Que es ПРИНЯТИЕ ПОЛИТИКИ en Español

• adopción de una política
• adopción de políticas
• aprobación de políticas
• adoptar políticas
• la promulgación de una política
• aprobación de una política

Ejemplos de uso de Принятие политики en Ruso y sus traducciones al Español

Принятие политики ротации.
Adopción de un política de rotación.

Такие действия могут включать принятие политики и мер в рамках всей организации;
Dicha acción podrá comprender la adopción de políticas y de medidas a nivel de toda la organización;

Принятие политики, направленной на защиту семьи и детства;
La adopción de una política de la familia y de la infancia;

Комитет с удовлетворением отмечает принятие политики и программ, направленных на защиту и поощрение прав ребенка, таких, как:.
El Comité nota con reconocimiento que se han aprobado políticas y programas para proteger y promover los derechos del niño como:.

Принятие политики по реформе национального законодательства.
Aprobación de una política nacional de reforma legislativa.

Филиппины приветствовали принятие политики и программ укрепления гендерного равенства и прав человека в Швейцарии.
Filipinas encomió la adopción de políticas y programas para reforzar la igualdad entre los géneros y los derechos de la mujer en Suiza.

Принятие политики, направленной на снижение степени опасности.
Establecimiento de una política de gestión de riesgos.

Они приветствовали принятие политики в области прав человека и национального плана действий по защите прав человека.
Celebraron la adopción de una política de derechos humanos y de un plan de acción nacional para la protección de los derechos humanos.

Принятие политики децентрализации в интересах малоимущих.
Adopción de políticas de descentralización en favor de los pobres.

Кроме того, она поддерживает борьбу с нищетой и интеграцию уязвимых социальных групп, а также принятие политики и практики в области развития.
Asimismo, respalda la lucha contra la pobreza y la integración de los grupos sociales desfavorecidos, así como la adopción de políticas y prácticas de desarrollo.

Статья 2. Принятие политики, направленной на борьбу с расизмом 107 40.
Artículo 2- Adopción de políticas de lucha contra el racismo 107 35.

Кроме того, Управление продолжило пропагандировать принятие политики по вопросу переселения, чтобы улучшить нынешнюю практику и найти комплексные решения.
Además, la Oficina continuó abogando por la adopción de una política de reasentamiento para mejorar las prácticas actuales y proporcionar soluciones integrales.

Рекомендация 32: Принятие политики" отказа от прекращения дел" при расследовании случаев, связанных с насилием в семье.
Recomendación 32: adoptar una política de no cejar en la investigación de los casos de violencia doméstica.

В настоящее время осуществляется реализация новой вводной стратегии и предусматривается, что принятие политики мобильности не будет связано с потребностями в дополнительных или новых ресурсах.
Actualmente se está aplicando la nueva estrategia de orientación inicial y no se espera que con la aprobación de la política de movilidad se vayan a necesitar recursos adicionales.

Принятие политики и стратегических мер в поддержку целей, т. е. разработка плана.
Aprobación de políticas y realización de actividades estratégicas en apoyo de los objetivos, es decir, formulación de un plan.

Они потребовали необоснованного сокращения персонала и попытались навязать бюджетный потолок и вынудить принятие политики нулевого роста в явное нарушение резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи.
Ha exigido reducciones inadecuadas de personal y ha tratado de imponer un límite presupuestario y la adopción de una política de crecimiento cero, contraviniendo de esta forma manifiestamente la resolución 41/213 de la Asamblea General.

Принятие политики обеспечения равных возможностей при трудоустройстве, разработанной Комитетом;
Adopción de la política de igualdad de oportunidades en el empleo del Comité de Cuestiones de Plantilla;

Одним из результатов проведенной УОПООН оценки последствий изменения его портфеля проектов является принятие политики диверсификации базы клиентов, которая направлена на снижение риска зависимости от одного крупного клиента.
Una de las consecuencias de la evaluación por la Oficina de los cambios de composición de su cartera es la adopción de una política de diversificación de la base de usuarios, cuyo fin es reducir el riesgo de la dependencia de un usuario principal.

