Que es ПРОВЕДЕНИЯ РЕФОРМ en Español

• reformas
• reforma

Ejemplos de uso de Проведения реформ en Ruso y sus traducciones al Español

Проведения реформ в области образования и.
Reformas de la educación y vigilar la.

И это веское основание для проведения реформ.
Se trata de un argumento poderoso para llevar a cabo la reforma.

Проведения реформ и оказания содействия в обеспечении необходимых связей.
Introduciendo reformas, y- Prestando asistencia en el establecimiento de los vínculos necesarios.

Эксперты также рассмотрели различные пути проведения реформ.
Los expertos examinaron también varios planteamientos de la reforma.

В результате проведения реформ этот показатель увеличится примерно до 75 процентов.
En virtud de las reformas, la cifra aumenta a alrededor de tres cuartos.

В 2008 году Китай праздновал тридцатую годовщину проведения реформ и политики открытости.
En 2008 China celebró el 13º aniversario de su reforma y política de apertura.

Вместе с тем необходимость проведения реформ возлагает на нас большую ответственность.
Al mismo tiempo, la necesidad de introducir reformas nos hace asumir una enorme responsabilidad.

Главной проблемой являлась нехватка ресурсов для проведения реформ.
Las principales limitaciones habían sido la falta de recursos adecuados para llevar a cabo las reformas.

Необходимость проведения реформ в деле поддержания мира является неоспоримой.
Es indiscutible que existe la necesidad de efectuar reformas en la esfera del mantenimiento de la paz.

Предлагаемый проект Конституции обеспечит правовую основу для дальнейших демократических преобразований, проведения реформ.
El proyecto de Constitución propuesto proporcionará la base jurídica para subsiguientes transformaciones y reformas democráticas.

Эта необходимость проведения реформ уже подчеркивалась при заключении Арушского соглашения о мире и примирении.
Esta necesidad de reformas ya se había puesto de relieve en el Acuerdo de Paz y Reconciliación de Arusha.

Представляется невозможным установить единообразные правила проведения реформ, которые бы подходили всем странам при любых обстоятельствах.
No es posible establecer preceptos uniformes para reformas que se ajusten a todos los países en todas las circunstancias.

Основой проведения реформ в области политики служит всеобъемлющий охват макроэкономической, секторальной и даже микроэкономической политики.
El marco de las reformas de las políticas es amplio, ya que incluye tanto políticas macroeconómicas, como sectoriales e incluso microeconómicas.

Положить конец безнаказанности насилия в отношении женщин путем проведения реформ в законодательной сфере, судопроизводстве и следственных действиях;
Poner fin a la impunidad de la violencia contra la mujer mediante una reforma legislativa, judicial y de investigación;

Сроки и последовательность проведения реформ являются важными факторами, которые необходимо учитывать в процессе осуществления реформ;.
La oportunidad y la secuencia de las reformas son factores importantes que deben tomarse en cuenta en el proceso de reforma;.

Принять необходимые меры по обеспечению надлежащего проведения реформ в сфере гендерного насилия( Испания);
Adoptar las medidas necesarias para garantizar la aplicación adecuada de las reformas en materia de violencia de género(España);

На основе этого будут обеспечены гарантии проведения реформ, которые по существу и по форме будут являться воплощением чаяний государств- членов.
Esto garantizará que se realicen reformas que cumplan las aspiraciones de los Estados Miembros, tanto en su forma como en su fondo.

Для проведения реформ Рузвельту было необходимо сбросить экономические кандалы, выкованные консервативными судьями и финансовыми интересами внутри США и золотым стандартом за рубежом.
Para llevar a cabo sus reformas, FDR tuvo que eliminar las ataduras económicas impuestas por jueces conservadores e intereses financieros en el plano interno, y por el patrón oro en el plano externo.

Некоторые участники подчеркнули важность проведения реформ управленческих структур международных финансовых учреждений.
Algunos participantes subrayaron la importancia de reformar las estructuras de gobernanza de las instituciones financieras internacionales.

Мы считаем, что главная цель проведения реформ в нашей организации заключается в том, чтобы повысить ее эффективность в решении самых насущных проблем государств- участников.
Creemos que el objetivo fundamental de la reforma de nuestra organización es fortalecer su eficacia para resolver los problemas más acuciantes de los Estados participantes.

Тема, к которой неоднократно все возвращаются, это необходимость проведения реформ в Организации Объединенных Наций и среди основных проблем, наряду с другими, стоят следующие.
El tema recurrente es la necesidad de llevar a cabo una reforma de la Organización, y los temas principales son, entre otros, los siguientes.

Задача проведения реформ также в значительной степени осложняется внеэкономическими факторами, включая крайний национализм, регионализм и другие тенденции к обособлению.
La tarea de la reforma se complica también en gran medida debido a las fuerzas extraeconómicas, como el ultranacionalismo, el regionalismo y otras tendencias divisionistas.

Несколько выступающих отметили, что цель проведения реформ заключается в повышении эффективности осуществления и контроля страновых программ ЮНИСЕФ.
Varios oradores señalaron que el objetivo de la reforma era fortalecer la ejecución y la supervisión de los programas por países del UNICEF.

В период проведения реформ доход фермеров вырос, и к 1995 году агрегированный доход в данном секторе впервые превысил 2 млрд. фунтов стерлингов.
Durante el período de la reforma, los ingresos de los agricultores han aumentado y en 1995 el ingreso agregado del sector pasó por primera vez el límite de 2.000 millones de libras.

СПС будет определять порядок проведения реформ в стране и политические области, где планируется АПБСЭ.
Las estrategias de asistencia a los países indicarán el programa de reformas del país y las esferas de políticas respecto de las cuales se ha previsto el análisis de efecto en la pobreza y repercusión social.

В Шотландии необходимость проведения реформ не является столь неотложной, поскольку гибкость в землевладении уже обеспечена посредством создания подходящих ограниченных товариществ;
En Escocia, la necesidad de reformas no es tan urgente, porque ya hay flexibilidad en los arreglos de arrendamiento gracias al funcionamiento de asociaciones limitadas adecuadamente constituidas;

Электронное управление является полезным инструментом проведения реформ государственного управления, благого правления и достижения более широких социально-экономических целей.
El gobierno electrónico es un mecanismo útil para la consecución de la reforma de la administración pública, la gobernanza y los objetivos socioeconómicos más amplios.

Зачастую главным обоснованием проведения реформ является модернизация технологических возможностей в инфраструктурном секторе, что в свою очередь сокращает рабочие места.
En algunos casos una justificación importante de las reformas es la conveniencia de mejorar la capacidad tecnológica del sector de infraestructura, lo que a su vez puede limitar la demanda de mano de obra.

В течение двух с лишним десятилетий экспериментального проведения реформ в области управления государственными финансами отмечалось внушительное число успехов и серия неудач.
Más de dos decenios de experimentos con la reforma de la gestión de las finanzas públicas han dejado una cantidad respetable de éxitos y una serie de fracasos.

В докладе подчеркнута насущная необходимость проведения реформ, касающихся статуса судей, Высшего совета магистратуры, Школы по подготовке судей и Института судебной медицины.
En el informe se insiste en la urgencia de las reformas relativas a la situación de la magistratura, el Consejo Superior de la Magistratura, la Escuela Judicial y el Instituto Médico Legal.