Que es ПРОСТОЙ АНАЛИЗ en Español

• simple análisis

Ejemplos de uso de Простой анализ en Ruso y sus traducciones al Español

Это простой анализ.
Es un análisis simple.

Простой анализ крови.
Sólo es un análisis de sangre.

В ее основе- простой анализ крови.
Lo central de nuestra tecnología es un simple análisis de sangre.

Простой анализ затрат- выгод.
Es un simple análisis costo-beneficio.

Поэтому… Я уверен, что они провели своего рода… Этот простой анализ показал, что я тупица.
Entonces… estoy seguro que ellos han hecho algun tipo de análisis rudimientario sobre mi, concluyendo que soy un idiota.

Простой анализ на коррозию снежинка окисленных алюминиевых профилейJul.
Análisis simple en la corrosión de copo de de perfiles de aluminio.

Затем взвешиваешь варианты, проводишь простой анализ затрат и выгод и в результате решаешь, стоит ли проступок того или нет.
Y entonces ponderas estas opciones, y haces un simple análisis de costo-beneficio, y decides si vale la pena cometer el crimen o no.

Простой анализ крови покажет, что за добавки были в его организме.
Un simple análisis de sangre demostrará qué aditivos tenía en su organismo.

Некоторые Стороны использовали единую модель для своих прогнозов, связанных с энергетикой; например, Новая Зеландия использовала для этой цели модель частичного равновесия, Италия использовала индуктивную динамическую модель, а Россия использовала простой анализ тенденции, увязав прогнозы выбросов СO2 с энергоинтенсивностью ВВП и содержанием углерода в сумме всех видов топлива.
Algunas Partes utilizaron un modelo único para sus proyecciones relacionadas con la energía; por ejemplo, Nueva Zelandia empleó un modelo de equilibrio parcial, Italia utilizó un modelo dinámico de abajo arriba y Rusia un utilizó un análisis de tendencia simple que vinculaba las proyecciones de las emisiones de CO2 con la intensidad energética del PIB y la intensidad de carbono de la de la oferta combinada de combustibles.

Простой анализ крови агента Кин будет так же красноречив, как признание вины.
Un simple examen de sangre de la agente Keen será tan convincente como una confesión firmada.

Кроме того, простой анализ бюджетных ассигнований недостаточен с точки зрения целого ряда весьма важных аспектов.
Del mismo modo, un análisis simple de las consignaciones presupuestarias se verá limitado de varias formas importantes.

Простой анализ химического состава их стекла и работа от конца, чтобы понять, как они его делают.
Sólo analiza la composición química del vidrio y trabaja en reversa para ver como está hecho.

Я провел простой анализ и в этом нет ничего ультрасложного, чтобы посчитать, что будет, если взять 30% каждый год рыбная отрасль рухнет очень быстро.
Hice un análisis muy sencillo que no requiere mucha ciencia darse cuenta que si uno toma el 30% cada año su pesca va a caer muy rápidamente.

Простой анализ весьма скромных ЦРДТ приведет нас к весьма интересным выводам относительно того, почему мы сейчас обсуждаем вопрос о том, как осуществить эти цели.
Un sencillo análisis de las modestas metas de los objetivos de desarrollo del Milenio, nos llevará a conclusiones muy interesantes sobre el porqué en estos días se debate cómo cumplir con los objetivos.

Стороны могут проводить простой анализ, позволяющий оценить воздействие энергетической и экологической политики на тенденции выброса ПГ, абстрагируясь, например, от таких факторов, как температурные колебания, трансграничная торговля электроэнергией, экономический рост и другие национальные условия.
Las Partes podrían realizar análisis simples que permitan aislar, por ejemplo, fluctuaciones de temperatura, el suministro transfronterizo de electricidad, el crecimiento económico y otras circunstancias nacionales a partir de los efectos de la energía y la política ambiental sobre las tendencias en las emisiones de gases de efecto invernadero.

Простой анализ этих правовых норм говорит о том, что венгерские власти серьезно учитывают замечания и рекомендации Комитета против пыток и правозащитных органов Совета Европы.
El simple análisis de esas disposiciones legales muestra que las autoridades húngaras prestaron muy detenida atención a las observaciones y recomendaciones sobre determinación de hechos formuladas tanto por el Comité contra la Tortura como por los órganos del Consejo de Europa que se encargan de la defensa de los derechos humanos.