Принятие политики, предусматривающей свободное и всеобщее лечение, привело к сокращению этой цифры наполовину.
Gracias a la adopción de una política basada en el tratamiento libre y universal, esos cálculos se vieron reducidos a la mitad.

Это главным образом включает следующее: принятие политики и стратегий, учитывающих принципы гендерного равенства, ведение статистики с разбивкой по признаку пола, использование практики позитивных действий и другие аналогичные мероприятия.
Ello significa fundamentalmente lo siguiente: adopción de políticas y estrategias que incluyan los principios de la igualdad de género, mantenimiento de estadísticas desglosadas por sexo, utilización de medidas de acción afirmativa y otras iniciativas semejantes.

Принятие политики и стратегий реформы земельной собственности, с тем чтобы обеспечить женщинам доступ к занятию производительным трудом.
Adoptar políticas y estrategias de reforma del régimen de propiedad sobre la tierra que permitan a la mujer acceder a ella con fines de producción.

Нельзя ожидать, что принятие политики устойчивого развития и ее фактическое осуществление немедленно приведут к чудодейственным результатам.
No puede esperarse que la adopción de una política adecuada de desarrollo y su aplicación real produzca de la noche a la mañana resultados milagrosos.

Принятие политики, основанной на учете гендерного фактора при планировании семьи, с тем чтобы снизить младенческую и материнскую смертность;
Adopción de una política basada en el género en materia de planificación de la familia y reducción de la tasa de mortalidad infantil y materna;

Основная ответственность за принятие политики, установление первоочередных задач, выделение ресурсов и последующую деятельность по осуществлению права на развитие лежит на правительствах стран.
Incumbe a los gobiernos nacionales la responsabilidad primordial de adoptar políticas, establecer prioridades, asignar recursos y encargarse del seguimiento en relación con el derecho al desarrollo.

Принятие политики и руководящих принципов Департамента операций по поддержанию мира в области охраны окружающей среды и доведение их до всех миссий.
Promulgación de la política y las directrices ambientales del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y su distribución a todas las misiones.

Нидерланды приветствовали принятие политики абсолютной нетерпимости, расследование злоупотреблений и нарушений в области прав человека, а также организацию для полицейских подготовки по правам человека.
Los Países Bajos celebraron la introducción de una política de tolerancia cero, las investigaciones de violaciones y abusos de los derechos humanos y la formación en derechos humanos impartida a la policía.

Принятие политики опоры на собственные силы в каждой уязвимой стране и общине, включая укрепление потенциала, а также распределение и эффективное использование ресурсов;
Adopción de una política de autosuficiencia en cada país y comunidad vulnerables, comprendido el fomento de la capacidad, así como asignación y utilización eficiente de los recursos;

Нигер приветствовал принятие политики по экономическим, социальным и культурным вопросам и ратификацию региональных и международных договоров по правам человека и намерение инкорпорировать их в национальное законодательство.
El Níger celebró la aprobación de políticas sobre los derechos económicos, sociales y culturales, así como la ratificación de instrumentos regionales e internacionales de derechos humanos y la intención de incorporarlos a la legislación nacional.

Принятие политики массово- разъяснительной работы среди промышленности, с тем чтобы информировать ее и вовлекать в процесс эволюции политики биобезопасности и биозащищенности.
Adopción de una política encaminada a informar a la industria y conseguir su participación en la evolución de las políticas de seguridad biológica y protección contra los peligros biológicos.

Турция обратила внимание на принятие политики инвестирования в удовлетворение потребностей молодежи, планы по выработке дорожной карты в области ликвидации детского труда и сотрудничество с гражданским обществом и Детским фондом Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ).
Tomó nota de la adopción de una política de inversión en la juventud, de la Hoja de Ruta prevista para erradicar el trabajo infantil y de la cooperación con la sociedad civil y con el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF).