народу Анголы за организацию Встречи на высшем уровне и теплый прием, оказанный всем делегатам.
Los participantes en la Cumbre expresaron su gratitud al Gobierno y el pueblo de Angola por haber hospedado la Cumbre y por la cálida hospitalidad que se dispensó a todos los delegados.

Выражая глубокую признательность правительству и народу Египта за гостеприимство, оказанное участникам Конференции, и предоставленные в их распоряжение помещения, персонал и службы.
Expresando su profunda gratitud al Gobierno y al pueblo de Egipto por la hospitalidad brindada a los participantes en la Conferencia y por las instalaciones, el personal y los servicios puestos a su disposición.

Участники, и в частности правительство Афганистана, выразили глубокую признательность правительству и народу Японии за проведение Токийской конференции и за их неизменную приверженность делу стабилизации и развития Афганистана.
Los participantes, y en particular el Gobierno afgano, expresaron su profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo del Japón por organizar la Conferencia de Tokio y por su firme apoyo a la estabilización y el desarrollo del Afganistán.

Мы выражаем свою признательность правительству и народу Грузии за теплое гостеприимство и отличную организацию этой встречи.
Expresamos nuestro reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Georgia por su cálida hospitalidad y la excelente organización de esta reunión.

Руководители выразили свою признательность правительству и народу Японии за их великодушную поддержку этой важной инициативы Форума.
Los dirigentes del Foro expresaron su agradecimiento al Gobierno y pueblo del Japón por el generoso apoyo que prestaron a esa importante iniciativa del Foro.

Выражает глубокую признательность правительству и народу Египта за щедрое гостеприимство, оказанное участникам девятого Конгресса, и за эффективное обеспечение помещений, персонала и услуг для них;
Expresa su profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Egipto por la generosa hospitalidad ofrecida a los participantes en el Noveno Congreso y por los eficientes servicios, personal e instalaciones puestos a disposición de éstos.

Стороны выразили свою искреннюю признательность правительству и народу Индии за их огромную помощь и гостеприимство в ходе работы совещания.
Las Partes manifestaron su sincero agradecimiento al Gobierno y pueblo de la India por su excelente asistencia y hospitalidad durante la reunión.

Выражает свою глубокую признательность правительству и народу Ганы за гостеприимный прием, оказанный участникам двенадцатой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию;
Expresa su profunda gratitud al Gobierno y al pueblo de Ghana por la hospitalidad brindada a los participantes del 12º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo;

Участники выражают свою глубокую признательность правительству и народу Соединенных Штатов Америки за гостеприимство, оказанное им в течение всех переговоров.
Los participantes expresaron su profundo reconocimiento al Gobierno y al pueblo de los Estados Unidos de América por la hospitalidad de que fueron objeto en el curso de las conversaciones.

Подкомитет выразил свою признательность правительству и народу Федеративной Демократической Республики Эфиопии за то, что они приняли у себя участников мирных переговоров, а также за теплый прием и гостеприимство, которые были оказаны делегациям.
El Subcomité expresó su reconocimiento al Gobierno y al pueblo de la República Democrática Federal de Etiopía por acoger las conversaciones de paz y por la cálida bienvenida y hospitalidad brindadas a las delegaciones.

Все ораторы выразили свою признательность правительству и народу Шри-Ланки за предложение провести Совещание в этой стране и за проявленное ими гостеприимство.
Todos los oradores expresaron su agradecimiento al Gobierno y pueblo de Sri Lanka, por acoger la Reunión y por su hospitalidad.

Выражаем нашу искреннюю признательность правительству и народу Самоа за проведение у себя в стране совещания руководителей Альянса малых островных государств и третьей Международной конференции по малым островным развивающимся государствам.
Expresamos nuestro sentido reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Samoa por acoger la Reunión de Dirigentes de la Alianza de los Pequeños Estados Insulares, así como la tercera Conferencia Internacional Sobre los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo.

Стороны выразили свою искреннюю признательность правительству и народу Канады за их огромную помощь и исключительное гостеприимство, которые были оказаны в ходе совещания.
Las Partes manifestaron su sincero agradecimiento al Gobierno y pueblo del Canadá por la excelente asistencia y la hospitalidad brindadas durante la reunión.

Выражает глубокую признательность правительству и народу Турецкой Республики за проведение в Стамбуле 9- 13 мая 2011 года четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и оказание всей необходимой поддержки;
Expresa su profunda gratitud al Gobierno y al pueblo de la República de Turquía por acoger la cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en Estambul del 9 al 13 de mayo de 2011 y por prestar todo el apoyo necesario;

Выражаем свою искреннюю благодарность и признательность правительству и народу Кубы за их щедрое гостеприимство и за предоставление всех необходимых ресурсов для успешного проведения этого исторического совещания.
Expresamos nuestro más sincero agradecimiento y reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Cuba por su generosa hospitalidad y por todos los medios necesarios proporcionados para organizar con éxito esta histórica reunión.

Подкомитет выразил свою признательность правительству и народу Кении за выполнение функций принимающей стороны мирных переговоров и за теплый прием и гостеприимство, оказанные делегациям.
El Subcomité manifestó su reconocimiento al Gobierno y al pueblo de Kenya por haber dado acogida a las conversaciones de paz y por la recepción y la hospitalidad calurosas de que habían sido objeto las delegaciones.

Генеральный секретарь выразил также глубокую признательность правительству и народу Пакистана за радушное гостеприимство и организацию, обеспечивающую полный успех седьмой чрезвычайной сессии Исламской конференции министров иностранных дел.
El Secretario General expresó también su profunda gratitud al Gobierno y al pueblo del Pakistán por su cálida y generosa acogida y por los arreglos hechos para asegurar el éxito pleno del séptimo período extraordinario de sesiones de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.

Выражает свою глубокую признательность правительству и народу Государства Катар за их предложение принять у себя Конференцию, а также за эффективность, заботу и решимость обеспечить успех Конференции;
Expresa su profunda gratitud al Gobierno y al pueblo del Estado de Qatar por haberse brindado a acoger la Conferencia y por la eficacia, atención y compromiso con que han trabajado para lograr el éxito de la Conferencia;

Мы выражаем свою глубокую признательность правительству и народу братского Азербайджана за радушный прием и великолепную организацию тридцать третьей Исламской конференции министров иностранных дел.
Expresamos nuestro más sincero agradecimiento al Gobierno y al pueblo del país hermano de Azerbaiyán por su cálida acogida y por la excelente organización del 33° período de sesiones de la Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.

Руководители выразили глубокую признательность правительству и народу Ниуэ за то, что они провели у себя совещание 2008 года, а также за оказанный им теплый и радушный прием и за организационное обслуживание заседаний.
Los dirigentes expresaron su profundo aprecio al Gobierno y al pueblo de Niue por acoger la reunión de 2008 y por la cálida y generosa bienvenida que les habían dispensado, así como por las disposiciones adoptadas para las reuniones.

Министры выразили свою искреннюю признательность правительству и народу Алжира за теплый прием и братское гостеприимство, оказываемые им и членам их делегаций на протяжении всего периода их пребывания в Алжире.
Los Ministros expresaron su sincero agradecimiento al Gobierno y al pueblo de Argelia por la calurosa acogida y la fraternal hospitalidad que les habían dispensado, tanto a ellos como a los miembros de sus delegaciones, durante toda su estancia en Argel.

Министры выразили глубокую признательность правительству и народу Федеративной Демократической Республики Эфиопии, Генеральному секретарю ОАЕ и Исполнительному секретарю Экономической комиссии для Африки за их гостеприимство и создание прекрасных условий для их работы.
Los Ministros expresaron su profundo agradecimiento al Gobierno y al pueblo de la República Democrática Federal de Etiopía, al Secretario General de la OUA y al Secretario Ejecutivo de la Comisión Económica para África por la hospitalidad y por los excelentes servicios brindados.