Que es ПРОДОВОЛЬСТВЕННОМ en Español

• alimentaria
• de alimentos
• de la alimentación
• alimentario
• alimentarios
• de comestibles

Ejemplos de uso de Продовольственном en Ruso y sus traducciones al Español

Четыре в продовольственном секторе;
Cuatro contratos en el sector de alimentos;

Я уже позвонил в церковь. Она в благотворительном продовольственном фонде.
Ya llamé a la iglesia, está en el comedor caritativo.

Конвенция о продовольственном содействии.
CONVENIO SOBRE ASISTENCIA ALIMENTARIA.

Внедрены механизмы раннего предупреждения о продовольственном кризисе.
Establecimiento de mecanismos de alerta temprana sobre crisis alimentarias.

Войны, кризисы и паника на продовольственном рынке имеют общий результат.
Las guerras, las crisis y los pánicos alimentarios tienen un efecto en común: producen miedo, ansiedad.

Наличие в продовольственном пайке, рекомендованном для распределения, всех требуемых продовольственных компонентов.
Disponibilidad de todos los componentes alimentarios de la cesta de alimentos recomendada para su distribución;

Я даже провел многие часы в продовольственном магазине пытаясь выглядеть беспомощным в продуктовом отделе.
Incluso he pasado horas en la tienda de comestibles. Tratando de verme desamparado.

Резкий взлет цен на кукурузу, пшеницу и сою создал напряженность на продовольственном рынке.
El aumento de los precios del maíz, el trigo y la soja sometió al mercado de los alimentos a una gran tensión.

Заявление Комитета о мировом продовольственном кризисе( сороковая сессия; Е/ 2009/ 22- Е/ С. 12/ 2008/ 3, приложение VI);
Declaración del Comité sobre la crisis mundial de alimentos(40º período de sesiones; E/2009/22-E/C.12/2008/1, anexo VI).

Сегодня мир является свидетелем беспрецедентного роста цен на глобальных продовольственном и зерновом рынках.
En la actualidad, el mundo está siendo testigo de aumentos sin precedentes de los precios en los mercados mundiales de alimentos y grano.

Сотрудничество органов тыла в строительстве, продовольственном и вещевом снабжении войск и в других областях;
Cooperación de los organismos de la retaguardia en la construcción, el suministro de alimentos y materiales y en otras esferas;

Поддержка малых и микро- предприятий, особенно, в сельскохозяйственном и продовольственном секторах;
Apoyar a las pequeñas industrias y a las microindustrias, particularmente en el sector agrícola y de la alimentación.

Рост потребностей в продовольственном обеспечении лагерей беженцев соответствует снижению темпов репатриации.
Las necesidades de alimentos en los campamentos de refugiados aumentaron proporcionalmente a la reducción en el ritmo de repatriación.

Что касается показателя потребления калорий на душу населения, то соответствующие оценки имеются по многим странам. Они основываются на продовольственном балансе.
En relación con la ingesta de calorías per cápita, se disponía de estimaciones relativas a muchos países, que se calcularon sobre la base de balances alimentarios.

Разрешить реформы на продовольственном рынке с целью обеспечения достаточного производства продовольствия для своего населения( Греция);
Permitir la reforma del mercado de alimentos a fin de garantizar una producción adecuada de alimentos para la población(Grecia);

Тем не менее, товары по-прежнему прибывают неравномерно, и это наиболее ощутимо сказывается на положении в продовольственном секторе и секторе здравоохранения.
Sin embargo, la llegada de los suministros sigue siendo irregular, sobre todo en los sectores de la alimentación y la salud.

Положение в продовольственном и сельскохозяйственном секторе, главной опоре экономики большинства африканских стран, значительным образом не улучшилось.
La situación del sector agrícola y de alimentos, pilar de las economías de la mayoría de los países africanos, no ha mejorado en forma apreciable.

