Que es ПРОТОКОЛА ОБ ОГНЕСТРЕЛЬНОМ ОРУЖИИ en Español

• del protocolo sobre armas de fuego

Ejemplos de uso de Протокола об огнестрельном оружии en Ruso y sus traducciones al Español

Предложения, касающиеся Протокола об огнестрельном оружии.
Propuestas relativas al Protocolo sobre las armas de fuego.

Одно государство до сих пор не является участником Протокола об огнестрельном оружии.
Un Estado aún no es parte en el Protocolo sobre las armas de fuego.

Обзор хода осущест- вления Протокола об огнестрельном оружии.
Examen de la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego.

Семь государств до сих пор не являются участниками Протокола об огнестрельном оружии.
Siete Estados todavía no son partes en el Protocolo sobre armas de fuego.

Положения Протокола об огнестрельном оружии не применяются в отношении" старинного огнестрельного оружия", изготовленного до 1899 года включительно.
El Protocolo sobre las armas de fuego no se aplica a las" armas antiguas", fabricadas hasta 1899.

Одно государство еще не является участником Протокола об огнестрельном оружии.
Un Estado todavía no es parte en el Protocolo sobre armas de fuego.

Разрабатываются руководящие принципы, касающиеся защиты свидетелей и механизмов осуществления Протокола об огнестрельном оружии.
Se venían preparando directrices sobre la protección de los testigos y guías para la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego.

Пять государств еще не стали участниками Протокола об огнестрельном оружии.
Cinco Estados todavía no se han adherido al Protocolo sobre armas de fuego.

В 2006 году ЮНОДК приступило к разработке руководящих принципов для оказания помощи государствам- членам в осуществлении Протокола об огнестрельном оружии.
En 2006 la ONUDD comenzó a preparar directrices para prestar asistencia a los Estados Miembros en la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego.

В течение отчетного периода число государств-- участников Протокола об огнестрельном оружии увеличилось до 109.
Durante el período objeto del informe, el número de Estados partes en el Protocolo sobre las armas de fuego aumentó hasta llegar a 109.

Разработка протокола об огнестрельном оружии была завершена в марте 2001 года, а в мае 2001 года он был утвержден Генеральной Ассамблеей.
El Protocolo sobre las armas de fuego se concluyó en marzo de 2001 y la Asamblea General lo aprobó en mayo de 2001.

Замечания, касающиеся представленного Канадой проекта протокола об огнестрельном оружии.
Observaciones al proyecto canadiense de protocolo sobre las armas de fuego.

Ряд ораторов приветствовали предстоящее вступление в силу Протокола об огнестрельном оружии( резолюция 55/ 255 Ассамблеи, приложение).
Varios oradores acogieron con beneplácito la próxima entrada en vigor del Protocolo sobre las armas de fuego(resolución 55/255 de la Asamblea, anexo).

Будучи членом Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК), мы являемся также участником Протокола об огнестрельном оружии.
Como Estado miembro de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC), Zimbabwe también es parte en el Protocolo relativo a las armas de fuego.

В отношении технической помощи для осуществления Протокола об огнестрельном оружии выделены следующие пробелы:.
A continuación, se detallan las deficiencias que se identificaron en materia de asistencia técnica para la aplicación del Protocolo relativo a las armas de fuego:.

С заявлением выступил представитель Европейского союза- региональной организации экономической интеграции, являющейся участником Протокола об огнестрельном оружии.
La Unión Europea, organización regional de integración económica que es parte en el Protocolo sobre Armas de Fuego, también formuló una declaración.

С заявлениями выступили также представители следующих государств- участников Протокола об огнестрельном оружии: Швейцарии и Эквадора.
También formularon declaraciones los representantes de los siguientes Estados partes en el Protocolo sobre Armas de Fuego: Suiza y Ecuador.

