Que es ПРОГРАММЫ И ПРОЕКТОВ en Español

• los programas y proyectos

Ejemplos de uso de Программы и проектов en Ruso y sus traducciones al Español

Структура программы и проектов.
Estructura del programa y los proyectos.

Успешное руководство осуществлением основной программы Е обеспечивает достижение целей и результатов, предусматриваемых на уровне программы и проектов.
Administrar el Programa Principal E con vistas a lograr los objetivos y resultados definidos a nivel de los programas y proyectos.

Комитет по обзору программы и проектов будет создан и приступит к работе к 15 октября 1994 года.
Se creará un Comité de Evaluación de Programas y Proyectos, que entrará en funcionamiento el 15 de octubre de 1994.

Проводить обзор хода осуществления Программы и проектов и давать оценку достигнутым результатам;
Examinará los avances en la ejecución del Programa y los proyectos y evaluará los resultados conseguidos;

Согласно формуле совместного несения бремени Алжир внесет 50 процентов ресурсов, необходимых для осуществления программы и проектов, от которых он получит выгоду.
De conformidad con los acuerdos de participación en los gastos, Argelia contribuiría 50% de los recursos requeridos para ejecutar los programas y proyectos que la benefician.

Совместный мониторинг программы и проектов на местах с привлечением заинтересованных субъектов помогает формированию общего подхода и должен поощряться в контексте НПД.
La vigilancia conjunta sobre el terreno de los programas y proyectos efectuada por los interesados contribuye a crear un criterio común y conviene fomentarla en el contexto del PAN.

Пересмотренные типовые таблицы, руководящие принципы представления отчетности и глоссарий в отношении материалов программы и проектов, стандартного финансового приложения и стратегической цели 4.
Revisión de las plantillas, las directrices para la presentación de informes y el glosario en lo que respecta a la hoja de programas y proyectos, el anexo financiero estándar y el objetivo estratégico 4.

Разработки программы и проектов в целях усиления общественного контроля и ответственности родителей, например посредством запроса дополнительной технической помощи у ЮНИСЕФ.
La elaboración de programas y proyectos para fortalecer la vigilancia comunitaria y las responsabilidades de los padres, solicitando para ello, por ejemplo, asistencia técnica adicional del UNICEF.

Программы обучения включали базовые университетские курсы по общему образованию, профобразованию и консультированию, педагогике и теологии, развитию общин, администрированию программы и проектов, деловому администрированию и подготовке медсестер.
Se ofrecen los programas de grado de estudios generales, orientación y asesoramiento, educación y teología, desarrollo comunitario, gestión de programas y proyectos, administración empresarial, y enfermería.

Приоритетное внимание Отдел уделяет повышению актуальности и результативности работы Комиссии путем обеспечения большей ориентированности программы и проектов на достижение конкретных результатов, а также путем совершенствования систем контроля и оценки совещательной и нормативной деятельности и деятельности по линии технического сотрудничества.
La División da prioridad a aumentar la adecuación y repercusión de la labor de la Comisión por medio de una planificación de programas y proyectos más eficaz basada en los resultados y del mejoramiento de los sistemas de supervisión y evaluación de las actividades de reuniones, normativas y de cooperación técnica.

В рамках тематических групп были созданы возможности для взаимодействия учреждений, располагающих взаимодополняющей компетенцией по тому или иному данному вопросу, для обмена опытом, согласования позиций и разработки программы и проектов, которые могли бы осуществляться совместными усилиями.
Los grupos temáticos consiguieron reunir a organismos con competencias complementarias sobre determinadas cuestiones para intercambiar experiencias, armonizar puntos de vista y preparar programas y proyectos que pudieran aplicar conjuntamente.

Рабочая группа по программе ИКТ, касающейся управления знаниями, обеспечивает стратегическое руководство, анализ предлагаемых инвестиций в сфере ИКТ и контроль за ходом осуществления программы и проектов в целях обеспечения сохранения общеорганизационных знаний и поддержки организационных новаторских инициатив.
El grupo de trabajo de programas de TIC sobre gestión del conocimiento proporciona dirección estratégica, examina las inversiones propuestas en materia de tecnología de la información y las comunicaciones y supervisa la marcha de los programas y proyectos a fin de asegurar la retención de los conocimientos institucionales y facilitar la innovación en la Organización.

