Que es ПРОВЕДЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ДНЯ en Español

• celebración del día internacional
• observancia del día internacional
• conmemoración del día internacional
• celebración de el día internacional

Ejemplos de uso de Проведение международного дня en Ruso y sus traducciones al Español

Проведение Международного дня мира.
Conmemoración del Día Internacional de la Paz.

Приветствует проведение Международного дня коренных народов;
Acoge con satisfacción la celebración del Día Internacional de las Poblaciones Indígenas;

Проведение Международного дня озона;
Celebraciones del Día Internacional del Ozono;

Он ежегодно организует проведение Международного дня прав человека.
Asimismo organiza anualmente la conmemoración del día internacional de los derechos humanos.

Проведение Международного дня водных ресурсов.
Celebración del Día Mundial del Agua.

Мы приветствуем ежегодное проведение Международного дня памяти и связанных с ним мероприятий.
Acogemos con beneplácito la designación de un día internacional del recuerdo cada año y las conmemoraciones asociadas.

Проведение Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты.
Observancia del Día Internacional para la Erradicación.

Ссылаясь на свою резолюцию 47/ 196 от 22 декабря 1992 года, озаглавленную" Проведение международного дня борьбы за ликвидацию нищеты".
Recordando su resolución 47/196, de 22 de diciembre de 1992, titulada' Observancia de un Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza'.

Проведение Международного дня солидарности с палестинским народом.
Observancia del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

Марта Секция по борьбе с расовой дискриминацией ежегодно организует проведение Международного дня борьбы за ликвидацию расовой дискриминации.
La Sección de Lucha contra la Discriminación Racial organiza cada 21 de marzo actos de celebración del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.

Проведение Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты.
Observancia de un Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza.

В соответствии с резолюцией 32/ 40 B Генеральной Ассамблеи Комитет будет организовывать проведение Международного дня солидарности с палестинским народом.
De conformidad con lo dispuesto en la resolución 32/40 B de la Asamblea General, el Comité organizará la celebración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

Проведение Международного дня имело значительный позитивный резонанс.
La observancia del Día Internacional de los Impedidos tuvo muchos efectos positivos.

В докладе содержится заключение, что проведение Международного дня может стать важной платформой объединения национальных и глобальных кампаний по реализации Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в особенности целей ликвидации нищеты и голода.
En el informe se llega a la conclusión de que la observancia del Día Internacional puede ser un importante punto de reunión para campañas nacionales y mundiales tendientes a cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular los orientados a erradicar la pobreza y el hambre.

Проведение Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты( резолюция 47/ 196).
Observancia de un Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza(resolución 47/196).

Информационные центры поощряли проведение Международного дня солидарности с палестинским народом и обеспечивали широкое распространение посланий Генерального секретаря на официальных и неофициальных языках, включая кирунди, немецкий, португальский и турецкий языки.
Los centros de información promovieron la celebración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino y difundieron ampliamente los mensajes del Secretario General en idiomas oficiales y no oficiales, como el alemán, el griego, el japonés, el kirundi, el polaco, el portugués y el turco.

Проведение Международного дня ликвидации расовой дискриминации 21 марта.
Conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial el 21 de marzo.

Проведение Международного дня мира, ежегодного мероприятия с участием учащихся, и организация видеоконференций в нескольких местах;
Día Internacional de la Paz, actividad anual en la que participan estudiantes, y celebración de videoconferencias en varios lugares;

Проведение Международного дня способствовало мобилизации общин и организаций на разработку политики и инициатив сокращения масштабов нищеты.
La conmemoración del Día Internacional ha impulsado a las comunidades y organizaciones a adoptar políticas e iniciativas para reducir la pobreza.

Проведение Международного дня дало возможность обсудить ход осуществления Национального плана действий по проблеме инвалидности.
La celebración del Día Internacional de los Impedidos ofreció la oportunidad de considerar la aplicación del Plan Nacional de Acción sobre la Discapacidad.

Проведение Международного дня предотвращения эксплуатации окружающей среды во время войны и вооруженных конфликтов: проект резолюции( A/ 56/ L. 8)[ 171].
Observancia del Día Internacional para la prevención de la explotación del medio ambiente en la guerra y los conflictos armados: proyecto de resolución(A/56/L.8)[171].

Проведение Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли дает нам возможность привлечь внимание общественности к этому вопросу.
La conmemoración del Día Internacional de Recuerdo de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos nos ofrece una oportunidad para seguir dando visibilidad a esta cuestión.

Проведение Международного дня гор позволило повысить степень информированности о необходимости сохранения и устойчивого использования биологического разнообразия горных районов.
La observancia del Día Internacional de las Montañas ha creado conciencia sobre la necesidad de la conservación y el uso sostenible de la diversidad biológica de las montañas.

Проведение Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты( организуемое Департаментом по экономическим вопросам и Международным движением за оказание помощи бедствующим группам населения-« четвертый мир»).
Observancia del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza(organizada por el Departamento de Asuntos Económicos y el International Movement ATD Fourth World).

Проведение Международного дня семьи Организации Объединенных Наций стимулировало организацию ряда пропагандистских мероприятий, включая национальные дни семьи.
El Día Internacional de la Familia de las Naciones Unidas ha inspirado una serie de actos de sensibilización, entre los cuales destaca la celebración de esos días en el plano nacional.

Проведение Международного дня семьи в мае 2014 года будет посвящено двадцатой годовщине Международного года семьи, достигнутому прогрессу и будущим вызовам.
La celebración del Día Internacional de la Familia en mayo de 2014 girará en torno al vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia y se centrará en los progresos y los retos que se plantean de cara al futuro.

Проведение Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты и Международного года микрокредитования, 2005 год, оказалось эффективным средством возобновления обязательств по ликвидации крайней нищеты.
La observancia del Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza y el Año Internacional del Microcrédito, 2005 fueron un medio eficaz para reafirmar la obligación de erradicar la pobreza extrema.

Проведение Международного дня широко освещалось в средствах массовой информации, где особо подчеркивалось, что Норвегии предстоит еще долгий путь, прежде чем можно будет заявить о надлежащей приспособлености жизни в стране для нужд инвалидов.
Los medios de difusión informaron ampliamente de la observancia del Día Internacional e hicieron hincapié en que Noruega tenía aún un largo camino que recorrer antes de que sus comunidades estuvieran debidamente adaptadas a las personas con discapacidad.

Проведение Международного дня солидарности с палестинским народом является свидетельством признания международным сообществом своей особой ответственности в борьбе за обеспечение осуществления неотъемлемых прав палестинского народа.
La celebración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino plasma el reconocimiento de la comunidad internacional de su responsabilidad particular con respecto a la necesidad de luchar por garantizar los derechos inalienables del pueblo palestino.

В этом году проведение Международного дня памяти жертв рабства и трансатлантической работорговли сводится к центральной теме, подчеркивающей усилия рабов по противостоянию попыткам их захватчиков полностью лишить их самобытности.
Este año, la conmemoración del Día Internacional de Rememoración de las Víctimas de la Esclavitud y la Trata Transatlántica de Esclavos se enfoca en un tema central que resalta los esfuerzos de las personas esclavizadas en resistir los intentos de sus captores de arrebatarles completamente su identidad.