В 2001 году, когда у нас был всего один простой анализ и всего одно лекарство, медсестра во время тех нескольких минут с пациентом должна была рассказать об анализе на ВИЧ, провести анализ, объяснить результаты, выдать дозу препарата, невирапина, объяснить, как принимать лекарство, обсудить варианты кормления младенца, прикорма, и взять анализ у ребенка, и все это- за несколько минут.
En 2001, cuando no había más que un simple test y una dosis simple de medicina una enfermera, en el curso de sus pocos minutos con el paciente, tenía que aconsejar el test, realizar el test de VIH, explicar los resultados, aplicar una dosis de el medicamento, Nevirapina, explicar cómo tomarlo, discutir las opciones de nutrición infantil, reforzar la nutrición infantil, hacer el test a el bebé, en minutos.

Самый простой анализ этнического состава Приднестровья показывает, что этот регион ничем не отличается от остальной части Молдовы.
Un simple análisis de la composición étnica de la región de Transnistria pone de manifiesto que no se diferencia en absoluto del resto de Moldova.

Думаю, простой анализ крови, который мы проведем после нашего разговора, покажет наличие алламандина в организме Уилла, и отсутствие его в вашем.
Pienso que un simple análisis de sangre, cuando terminemos aquí, nos dará rastros de allamandin en la sangre de Will y ninguno en la suya.

Для выяснения практической целесообразности рекуперации часто бывает достаточно даже простого анализа себестоимости.
Con frecuencia un simple análisis de costos bastará para indicar si la recuperación será práctica.

Как можно облажаться с простым анализом на свертываемость?
¿Cómo podría equivocarme en un simple examen de sangrado?

Главное понять человеческую природу, остальное просто анализ данных.
Entiendes la naturaleza humana, y luego el resto es solo análisis de datos.

Инфекцию можно проверить простым анализом крови.
Puedo confirmar una infección con un simple análisis de sangre.

И есть много примеров таких шифров, которые, как только были исследованы, были легко взломаны путем простого анализа.
De hecho, hay muchos ejemplos de cifrados propietarios que, tan pronto como son diseñados, éstos son fácilmente vulnerados por un análisis simple.

Приводимая ниже оценка ключевых концепций имеет форму простого анализа содержания, и она была проведена на выборке из 13 стран.
La siguiente evaluación de los conceptos fundamentales consiste en un simple análisis del contenido en 13 países de muestra.

Простые анализы крови, консультация врача и некоторая квалифицированная помощь в родах может значительно изменить ситуацию.
Simples análisis de sangre, una consulta al médico y alguien capacitado para ayudar con el nacimiento pueden marcar una enorme diferencia.

В Новом Орлеане простейший анализ крови в одном районе сто́ит 19 долларов, через пару кварталов- уже 522 доллара.
En Nueva Orleans, el mismo análisis de sangre simple, USD 19 por aquí, y USD 522 a pocas cuadras de distancia.

Чтобы быть эффективным, Фонду необходимо выйти за рамки простого анализа и найти пути содействия совместным усилиям этих стран, призванным обеспечить планомерность мер по структурной перестройке.
Para ser efectivo, el Fondo debe ir más allá de un simple análisis y elaborar instrumentos que estimulen la colaboración entre estos países para contribuir a un ajuste ordenado.

Если отсутствие информации об опасных свойствах или данных о воздействии затрудняет такую оценку, следует прибегнуть к простому анализу риска, руководствуясь тем, насколько весомы уже имеющиеся данные.
Dadas las dificultades que esto traería consigo, si se carece de información sobre las propiedades peligrosas o de datos sobre la exposición, debería llevarse a cabo un simple análisis del riesgo, tomando en consideración la importancia de la información comprobada de que se dispone.

Дело доходит до того, что некоторые больницы вынуждены посылать пробы на анализы- даже самые простые анализы- в Израиль, например на анализы, связанные с гормонами или гепатитом.
Tan antiguo es que algunos hospitales tienen que enviar a Israel las muestras de análisis, aun las simples, por ejemplo cuando se trata de un análisis de hormonas o de marcadores de hepatitis.