Que es ПРОВЕСТИ МЕНЯ en Español

• engañarme
• colarme
• me acompañarían

Ejemplos de uso de Провести меня en Ruso y sus traducciones al Español

Тебе не провести меня!
¡A mí no me engañas!

Провести меня домой к семье?
¿Acompañarme a la casa de mi familia?- Sí?

Ты пыталась провести меня?
¿Estabas intentando engañarme?

Тебе не провести меня, Джеймс.
No puedes engañarme, James.

Вы всегда считали, что сумеете провести меня.
Siempre pensaste que podrías engañarme.

Хотел провести меня, Редж?
Estás intentando pescarme, Reg?

Может быть, ты можешь провести меня в Дьюти фри.
Quizás puedas colarme en el Duty Free.

Иначе зачем им так напрягаться, чтобы провести меня?
Si no,¿por qué se esfuerzan en engañarme?

Когда ты сможешь провести меня в папин офис?
¿cuándo puedes colarme en el despacho de mi padre?

Почти, но иногда он все еще может провести меня.
Casi, pero hay días en que aun puede engañarme.

Ты можешь провести меня в тайную ВИП- комнату в" Ле Сигар Волант".
Podías llevarme a ese súper exclusivo salón del Cigare Volant.

Итак, ты получила много очков за попытку провести меня.
Bueno, conseguirás puntos importantes tratando de engañarme.

У меня нет никого, никого, чтобы провести меня все туда же.
No tengo a nadie, ni que me acompañe hasta ahí.

Я хотела спросить, не мог бы ты оказать мне большую услугу и провести меня внутрь.
Me estaba preguntando si podrías hacerme un gran favor y colarme dentro.

Если есть проблема, он сможет провести меня через границу в Афганистан.
Si hay un problema, puede sacarme a través de la frontera con Afganistán.

Скажите моей жене, если частный детектив не смог, провести меня, вы тем более.
Vaya y dígale a mi esposa que si un detective privado no puedo engañarme usted tampoco lo hará.

Но я уговорил ее провести меня в здание и показать, где было тело.
Sí la convencí de que me acompañara al edificio y me mostró dónde había estado el cuerpo.

Когда вы сказали охраннику провести меня к машине, потому что меня уволили.
Fue cuando me dijiste que los de seguridad me acompañarían a mi coche porque estaba despedido.

Все, что нужно от тебя, провести меня в его офис, к его документам, и я найду, то что нужно.
Todo lo que tienes que hacer es ponerme en su oficina, con sus archivos, y ahí encontraré lo que necesito.

Проводишь меня… домой?
¿Puedes… acompañarme a casa?

Ты можешь проводить меня до лифта.
Puedes acompañarme al ascensor.

Ты меня не проведешь, я не тупая, как какой-нибудь якудза.
No puedes engañarme, no soy un estúpido Yakuza.

Хочешь проводить меня до Тутсис?
¿Quieres acompañarme a Tootsies?

Вы можете проводить меня к его купе?
¿Puede llevarme al compartimiento?

Можешь проводить меня на работу.
Puedes acompañarme al trabajo.

Ты собираешься проводить меня домой?
¿Quieres acompañarme a casa?

АМЕЛИЯ Можете проводить меня домой.
Puede acompañarme a casa.

Агент ДиНоззо, вы не хотите проводить меня до моего офиса?
Agente DiNozzo,¿querría acompañarme a mi oficina?

Как было мило с вашей стороны проводить меня.
Fue muy amable de tu parte acompañarme.

Нет, но ты можешь проводить меня домой.
No, pero puedes acompañarme a casa.