Раздел, касающийся Протокола об огнестрельном оружии, был пересмотрен и теперь содержит перекрестные ссылки на наиболее актуальные правовые документы, принятые на региональном и глобальном уровнях.
La sección relativa al Protocolo sobre armas de fuego se examinó y comparó con los instrumentos jurídicos más pertinentes aprobados a nivel regional y mundial.

Постановляет также, что для ее третьей сессии программа работы в отношении Протокола об огнестрельном оружии будет следующей:.
Decide también que, en su tercer período de sesiones, el programa de trabajo relativo al Protocolo sobre las armas de fuego sea el siguiente:.

В 2007 году ЮНОДК продолжало разрабатывать руководящие принципы оказания государствам- членам помощи в применении на практике Протокола об огнестрельном оружии.
En 2007, la ONUDD continuó la elaboración de directrices para prestar asistencia a los Estados Miembros en la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego.

В апреле 2008 года в Загребе был организован последующий семинар по обзору хода осуществления Протокола об огнестрельном оружии в государствах Юго-Восточной Европы.
En abril de 2008, se organizó en Zagreb un seminario complementario para examinar la situación de la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego en los Estados de Europa sudoriental.

Укрепление международного сотрудничества и развитие деятельности по оказанию технической помощи в преодолении трудностей, выявленных в ходе осуществления Протокола об огнестрельном оружии;
Mejora de la cooperación internacional y desarrollo de asistencia técnica para superar las dificultades que han surgido en la aplicación del Protocolo sobre las armas de fuego;

Один из выступавших выразил обеспокоенность в связи с низкими показателями ратификации Протокола об огнестрельном оружии и призвал ЮНОДК активизировать свои усилия в этом направлении.
Un orador expresó preocupación por el escaso número de ratificaciones del Protocolo sobre las armas de fuego e instó a la ONUDD a que intensificara sus esfuerzos al respecto.

В 2005 году намечено провести два мероприятия по международным договорам с целью содействия ратификации документов, в частности вступлению в силу Протокола об огнестрельном оружии.
En 2005, están previstas dos reuniones sobre tratados para seguir promoviendo la ratificación de los instrumentos, en particular la entrada en vigor del Protocolo sobre las armas de fuego.

С заявлениями по пункту 1( b) повестки дня выступили представители следующих государств- участников Протокола об огнестрельном оружии: Алжира, Румынии и Эквадора.
En relación con el tema 1 b del programa, formularon declaraciones los representantes de los siguientes Estados partes en el Protocolo sobre Armas de Fuego: Argelia, Ecuador y Rumania.

В государствах- участниках необходимо разработать эффективную информационную программу для укрепления политической воли с целью содействовать осуществлению Протокола об огнестрельном оружии;
Necesidad de que los Estados Miembros cuenten con un programa de información dinámico para que haya más voluntad política, a fin de respaldar la aplicación del Protocolo relativo a las armas de fuego.

Его мандат заключается в укреплении потенциала государств- членов для ратификации и осуществления Протокола об огнестрельном оружии посредством оказания технической и правовой помощи.
Su mandato consiste en fortalecer, mediante asistencia técnica y jurídica, la capacidad de los Estados Miembros para ratificar y aplicar el Protocolo sobre las armas de fuego.

В частности, предлагаемое включение такого положения в проекте протокола об огнестрельном оружии внесло бы существенный вклад в выработку глобального подхода к регламентированию посреднической деятельности в торговле оружием..
En particular, la disposición propuesta en el proyecto de Protocolo sobre Armas de Fuego representaría una contribución significativa al enfoque mundial para reglamentar la intermediación de armas..

Необходимо обеспечить целевое финансирование донорами с целью повысить устойчивость инициатив по оказанию государствам помощи в осуществлении Протокола об огнестрельном оружии;
Necesidad de una financiación comprometida por parte de los donantes que aumente la sostenibilidad de las iniciativas para ayudar a los Estados a que apliquen el Protocolo relativo a las armas de fuego.