Повсеместный учет задач сохранения биоразнообразия в продовольственном секторе и секторе здравоохранения в целях повышения благосостояния людей.
La conservación de la diversidad biológica se incorpora en los sectores de la nutrición y la salud para mejorar el bienestar humano.

Укреплять интеграционные процессы в продовольственном секторе и консолидировать усилия в поддержку инициативы<< Избавим Латинскую Америку и Карибский бассейн от голода к 2025 году>gt;.
Fortalecer los procesos de integración en el ámbito alimentario y conjugar esfuerzos en apoyo a la Iniciativa América Latina y el Caribe Sin Hambre 2025.

За последние 50 лет совокупная доля рыбной продукции в продовольственном потреблении значительно возросла, в среднем более чем на 3 процента в год.
La contribución total de la pesca al consumo de alimentos ha aumentado considerablemente en los últimos 50 años, pues ha registrado un aumento medio de más del 3% anual.

Осуществление этого плана снизило необходимость в многократных выездных проверках в продовольственном, здравоохранительном и образовательном секторах.
La aplicación de este plan ha reducido la necesidad de realizar visitas múltiples en los sectores de la alimentación, la salud y la educación.

До начала нынешних глобальных кризисов в продовольственном, топливном, финансовом и экологическом секторах Филиппины добились некоторых успехов в борьбе за ликвидацию нищеты.
Antes del comienzo de la actual crisis de los sectores alimentario, del combustible, financiero y ambiental, Filipinas ha estado avanzando en la lucha contra la pobreza.

Наконец, мы обсудили вопрос о необходимости твердого противодействия биржевым спекуляциям и манипуляциям на энергетическом, товарном и продовольственном рынках.
Por último, hablamos de la necesidad de luchar decisivamente contra la especulación financiera y la manipulación de los mercados de la energía, las materias primas y los recursos alimentarios.

В продовольственном секторе учреждения оказали помощь примерно 950 000 человек по сравнению с установленной численностью населения, пострадавшего на сегодняшний день от конфликта, в размере 1 200 000 человек.
En el sector alimentario los organismos prestaron asistencia a unos 950.000 habitantes en comparación con una población estimada en 1.200.000 afectada por el conflicto hasta la fecha.

Годы Министр- советник, Постоянный представитель Туниса при ФАО, МПП, Международном фонде сельскохозяйственного развития( МФСР) и Всемирном продовольственном совете( ВПС).
Ministro Consejero, Representante Permanente de Túnez ante la FAO, el PMA, el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola(FIDA) y el Consejo Mundial de la Alimentación(CMA).

В продовольственном секторе наблюдатели следят за передвижением товаров с момента их прибытия до их поступления на склады, элеваторы и мукомольные заводы в мухафазах.
En el sector de la alimentación, los observadores siguen el rastro de los productos desde el momento en que llegan a los almacenes, silos y molinos de las gobernaciones.

Этот проект предусматривает осуществление специальных инициатив в следующих областях: профессиональное обучение, направленное на организацию кооперативной работы в продовольственном секторе; а также межкультурные мероприятия.
Este proyecto prevé iniciativas concretas en los ámbitos siguientes: formación vocacional encaminada a establecer una cooperativa en el sector de la alimentación y las actividades interculturales.

Эти услуги в продовольственном секторе направлены на оказание развивающимся странам помощи в сни- жении послеуборочных потерь и в приращении стои- мости продукции.
En el sector de la alimentación estos servicios están dirigidos a ayudar a los países en desarrollo a reducir las elevadas pérdidas posteriores a las cosechas y aumentar los niveles del valor agregado.

Коммерческие проекты включали в себя открытие нескольких аптек и фотолабораторий, а в продовольственном секторе были утверждены кредиты для нескольких производителей хлебобулочных и кондитерских изделий.
Los proyectos comerciales incluyeron varias farmacias y laboratorios de revelado de películas mientras que en el sector de la alimentación se aprobaron préstamos a varias fábricas de galletas y dulces.