Que es ПРОВИНЦИАЛЬНЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ en Español

• oficinas provinciales

Ejemplos de uso de Провинциальные отделения en Ruso y sus traducciones al Español

Провинциальные отделения.
Oficinas provinciales.

C Предлагаемые новые провинциальные отделения.
C Nuevas oficinas provinciales propuestas.

Провинциальные отделения, закрытые в июне 2012 года.
Oficinas provinciales cerradas con efecto en junio de 2012.

При наличии соответствующих денежных средств в 1997 году провинциальные отделения будут открыты в провинциях Кампонгчнанг, Кампот и Прейвэнг.
Si se dispone de los fondos necesarios se abrirán en 1997 oficinas provinciales en las provincias de Kompong Cham, Kampot y Prey Veng.

Новые провинциальные отделения будут открываться по мере поступления средств.
Se abrirán nuevas oficinas provinciales en la medida en que se disponga de fondos.

Ii на втором этапе до конца 2012 года закрыть провинциальные отделения в Дайкунди( Нили), Урузгане( Таринкот), Тахаре( Тулукан), Сари- Пуле( Сари- Пуль) и Кунаре( Асадабад);
Ii Segunda fase: con efecto a finales de 2012, cerrar las oficinas provinciales en Day Kundi(Nili), Uruzgan(Tirin Kot), Takhar(Taloqan), Sari Pul(Sari Pul) y Kunar(Asad Abad);

В 2009 году провинциальные отделения будут открыты на всей территории Центрального региона.
Se abrirán oficinas provinciales en toda esta región en el curso de 2009.

Региональные врачи, помимо выполнения своих повседневных обязанностей в местах своей службы, на несколько дней выезжают в провинциальные отделения, находящиеся в зоне их ответственности.
Además de cumplir sus funciones normales en sus respectivos lugares de destino, los médicos regionales viajan durante varios días para visitar oficinas provinciales en su zona de responsabilidad.

Провинциальные отделения в Джузджане, Фарахе и Тахаре планируется открыть соответственно 30 ноября, 15 декабря и 31 декабря 2009 года;
Se prevé que las oficinas provinciales de Jawzjan, Farah y Takhar comenzarán a funcionar el 30 de noviembre, el 15 de diciembre y el 31 de diciembre de 2009, respectivamente;

К 1999 году, если все будет идти по плану, провинциальные отделения по вопросам, касающимся неразорвавшихся боеприпасов, будут созданы во всех провинциях Лаоса, в которых существует эта проблема.
Para el año 1999, si todo marcha según lo previsto, se establecerán oficinas provinciales encargadas de las municiones sin explotar en todas las provincias afectadas de Laos.

Хотя провинциальные отделения Комиссии в целом можно считать функционирующими, их работа затруднена ввиду неадекватных помещений и отсутствия канцелярского оборудования.
Si bien puede decirse que en general las oficinas provinciales de la Comisión están funcionando, su labor se ha visto dificultada por la deficiencia de los locales y la falta de equipo de oficina básico.

Воздушные перевозки: сотрудники на предлагаемых должностях будут выполнять обязанности помощников по вопросам воздушных перевозок в провинциях в связи с увеличением числа авиарейсов МООНСА в провинциальные отделения.
Aviación: Los titulares de las plazas propuestas desempeñarán las funciones de auxiliar de aviación provincial, en vista de la mayor frecuencia de los vuelos de la UNAMA a las oficinas provinciales.

Провинциальные отделения: в настоящее время включают 447 должностей: 15 С3, 15 С2, 15 сотрудников полевой службы, 32 национальных сотрудника- специалиста, 366 сотрудников местного разряда, 4 добровольца Организации Объединенных Наций.
Oficinas provinciales: 447 plazas actuales: 15 de P-3, 15 de P-2, 15 del Servicio Móvil, 32 de oficiales nacionales, 366 de contratación local, 4 de voluntarios de las Naciones Unidas.

Гжа Абака говорит, что следует отметить тот факт, что Управление по положению женщин занимает столь высокое место в структуре правительства и что в настоящее время создаются провинциальные отделения УПЖ.
La Sra. Abaka dice que el hecho de que la Oficina sobre la Condición de la Mujer ocupe un lugar tan alto en la estructura de la administración pública y de que se estén estableciendo oficinas provinciales sobre la condición de la mujer es digno de elogio.

