Que es ПРОВЕДЕНИЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ГОДА en Español

• observancia del año internacional
• celebración del año internacional

Ejemplos de uso de Проведение международного года en Ruso y sus traducciones al Español

Проведение Международного года семьи.
Celebración del Año Internacional de la Familia.

Кооперативы в процессе социального развития и проведение Международного года кооперативов.
Las cooperativas en el desarrollo social y observancia del Año Internacional de las Cooperativas.

Проведение международного года борьбы.
Observancia del año internacional para la erradicación.

Поэтому делегация Ганы приветствует проведение Международного года пожилых людей в 1999 году..
La delegación de Ghana apoya, pues, la celebración del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999.

Iii. проведение международного года пустынь и опустынивания.
III. CELEBRACIÓN DEL AÑO INTERNACIONAL DE.

Последняя часть настоящего доклада содержит выводы и рекомендации Генеральной Ассамблее, направленные на успешное проведение Международного года.
En la última parte del documento figuran las conclusiones y las recomendaciones a la Asamblea General para asegurar el éxito del Año Internacional.

Проведение Международного года борьбы за ликвидацию.
Observancia del año internacional para la erradicación.

Монголия выразила надежду на то, что проведение международного года гор будет способствовать более глубокому пониманию положения горных стран, не имеющих выхода к морю.
Mongolia señaló que la proclamación de un año internacional de las montañas contribuiría a un mejor entendimiento de los países montañosos sin litoral.

Проведение Международного года биоразнообразия.
Celebración del Año Internacional de la Diversidad Biológica.

Г-н Чоудхури( Бангладеш) говорит, что проведение Международного года микрокредитования, 2005 год, содействовало повышению глобальной информированности в отношении микрокредитования как важного средства борьбы с нищетой.
El Sr. Chowdury(Bangladesh) dice que la celebración del Año Internacional del Microcrédito, 2005 ayudó a aumentar la conciencia mundial sobre el microcrédito como instrumento importante para luchar contra la pobreza.

Проведение Международного года риса в 2004 году..
Celebración del Año Internacional del Arroz, 2004.

Следует напомнить, что Генеральная Ассамблея 20 декабря 1995 года приняла резолюцию 50/ 107, озаглавленную" Проведение Международного года борьбы за ликвидацию нищеты и провозглашение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты".
Se recordará que la Asamblea General, el 20 de diciembre de 1995, aprobó la resolución 50/107 titulada" Observancia del Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza y proclamación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza".

Iv проведение Международного года семьи( A/ 50/ 370);
Iv Celebración del Año Internacional de la Familia(A/50/370);

В связи с этим проведение Международного года кооперативов может стать стимулирующим фактором.
La declaración de un Año Internacional de las Cooperativas podría desempeñar una función catalizadora en esta materia.

Проведение Международного года кооперативов( 2012 год)..
Observancia del Año Internacional de las Cooperativas 2012.

Отмечая также, что проведение Международного года водного сотрудничества совпадает с двадцатой годовщиной провозглашения 22 марта Всемирным днем водных ресурсов.
Observando también que el Año Internacional de la Cooperación en la Esfera del Agua coincide con el 20° aniversario de la proclamación del 22 de marzo como Día Mundial del Agua.

Проведение Международного года пустынь и опустынивания.
Celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación.

Проведение Международного года микрокредитования, 2005 год..
Conmemoración del Año Internacional del Microcrédito, 2005.

Проведение Международного года пожилых людей совпало с концом цикла и началом новой эры.
La celebración del Año Internacional de las Personas de Edad tiene lugar a finales de un ciclo y al principio de una nueva era.

Проведение Международного года добровольцев успешно содействовало созданию желаемого стимула для добровольческой деятельности.
Con la celebración del Año Internacional de los Voluntarios se ha logrado brindar un impulso positivo al voluntariado.

Проведение Международного года пожилых людей укрепило основу для международных усилий в грядущем тысячелетии.
La observancia del Año Internacional de las Personas de Edad ha fortalecido las bases de los esfuerzos internacionales del próximo milenio.

Проведение Международного года престарелых в 1999 году является первым этапом эволюции Плана в области старения.
La observancia del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999 es la próxima etapa en la evolución del Plan sobre el Envejecimiento.

Проведение Международного года языков, о чем было объявлено в феврале 2008 года, предоставило еще одну возможность для привлечения внимания к многоязычию.
La inauguración del Año Internacional de los Idiomas en febrero de 2008 fue otra oportunidad para centrar la atención en el multilingüismo.

Проведение Международного года борьбы за ликвидацию нищеты и провозглашение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты.
Observancia del Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza y proclamación del primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza.

Проведение Международного года борьбы за ликвидацию нищеты( 1996 год) предоставит прекрасную возможность для выполнения обязательств, взятых в Копенгагене.
La observancia del Año Internacional para la Erradicación de la Pobreza(1996) brindará una oportunidad excelente de cumplir los compromisos contraídos en Copenhague.

Проведение Международного года семьи позволило добиться ощутимых позитивных результатов и обеспечило проведение ряда успешных мероприятий в Румынии.
La celebración del Año Internacional de la Familia ha tenido efectos positivos apreciables y ha sido el motivo de que en Rumania se realicen con éxito diversas actividades.

Проведение Международного года подчеркивает тот факт, что впервые внимание Организации Объединенных Наций было сосредоточено непосредственно и только на коренных народах.
Con la celebración del Año Internacional, la atención de las Naciones Unidas se ha centrado por primera vez en forma directa y exclusiva en las poblaciones indígenas.

Проведение Международного года добровольцев также способствовало формированию сетей добровольцев, что позволило добровольцам в отдельных странах ощутить взаимную поддержку и помощь.
La observancia del Año Internacional de los Voluntarios también ayudó a que se crearan redes de voluntarios, dándoles así a los voluntarios de los distintos países un sentido de interconexión y apoyo mutuo.

Проведение Международного года микрокредитования в 2005 году даст возможность в полной мере осознать наиболее эффективную практику и идеи расширения сферы применения микрокредитования.
La observancia del Año Internacional del Microcrédito en 2005 representará una oportunidad para el pleno reconocimiento de las mejores prácticas e ideas sobre una aplicación más amplia del microcrédito.

Проведение Международного года микрокредитования в 2005 году в целях обеспечения более глубокого понимания общественностью сути микрокредитования и микрофинансирования и поощрения системы финансирования в интересах малоимущих групп населения было весьма уместным в контексте усилий по искоренению нищеты.
La observancia del Año Internacional del Micro-crédito, 2005, destinado a aumentar la comprensión del público acerca del microcrédito y la microfinanciación, y promover un sistema de finanzas favorable a los po-bres es sumamente pertinente para la erradicación de la pobreza.