Que es ПРОДОВОЛЬСТВЕННОЙ ПОМОЩИ en Español

• ayuda alimentaria
• asistencia alimentaria
• de apoyo alimentario
• ayuda alimenticia
• de socorro alimentario

Ejemplos de uso de Продовольственной помощи en Ruso y sus traducciones al Español

Объем продовольственной помощи.
CANTIDAD DE AYUDA ALIMENTARIA.

Приложение vi: структура глобальной продовольственной помощи.
ANEXO VI: PERFIL DE LA AYUDA ALIMENTARIA MUNDIAL.

Программа продовольственной помощи.
Programa de Apoyo Alimentario.

Продовольственной помощи в соответствии с Конвенцией.
De conformidad con el Convenio sobre la Ayuda Alimentaria.

Конвенция о продовольственной помощи.
CONVENIO SOBRE ASISTENCIA ALIMENTARIA.

Наличие и эффективность целевой продовольственной помощи.
Disponibilidad y efectividad de una ayuda alimentaria específica.

И программам продовольственной помощи.
COMITÉ DE POLÍTICAS Y PROGRAMAS DE AYUDA ALIMENTARIA.

Комитет по политике и программам продовольственной помощи.
COMITE DE POLITICAS Y PROGRAMAS DE AYUDA ALIMENTARIA.

Срочное распределение продовольственной помощи на Западном берегу.
Distribución de ayuda alimentaria de emergencia en la Ribera Occidental.

Комитет по политике и программам продовольственной помощи.
COMITÉ DE POLÍTICAS Y PROGRAMAS DE AYUDA ALIMENTARIA.

Нехватка продовольственной помощи для стран Африки, расположенных к югу от Сахары.
Disminución en la ayuda alimentaria para el África subsahariana.

В 1998 году возрос объем поставок продовольственной помощи.
En 1998 aumentaron los desembolsos en concepto de ayuda alimentaria.

Запасы продовольственной помощи внутри Сьерра-Леоне к настоящему моменту исчерпаны.
Las reservas de alimentos de socorro dentro de Sierra Leona están agotadas.

Российская Федерация: оказание продовольственной помощи 8000 человек.
Federación de Rusia: asistencia alimentaria a 8.000 personas.

Четыре тенденции в сфере продовольственной безопасности, которые формируют потребности в продовольственной помощи.
Cuatro tendencias de la seguridad alimentaria que determinan la necesidad de prestar asistencia alimentaria.

Механизм участия Франции в системе продовольственной помощи.
El marco de la participación francesa en materia de ayuda alimentaria.

Повышение эффективности продовольственной помощи в осуществлении.
Mejora de la contribución de la ayuda alimentaria a la realización del.

Продолжалась доставка продовольственной помощи, хотя по пути в старую часть города автоколонна дважды подвергалась вооруженным нападениям.
Se entregó ayuda alimentaria, a pesar de que el convoy fue atacado en dos ocasiones por elementos armados antes de llegar al casco antiguo de Homs.

Использование внешних источников продовольственной помощи во многих случаях неизбежно.
En muchos casos es inevitable recurrir a la asistencia alimentaria del exterior.

Приблизительно 3, 8 миллиона сельских жителей были поражены засухой и существовали за счет предоставляемой международным сообществом продовольственной помощи.
Aproximadamente 3,8 millones de habitantes de zonas rurales eran víctimas de la sequía y vivían de ayuda alimenticia de la comunidad internacional.

Реформированная Программа продовольственной помощи беднейшим слоям населения.
Se ha revitalizado el Programa de Asistencia Alimentaria para los sectores más pobres de la población.

Ангола: 100 000 новозеландских долларов выделено для программы продовольственной помощи" Каритас"( май 1994 года);
Angola: 100.000 dólares neozelandeses para un programa de socorro alimentario auspiciado por la organización Caritas(mayo de 1994);

Запасы продовольственной помощи, имеющиеся в Сьерра-Леоне, практически исчерпаны, поскольку с момента переворота продовольственная помощь в Сьерра-Леоне не поступала.
Las existencias de alimentos de socorro dentro de Sierra Leona están casi agotadas, ya que después del golpe no ha entrado ayuda alimentaria al país.

Несмотря на это, существуют проблемы, касающиеся продовольственной помощи, поскольку проведенные оценки носили теоретический характер, а предложенные решения имели мало общего с реальной действительностью.
Aún así, hay problemas relacionados con la ayuda alimentaria, ya que se han realizado evaluaciones teóricas y se han propuesto soluciones poco pragmáticas.

Доля продовольственной помощи снизилась в связи с окончанием периода чрезвычайных мероприятий, существенным увеличением сельскохозяйственного производства и хорошими погодными условиями.
La proporción correspondiente a la ayuda alimentaria ha disminuido, lo que refleja el fin del período de emergencia, una firme recuperación de la producción agrícola y condiciones meteorológicas normales.

С учетом роста последствий сокращения продовольственной помощи также очень тревожным представляется усиливающееся воздействие изменения климата.
Cuando se lo considera junto a las crecientes consecuencias de la declinación en la ayuda alimentaria, el impacto cada vez mayor del cambio climático es también atemorizante.

В 2007 году объем продовольственной помощи/ импорта продолжал снижаться, и на 30 мая 2007 года годовой дефицит был покрыт только на 5 процентов.
La tendencia decreciente de las importaciones en concepto de ayuda alimentaria continuó en 2007 y al 30 de mayo de 2007 sólo se había cubierto el 5% de las carencias anuales.

Призыв 2008 года об оказании чрезвычайной помощи: распределение продовольственной помощи среди бедуинов и других изолированных и социально уязвимых общин на Западном берегу.
Llamamiento de emergencia de 2008: distribución de ayuda alimentaria para beduinos y otras comunidades aisladas y vulnerables de la Ribera Occidental.

Что касается самой продовольственной помощи, то общие последствия хищений и коррупции для тоннажа помощи, оказываемой по линии МПП, являются весьма незначительными.
Respecto de la ayuda alimentaria, las consecuencias generales de los robos y la corrupción, en cuanto a tonelaje, para las operaciones del PMA, son muy reducidas.

Кроме того, в стране осуществляется программа продовольственной помощи, среди целей которой- оказание помощи семьям на основе пропаганды здорового питания.
Adicionalmente, nuestro país cuenta con el Programa de Apoyo Alimentario, el cual tiene entre sus propósitos y objetivos, otorgar apoyo a las familias beneficiadas sobre educación nutricional y para la salud.