Que es ПРИНЯТЬ ВСЕ ВОЗМОЖНЫЕ МЕРЫ en Español

• adoptar todas las medidas posibles
• tome todas las medidas posibles
• adopte todas las medidas viables
• adopte todas las medidas a su alcance
• adopte todas las medidas posibles
• adopten todas las medidas posibles
• adoptara todas las medidas posibles
• tomara todas las medidas posibles
• tomen todas las medidas posibles
• tomar todas las medidas posibles

Ejemplos de uso de Принять все возможные меры en Ruso y sus traducciones al Español

Принять все возможные меры для улучшения доступа к образованию детей- инвалидов;
Adopte todas las medidas a su alcance para mejorar el acceso de los niños con discapacidad a la educación;

Настоятельно призывая Международный трибунал принять все возможные меры к оперативному завершению своей работы.
Instando al Tribunal Internacional a que adopte todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor.

Он также обещал принять все возможные меры по обеспечению охраны и безопасности членов Миссии.
Prometió además adoptar todas las medidas posibles para velar por la seguridad y protección de los miembros de la Misión.

Принять все возможные меры для решения проблемы насилия в отношении женщин и девочек( Республика Корея);
Tomar todas las medidas posibles para erradicar la violencia contra las mujeres y las niñas(República de Corea);

Он настоятельно призывал Эритрею принять все возможные меры для недопущения призыва детей на военную службу.
Instó a Eritrea a que adoptara todas las medidas posibles para impedir el reclutamiento de niños.

Необходимо принять все возможные меры, с тем чтобы государства- члены могли выплачивать начисленные им взносы.
Deben adoptarse todas las medidas necesarias para facilitar el pago de las cuotas por los Estados Miembros.

Он рекомендовал Коморским Островам принять все возможные меры, включая правовые, для предупреждения этого явления и борьбы с ним40.
Recomendó que las Comoras adoptara todas las medidas a su alcance, inclusive jurídicas, para prevenir y combatir ese fenómeno.

Вместе с тем я настоятельно призываю все заинтересованные стороны принять все возможные меры для ускорения процесса эксгумации.
Sin embargo, yo insto a todos los interesados a que adopten todas las medidas posibles para acelerar el proceso de exhumación.

Секретариат должен принять все возможные меры в целях обеспечения защиты и безопасности персонала на местах.
La Secretaría debe tomar todas las medidas posibles para garantizar la protección y seguridad del personal sobre el terreno.

Тем не менее, я по-прежнему настоятельно призываю все заинтересованные стороны принять все возможные меры для ускорения процесса эксгумации.
No obstante, sigo instando a todas las partes interesadas a que adopten todas las medidas posibles para acelerar el proceso de exhumación.

Члены Совета потребовали принять все возможные меры для предотвращения таких возмутительных инцидентов в будущем.
Los miembros del Consejo exigieron que se tomaran todas las medidas posibles para evitar que hechos indignantes como estos se repitieran en el futuro.

Принять все возможные меры к тому, чтобы передавать внебрачных детей или детей, брошенных по другим причинам, в семьи их биологических родственников;
Adopte todas las medidas factibles para permitir que los niños nacidos fuera del matrimonio o abandonados por otros motivos sean acogidos por sus familias biológicas;

Государству- участнику следует также принять все возможные меры для предотвращения таких актов, как внесудебные убийства и принудительные исчезновения.
El Estado parte debería adoptar todas las medidas a su alcance para prevenir actos como las ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas denunciadas.

Принять все возможные меры по локализации и установлению личности погибших в ходе волнений, и прояснить судьбу исчезнувших лиц;
Tome todas las medidas posibles para localizar e identificar a las personas muertas durante los disturbios y determinar la suerte de las personas desaparecidas;

Настоятельно призывает государства и заинтересованные стороны принять все возможные меры для защиты детей и подростков- беженцев, в частности путем:.
Insta a los Estados y a las partes interesadas a que adopten todas las medidas posibles para proteger a los niños y adolescentes refugiados, en particular:.

