Que es ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ НАВЫКОВ en Español

• aptitudes
• aptitudes profesionales
• competencias
• conocimientos profesionales
• competencias profesionales
• capacidad profesional
• cualificación profesional
• aptitud profesional
• competencia profesional

Ejemplos de uso de Профессиональных навыков en Ruso y sus traducciones al Español

Подготовка кадров и развитие профессиональных навыков.
Formación y perfeccionamiento de las aptitudes profesionales.

Привитие базовых профессиональных навыков взрослым безработным;
La capacitación sobre aptitudes básicas para adultos desocupados;

Развитие людских ресурсов и основных профессиональных навыков.
Perfeccionamiento de los recursos humanos y las competencias básicas.

Методы определения профессиональных навыков и других требуемых атрибутов.
Métodos de determinar las competencias y otras calificaciones necesarias.

Просвещение женщин и повышение их профессиональных навыков путем подготовки.
Educar a la mujer y mejorar su competencia mediante la capacitación.

Методы определения профессиональных навыков и других требуемых качеств.
Métodos para determinar las competencias y otras cualificaciones necesarias.

Так, около 80% безработных не имеют профессиональных навыков.
Eso significa que cerca del 80% de los desempleados carece de competencia profesional.

Для европейского рынка труда необходим целый набор новых качеств и профессиональных навыков.
En el mercado de trabajo europeo se necesita una diversidad de nuevas capacidades y destrezas ocupacionales.

Она направлена на повышение и совершенствование профессиональных навыков персонала всех профессиональных групп.
Se tratará de perfeccionar y actualizar los conocimientos profesionales del personal de todos los grupos ocupacionales.

Профессиональная подготовка кадров и содействие развитию профессиональных навыков.
Capacitación del personal y apoyo a la adquisición de conocimientos profesionales.

Базовые центры также проводят тесты по оценке профессиональных навыков и признанию квалификации ищущих работу и уже работающих лиц.
Los centros de referencia tienen también por misión realizar pruebas de aptitud profesional(detección) y validar las competencias de los solicitantes de empleo y de los trabajadores.

Содействие работающим лицам в совершенствовании их профессиональных навыков; и.
Ayudar a las personas que ya están en el mercado de trabajo a mejorar sus conocimientos profesionales; y.

Региональные группы полностью укомплектованы кадрами, и делается все возможное для совершенствования, по мере необходимости, их профессиональных навыков.
Los equipos regionales tienen una dotación completa y se está haciendo todo lo posible por mejorar sus aptitudes profesionales conforme a las necesidades.

В 2011 году МНО начало осуществление Проекта по развитию профессиональных навыков.
El Ministerio de Educación Nacional puso en marcha en 2011 el Proyecto de Desarrollo de Competencias Profesionales.

Недавно созданная группа из семи национальных сотрудников( две женщины) ведет подготовку тюремного персонала для повышения их профессиональных навыков.
Un equipo recién creado de siete funcionarios nacionales(dos de ellos, mujeres) está impartiendo capacitación al personal penitenciario para mejorar su cualificación profesional.

Однако НПТЛ попрежнему сталкивается с такими проблемами, как ограниченность профессиональных навыков и опыта и нарушения дисциплины.
Sin embargo, la PNTL sigue tropezando con problemas tales como la falta de experiencia y aptitudes profesionales o las faltas de conducta.

Департамент БАПОР по вопросам образования продолжал оказывать палестинским беженцам помощь в приобретении профессиональных навыков.
El Departamento de Educación del OOPS siguió ayudando a refugiados palestinos a adquirir conocimientos profesionales.

В дополнение к передаче должностей в докладе содержатся предложения об укреплении профессиональных навыков и потенциала сотрудников.
El informe contiene además de las propuestas de distribución de puestos, propuestas para aumentar las competencias y la capacidad del personal.

В условиях автоматизации большого числа операций работникам ставятся новые задачи, требующие от них новых профессиональных навыков.
Con la automatización de muchos sistemas, los trabajadores asumen nuevas tareas y se les exigen nuevas competencias profesionales.

Учреждения должны быть смешанными по своему составу, объединяя представителей различных профессиональных навыков и взглядов при обеспечении плюрализма.
Las instituciones tendrán una composición mixta y agruparán distintas competencias y criterios a fin de asegurar el pluralismo.

Компании поощряются к переводу женщин на более высокооплачиваемые должности и к оказанию им помощи в развитии их профессиональных навыков.
Se alienta a las empresas a que promuevan a mujeres a puestos mejor remunerados y que para ello las ayuden a mejorar sus competencias.

Обеспечивать прохождение приемными родителями регулярной подготовки, в том числе в целях получения профессиональных навыков ухода за детьми с особыми потребностями;
Ofrezca regularmente cursos de formación para padres de guarda, que incluyan aptitudes profesionales para atender a niños con necesidades especiales;

В каждом случае требуется свое сочетание возможностей гражданских специалистов, профессиональных навыков и опыта, для того чтобы можно было удовлетворить конкретные местные потребности.
Cada contexto requiere su propia combinación de capacidades, competencias especializadas y experiencias civiles para atender las necesidades locales específicas.

В рамках данной операции получил поддержку 131 проект, а 10 000 женщин приняли участие в учебных программах по повышению профессиональных навыков и личному развитию.
En el contexto de esta operación, 131 proyectos recibieron apoyo y se impartió formación sobre competencias profesionales y desarrollo personal a 10.000 mujeres.

Управление также предполагает использовать, по мере необходимости, для дополнения профессиональных навыков инспекционных групп персонал, занятый проведением расследований и внутренних ревизий.
La OSSI también prevé el empleo de funcionarios en tareas de investigación y auditoría interna, según proceda, para complementar las competencias de los equipos de inspección.

Функции одной должности класса C4 включают координацию разработки и организации проведения учебных курсов по вопросам основных ценностей, развития основных профессиональных навыков и развертывания миссии на начальном этапе.
Un P-4 para la coordinación de la concepción e impartición de los cursos sobre valores básicos, competencias básicas y puesta en marcha de una misión.

УСВН следует организовать учебные курсы и практикумы для укрепления профессиональных навыков ревизоров- резидентов, позволяющих им эффективно и результативно выполнять свои обязанности.
La OSSI debería organizar cursos de capacitación y talleres para mejorar las aptitudes profesionales de los auditores residentes a fin de que puedan cumplir sus funciones de manera eficiente y eficaz.

Помимо этого, УВКБ планирует разработать подход к совершенствованию КПЭ для оценки профессиональных навыков применительно к цепочке снабжения.
Además, el ACNUR tiene previsto elaborar un método para mejorar los indicadores fundamentales de desempeño para las competencias profesionales relativas a la cadena de suministro.

Для удовлетворения особых потребностей населения рома были разработаны программы обучения, способствующие их трудоустройству по традиционным для рома специальностям и повышению их профессиональных навыков.
Para satisfacer las necesidades especiales de la población gitana, se han creado programas de capacitación para promover el empleo de gitanos en sus ocupaciones tradicionales y para mejorar sus conocimientos profesionales.

Поэтому одна из главных целей сетей центров профессиональной квалификации заключается в пропаганде среди общественности важности приобретения иммигрантами необходимых профессиональных навыков.
Por lo tanto, uno de los objetivos principales de las Redes de Cualificación Profesional consiste en aumentar la sensibilidad pública a la importancia de velar por que los inmigrantes obtengan una cualificación profesional.