Китайский национальный прокурорский колледж и его провинциальные отделения являются специализированными учебными структурами, и ежегодно они приглашают экспертов по правам человека для проведения занятий по предмету" Защита прав человека".
El instituto nacional de formación de fiscales de China y sus dependencias provinciales son establecimientos especializados en la formación de fiscales y cada año invitan a expertos en derechos humanos a dictar cursos sobre la protección de los derechos humanos.

Предоставление технических консультаций на провинциальном и национальном уровнях через провинциальные отделения НИК и их бюро связи по всему перечню вопросов, связанных с надлежащей и точной передачей результатов.
Proporcionar asesoramiento técnico a nivel provincial y nacional por conducto de las oficinas provinciales de la CEI y de su oficina de enlace sobre toda una serie de actividades relacionadas con la forma adecuada y fiable de transmitir los resultados.

Еще 200 тысяч цветных плакатов, подчеркивающих тайный характер голосования, были распространены через провинциальные и общинные избирательные комиссии, провинциальные отделения КОВКПЧ и наблюдательные избирательные коалиции НПО.
Además, se distribuyeron 200.000 carteles multicolores en que se resaltaba la importancia de respetar el secreto del voto, por conducto de los comités electorales, provinciales y comunales, las dependencias provinciales de la Oficina en Camboya y las coaliciones de organizaciones no gubernamentales para la observación de las elecciones.

В соответствии с этими планами в 2011 году шведско- финская группа по восстановлению провинций в Балхе закрыла свои провинциальные отделения в Самангане и Сари- Пуле и в марте 2012 года официально переименовала группу по восстановлению провинций в Балхе в группу поддержки переходного процесса.
De conformidad con estos planes de evolución, en 2011 el equipo provincial de reconstrucción sueco-finlandés en Balkh cerró sus oficinas provinciales en Samangan y Sari Pul, y en marzo de 2012 el equipo provincial de reconstrucción de Balkh pasó a ser oficialmente un equipo de apoyo a la transición.

После подготовки по вопросам использования учебного плана, разработанного отделением в Камбодже, члены двух НПО- ЛИКАДО и Ассоциации кхмерской молодежи- и провинциальные отделения Центра по правам человека организовали учебные курсы для служащих пенитенциарных учреждений.
Después de impartirse formación para la utilización de un programa preparado por la Oficina, dos organizaciones no gubernamentales, LICADHO y la Asociación de Jóvenes Jemeres, así como las oficinas provinciales del Centro de Derechos Humanos, impartieron un programa de formación a funcionarios de prisiones.

Комитет был также проинформирован о том, что Миссия намерена сохранить свою представленность и способность к диалогу даже в тех областях, где провинциальные отделения МООНСА закрываются, за счет эффективного задействования своих сложившихся сетевых структур и контактов и взаимоотношений, налаженных за многие годы в точках, где Миссия ранее имела постоянное физическое присутствие, в том числе с губернаторами и советами провинций.
Asimismo, se informó a la Comisión de que la Misión se proponía mantener sus funciones de representación y diálogo, incluso en las zonas en que estaba cerrando sus oficinas provinciales, mediante un uso efectivo de las redes creadas y las relaciones y los contactos forjados con los años en los emplazamientos en que la Misión había contado previamente con una presencia física permanente, incluidos gobernadores y consejos provinciales..

В 2009 году были открыты два провинциальных отделения в Сари- Пуле и Таринкоте.
En 2009 se abrieron dos oficinas provinciales: en Sari Pul y Tirin Kot.

Предлагаемые к упразднению должности показаны в разделах по каждому провинциальному отделению.
La propuesta de supresión de plazas se describe bajo cada una de las oficinas provinciales.

Центральный регион( Кабул) оставить без изменений, без провинциального отделения;
Que la región central(Kabul) se mantenga igual, sin oficina provincial;

Провинциальное отделение в Забуле.
Oficina provincial de Zabul.

Провинциальное отделение в Кунаре.
Oficina provincial de Kunar.

Провинциальное отделение в Баглане.
Oficina provincial de Baghlan.