Принять все возможные меры для защиты гражданских лиц, в особенности таких уязвимых групп, как дети, женщины и перемещенные лица( Швейцария);
Tomar todas las medidas posibles para proteger a los civiles, en particular a grupos vulnerables como los niños, las mujeres y los desplazados(Suiza).

Он настоятельно призвал Эквадор принять все возможные меры по ликвидации неграмотности, особенно среди наиболее уязвимых и маргинализированных групп населения106.
Exhortó al Ecuador a tomar todas las medidas posibles para luchar contra el analfabetismo, especialmente entre los grupos más desfavorecidos y marginados.

В более широком плане я хочу заверить Вас в том, что президент душ Сантуш готов принять все возможные меры, для того чтобы мирный процесс стал необратимым.
En términos más amplios, deseo asegurarle que el Presidente dos Santos está dispuesto a adoptar todas las medidas posibles para hacer que el proceso de paz sea irreversible.

Настоятельно призывая Международный трибунал принять все возможные меры для оперативного завершения его работы в соответствии с просьбой, изложенной в резолюции 1966( 2010).
Instando al Tribunal Internacional a que tome todas las medidas posibles para concluir rápidamente su labor, como se solicita en la resolución 1966(2010).

Совет также просил Международный трибунал по бывшей Югославии принять все возможные меры к тому, чтобы завершить свою работу к 31 декабря 2014 года.
El Consejo también solicitó al Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia que adoptara todas las medidas posibles para concluir su labor a más tardar el 31 de diciembre de 2014.

Просит Генерального секретаря принять все возможные меры для увеличения объема закупок в развивающихся странах и странах с переходной экономикой".
Pide al Secretario General que tome todas las medidas posibles para aumentar las adquisiciones en los países en desarrollo y los países con economía en transición…".

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять все возможные меры для обеспечения доступа женщин к рынку труда на равной с мужчинами основе.
El Comité insta al Estado parte a que adopte todas las medidas posibles para velar por que la mujer tenga acceso al mercado laboral en igualdad de condiciones con el hombre.

Просит Генерального секретаря принять все возможные меры для увеличения объема закупок в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, включая следующие меры:..
Pide al Secretario General que tome todas las medidas posibles para aumentar las adquisiciones en los países en desarrollo y los países con economías en transición, entre ellas las medidas siguientes:.

Мы призываем государства, не ратифицировавшие ДВЗЯИ, принять все возможные меры для выполнения этой задачи без всяких предварительных условий.
Instamos a aquellos Estados que aún no han ratificado el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares a adoptar todas las medidas posibles para hacerlo sin establecer precondiciones.

КПР настоятельно призвал Литву принять все возможные меры к недопущению стигматизации и социальной маргинализации детей, ставших жертвами преступлений, предусмотренных ФП- КПР- ТД.
El CRC instó a Lituania a adoptar todas las medidas posibles para evitar la difamación y la marginación social de los niños víctimas de los delitos recogidos en el OP-CRC-SC.

С этой целью АКК призывает все правительства принять все возможные меры для обеспечения безопасности персонала Организации Объединенных Наций.
Con este fin, el CAC exhorta a todos los gobiernos a que tomen todas las medidas posibles para garantizar la seguridad del personal de las Naciones Unidas.

Комитет призывает государство- участник принять все возможные меры, чтобы привести толкование религиозных законов в соответствие с основными правами человека.
El Comité alienta al Estado Parte a que adopte todas las medidas posibles para conciliar la interpretación de las leyes religiosas con los derechos humanos fundamentales.

Комитет настоятельно просит государство- участник принять все возможные меры по ликвидации неграмотности, особенно среди наиболее уязвимых и маргинализированных групп населения.
El Comité exhorta al Estado Parte a que tome todas las medidas posibles para luchar contra el analfabetismo, especialmente entre los grupos más desfavorecidos y marginados.

Кроме того, они рекомендовали секретариату принять все возможные меры для обеспечения своевременного распространения основных докладов на всех официальных языках.
Además, instaron a la secretaría a que tomara todas las medidas posibles para garantizar la difusión a su debido tiempo de los informes fundamentales en todos los idiomas oficiales.