Концепция развития культуры Республики Таджикистан представляет собой сводный перечень форм, методов и реализуемых направлений программы и проектов развития культуры, практической деятельности культуры. Способов размещения планируемых мероприятий, а также различных социально- культурных и общественных структур, деятельность которых обладает общенациональной значимостью.
En el marco conceptual para el desarrollo de la cultura de la República de Tayikistán se resumen los tipos, métodos y objetivos de los programas y proyectos de desarrollo de la cultura y las actividades culturales prácticas, los medios de poner práctica las actividades previstas y las estructuras sociales y culturales de importancia nacional.

Необходимо принять комплексный подход с целью поощрения мировой финансовой системы к тому, чтобы предоставлять каждой стране равный доступ к финансовым средствам для осуществления программы и проектов в области устойчивого развития при приемлемых затратах.
Hay que aplicar un criterio de integración a fin de alentar al sistema financiero mundial a que ofrezca a todos los países igualdad de acceso a los medios financieros necesarios para la ejecución de programas y proyectos de desarrollo sostenible a un costo razonable.

Рабочая группа по программе ИКТ, касающейся управления ресурсами, обеспечивает стратегическое руководство, анализ предлагаемых инвестиций в сфере ИКТ и контроль за ходом осуществления программы и проектов в целях обеспечения укрепления потенциала Секретариата по управлению кадровыми, финансовыми и другими ресурсами.
El grupo de trabajo de programas sobre gestión de los recursos proporciona dirección estratégica, examina las inversiones propuestas en materia de tecnología de la información y las comunicaciones y supervisa la marcha de los programas y proyectos a fin de asegurar el perfeccionamiento de la capacidad de la Secretaría para la gestión de los recursos humanos, financieros y de otra índole.

Рабочая группа по программе ИКТ, касающейся управления инфраструктурой, обеспечивает стратегическое руководство, анализ предлагаемых инвестиций в сфере ИКТ и контроль за ходом осуществления программы и проектов в целях обеспечения совершенствования инфраструктуры ИКТ в Секретариате.
El grupo de trabajo de programas sobre gestión de la infraestructura proporciona dirección estratégica, examina las inversiones propuestas en materia de tecnología de la información y las comunicaciones, supervisa la marcha de los programas y proyectos a fin de asegurar el mejoramiento de la infraestructura de la Secretaría en la materia.

Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 3 совместно осуществленные программы и проекта.
Estimación 2010-2011: 3 programas y proyectos conjuntos.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 4 совместно осуществленные программы и проекта.
Objetivo 2012-2013: 4 programas y proyectos conjuntos.

Управление по программе и проекту.
Gestión de programas y proyectos.

Комиссия рассмотрит Руководство по программе и проектам, когда оно будет готово.
La Junta examinará el Manual de Programas y Proyectos cuando esté finalizado.

Недавно осуществленных программ и проектах и сфере их охвата.
Programas y proyectos de nueva aplicación y su alcance.

Там, где это возможно, учредить руководящие комитеты по программе и проектам.
Cuando corresponda, establecer comités directivos para los programas y proyectos.

Эффективному осуществлению этих программ и проектов препятствует отсутствие финансовых средств.
La ejecución eficaz de estos proyectos y programas se ve restringida por la falta de fondos.

Iii. программы и проекты в области охраны здоровья рома.
III. PROGRAMAS Y PROYECTOS RELACIONADOS CON LA SALUD.

Ii. страновые программы и проекты, утвержденные советом управляющих.
II. PROGRAMAS Y PROYECTOS POR PAÍSES APROBADOS POR EL CONSEJO.

Степень проработанности технических программ и проектов НПД значительно различается.
La elaboración de proyectos y programas técnicos de desarrollo en el marco de los PAN varía considerablemente.

Ii. юнфпа: страновые программы и проекты 5.
II. FNUAP: PROGRAMAS Y PROYECTOS POR PAÍSES.

Пункты 2 и 3: страновые программы и проекты проон и юнфпа.
TEMAS 2 Y 3: PNUD Y FNUAP: PROGRAMAS Y PROYECTOS POR PAÍSES.

Программ и проектов альтернативного развития.
PROMOCIÓN DE PROGRAMAS Y PROYECTOS DE DESARROLLO ALTERNATIVO.

Iii Программы и проекты социальной защиты и особой защиты.
Programas y proyectos de protección social y protección especial.