Que es ПРИМЕТ УЧАСТИЕ en Español

• participará
• asistirá
• participe
• participaría
• participarán
• asistiría
• asistirán

Ejemplos de uso de Примет участие en Ruso y sus traducciones al Español

Индия с готовностью примет участие в этом процессе.
La India está dispuesta a participar en ese proceso.

Гн Ландау примет участие в этой встрече от имени Франции.
El Sr. Landau tomará parte en el grupo en representación de Francia.

По прогнозам, в нынешней Судной ночи примет участие еще больше людей.
Se calcula que este año participarán más personas en la Depuración.

Впервые особа слабого пола примет участие в Воспроизведении событий Войны за независимость в Старз Холлоу.
Será la primera vez… que un miembro del sexo débil participe… en la recreación de la guerra de la independencia de Stars Hollow.

В неофициальных консультациях примет участие лишь небольшое число членов.
En las consultas oficiosas sólo participarían unas pocas personas.

Корея станет первой азиатской страной, которая примет участие в Альянсе ГАВИ.
Corea será el primer país asiático que participa en la Alianza GAVI.

Генеральный секретарь ИСО примет участие в работе этого совещания.
Asistirá el Secretario General de la Organización Internacional de Normalización.

В 2012- 2013 годах представитель Секретариата или региональный эксперт примет участие в пяти совещаниях.
La secretaría o un experto regional participarán en cinco reuniones durante 20122013.

Планируется, что Председатель примет участие во всех региональных конференциях.
Está previsto que el Presidente participe en todas las conferencias regionales.

Национальная делегация молодежи присутствовала на КС 15 и КС/ СС 5; она также примет участие в КС 16 и КС/ СС 6.
Una delegación nacional de jóvenes había asistido a la CP 15 y la CP/RP 5, y participaría en la CP 16 y la CP/RP 6.

Следует надеяться, что в этих мероприятиях примет участие широкий диапазон заинтересованных сторон, которые внесут свой вклад.
Cabe esperar que una amplia gama de interesados participen en esas actividades, y además contribuyan a ellas.

В Конференции примет участие беспрецедентное число неправительственных организаций из Азиатско-Тихоокеанского региона.
Asistirán a la Conferencia un número sin precedentes de organizaciones no gubernamentales de la región de Asia y el Pacífico.

Он объявил, что Генеральный секретарь примет участие в саммите Африканского союза по Ливии, запланированном на 25 мая.
Anunció que el Secretario General participaría en la Cumbre de la Unión Africana sobre Libia prevista para el 25 de mayo.

Генеральный секретарь партии" Иранское движение за свободу", как сообщается, заявил о том, что его партия примет участие в выборах.
Se informó que el Secretario General del Movimiento de la Liberación del Irán declaró que el partido participaría en las elecciones.

Эритрея же заявляет, что примет участие в заседаниях Комиссии, только если Эфиопия возобновит участие в ее работе.
Por su parte, Eritrea ha sostenido que asistiría a las reuniones de la Comisión si Etiopía reanuda su participación.

Ограниченное количество участников Форума также примет участие в межправительственных обсуждениях на Совете/ Форуме;
Un número limitado de representantes del Foro también participarán en las deliberaciones intergubernamentales que tengan lugar en el Consejo/Foro;

Мы получили данные, что доктор Ким примет участие в работе международного семинара по проблемам ядерной энергии в Тоттори, Япония.
Cuando supimos que el Dr. Kim asistiría al Seminario de Energía Nuclear… tanto Japón como Corea del Norte delegaron.

Председатель примет участие в девятнадцатом совещании председателей договорных органов по правам человека 21- 22 июня 2007 года в Женеве.
La Presidenta asistiría a la 19ª reunión de los presidentes de órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, que se celebraría del 21 al 22 de junio de 2007 en Ginebra.

Кроме того, как ожидается, секретариат примет участие в проводимых рядом Сторон мероприятиях, посвященных празднованию Дня озона.
Además, se tiene previsto que la Secretaría participe en las celebraciones del día del ozono que organizan varias de las Partes.

В этом семинаре примет участие ряд азиатских стран, для того чтобы поделиться соответствующим опытом и коллективно искать реальные решения.
Varios países asiáticos asistirán a este seminario, con el propósito de compartir su experiencia y buscar juntos soluciones viables.

Оратор надеется, что Израиль захочет стать участником Договора и примет участие в конференции 2012 года в качестве государства, не обладающего ядерным оружием.
El orador confía en que Israel se decida a adherirse al Tratado y participe en la Conferencia de 2012 como Estado no poseedor de armas nucleares.

Ожидается, что Председатель КС примет участие в четвертой сессии подготовительного комитета, которая состоится 27 мая- 7 июня 2002 года.
Se prevé que el Presidente de la CP participe en el cuarto período de sesiones del comité preparatorio, que se celebrará del 27 de mayo al 7 de junio de 2002.

В этой связи оратор сожалеет, что ВОИС не представлена на нынешнем заседании, и надеется, что эта Организация примет участие в будущих сессиях Конференции.
Por consiguiente, lamenta que la OMPI no esté representada en esta reunión, y espera que dicha organización participe en los futuros períodos de sesiones de la Conferencia.

Так, через несколько дней делегация Югославии примет участие в тех заседаниях Комитета против пыток, которые будут посвящены рассмотрению доклада Югославии.
Está previsto que dentro de unos días una delegación yugoslava participe en las sesiones del Comité contra la Tortura que se dedicarán al examen del informe de Yugoslavia.

На последнем совещании Совета ЕКА на уровне министров в октябре 1995 года было решено, что Европа примет участие в создании будущей международной космической станции.
En el último consejo de la ESA celebrado a nivel ministerial en octubre de 1995, se decidió que Europa participaría en la futura Estación Espacial Internacional.

Ожидается, что в общих прениях примет участие около 65 глав государств и правительств и, кроме того, большое число делегаций будет представлено на уровне министров.
Estaba previsto que 65 Jefes de Estado y de Gobierno participaran en el debate general y un gran número de delegaciones estarían representadas a nivel ministerial.

Расходы на деятельность Подкомитета распределяются между входящими в него организациями, и Департамент примет участие в несении этих расходов от имени Организации Объединенных Наций.
Los gastos de funcionamiento del Subcomité se reparten entre sus organizaciones miembros y el Departamento participaría en esos gastos en nombre de las Naciones Unidas.

Делегация Парагвая примет участие в региональной консультации, которая будет организована Специальным докладчиком по вопросу о пытках в конце июня 2011 года в Сантьяго- де- Чили.
Una delegación paraguaya participaría en una consulta regional convocada por el Relator Especial sobre la tortura, prevista para finales de junio de 2011 en Santiago(Chile).

Совсем недавно оратор приняла участие в региональной консультации азиатско-тихоокеанского региона и в ближайшем будущем примет участие в региональных консультациях для регионов Африки и Центральной Азии.
Recientemente ha participado en una consulta regional para la región de Asia y el Pacífico, y, próximamente, asistirá a consultas regionales para las regiones de África y el Asia central.

Председатель указал, что Рабочая группа примет участие в Конференции по обзору и уделит особое внимание обсуждению вопросов, связанных с положением лиц африканского происхождения.
El Presidente dijo que el Grupo de Trabajo participaría en la Conferencia de Examen, haciendo especial hincapié en los debates que guardaban relación con la situación de los afrodescendientes.