Que es ПРИНЯТЬ ТАКОЕ РЕШЕНИЕ en Español

• tomar esa decisión
• adoptar esa decisión

Ejemplos de uso de Принять такое решение en Ruso y sus traducciones al Español

Я не могу принять такое решение.
No puedo tomar esa decisión.

Он слишком мал, чтобы принять такое решение.
Es un poco fea esa decision.

Я не могу принять такое решение.
Yo no puedo tomar esa decisión.

Никому бы не пожелал принять такое решение.
No le desearía esa decisión a nadie.

Но мы не можем принять такое решение как глобальное сообщество.
Pero no podemos tomar esa decisión como una comunidad global.

Я пока не готов принять такое решение.
No estoy listo para tomar esa decisión.

Я знаю, но не могу самостоятельно принять такое решение.
Lo sé, y no puedo tomar esta decisión solo.

Мне пришлось принять такое решение.
Tenía que tomar esa decisión.

Знаешь, как сложно мне было принять такое решение?
¿Sabes lo difícil que fue para mí tomar esta decisión?

Как она могла принять такое решение?
¿Como pudo tomar esa decisión?

Сколько же у нее было мужества, чтобы принять такое решение.
Pienso en cuánto valor tuvo para tomar esa decisión.

Как можешь ты принять такое решение?
Como puedes tomar esa desicion tu solo?

Как ты могла принять такое решение, не поговорив со мной об этом?
¿Cómo pudiste tomar una decisión como esa sin hablar conmigo?

Тол ко ты можешь принять такое решение.
Solamente tú puedes tomar esa decisión.

Имей в виду, что мне было нелегко принять такое решение.
Lo que quiero decirte es que no ha sido fácil para mí tomar esta decisión.

Ну и как Кареву принять такое решение?
¿Cómo se supone que Karev va a tomar una decisión así?

Одна делегация заявила, что она не готова принять такое решение.
Una delegación ha declarado que no está dispuesta a adoptar tal decisión.

У него не было права принять такое решение.
No tenía derecho a tomar esa decisión.

Однако мы глубоко сожалеем о том, что потребовалось принять такое решение.
No obstante, lamentamos profundamente que fuera necesario tomar esta decisión.

Никакая техника не может принять такое решение.
Ninguna máquina puede tomar esa decisión.

Что за доктор… мог принять такое решение за вас?
¿Qué clase de médico tomaría esa decisión por ti?

Как я понимаю, у нас все-таки есть возможности принять такое решение сегодня утром.
Entiendo que aún tenemos posibilidades de llegar a esa decisión esta mañana.

Как только мы будем в состоянии принять такое решение, мы можем установить структуру нашей работы.
Una vez que seamos capaces de adoptar esa decisión, podemos diagramar la estructura de nuestros trabajos.

Так мило с твоей стороны принять такое решение.
Fue muy bonito de tu parte tomar esa decisión.

На наш взгляд, нашей Конференции не следует лишать международное сообщество возможности принять такое решение.
Nosotros opinamos que esta Conferencia no debe negar a la comunidad internacional la posibilidad de tomar esa decisión.

Я не капитан. Я не мог принять такое решение.
No soy un Capitán, no podría tomar esa decisión.

По его словам, он согласится с любой датой, которая будет установлена Комиссией, являющейся единственным органом, правомочным принять такое решение.
Dijo que aceptaría cualquier fecha especificada por la Comisión, que era el único órgano legal competente para adoptar esa decisión.

Нелегко, наверное, было принять такое решение?
No creo que sea capaz de tomar una decisión así.

Правительство исполнено решимости не навязывать замбийскому народу своего мнения по поводу того, какие права должны быть закреплены в Конституции, считая, что он сам должен принять такое решение.
El Gobierno estaba resuelto a no imponer al pueblo de Zambia qué derechos debía reconocer la Constitución, sino dejar tomar esa decisión.

Вы не ее врач, Вы не можете принять такое решение.
Usted no es su médico, no puede tomar esa decisión.