Que es УПРАВЛЕНЧЕСКИХ НАВЫКОВ en Español

• de la capacidad de gestión
• aptitudes de gestión
• técnicas de gestión
• de los conocimientos de gestión
• competencias de gestión
• aptitudes directivas

Ejemplos de uso de Управленческих навыков en Ruso y sus traducciones al Español

Развитие управленческих навыков.
Desarrollo de aptitudes gerenciales.

Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.
El liderazgo militar hoy requiere habilidades políticas y gerenciales.

Совершенствование управленческих навыков персонала;
Mejorar la capacidad administrativa del personal;

Развитие управленческих навыков и повышение квалификации руководителей.
Desarrollo de la capacidad de gestión y de liderazgo.

Культура управления/ развитие управленческих навыков.
Adquisición de una mentalidad de gestión y de conocimientos de gestión.

Но сначала ему следует решить проблему отсутствия необходимых управленческих навыков.
Pero en primer lugar debe tratarse la cuestión de la falta de capacidad de gestión.

Эта программа основывается на получении управленческих навыков в процессе практической работы.
El programa se basa en un enfoque de participación directo para adquirir conocimientos de gestión.

Эта программа подчеркивает" прикладной" подход к приобретению управленческих навыков.
Hace hincapié en un enfoque de participación directa para adquirir conocimientos de gestión.

Практикум по развитию управленческих навыков для представителей и старших сотрудников штаб-квартиры ЮНФПА.
Curso práctico de desarrollo de la capacidad de gestión para representantes del FNUAP y oficiales superiores en la sede.

Делается ли в программах акцент на развитии следующих организационных и управленческих навыков:?
¿Hacen hincapié los programas en las siguientes áreas de habilidad organizativa y gerencial?

Развитие или приобретение управленческих навыков, необходимых для работы персонала в более сдержанной и менее иерархической организации.
Formar o adquirir las aptitudes gerenciales necesarias para capacitar al personal en una organización menos jerarquizada y de pirámide más chata.

В настоящее время проводится оценка пересмотренной программы развития управленческих навыков.
Se está realizando una evaluación de ese programa revisado de desarrollo de la capacidad de gestión.

Необходимость более развитых управленческих навыков для планирования работы, инструктирования и представления откликов вышестоящему начальству;
La necesidad de mejorar las técnicas de gestión de la planificación del trabajo, el adiestramiento y el suministro de información sobre los resultados obtenidos;

Этой поддержке, как правило, не хватает компонента, связанного с развитием лидерских и управленческих навыков.
Este apoyo carece de un segmento relacionado con el desarrollo del liderazgo y las aptitudes de gestión.

Он интересуется наличием государственных программ в целях развития руководящих и управленческих навыков женщин для содействия их участию в политической жизни.
El orador desea saber si existen programas gubernamentales destinados a desarrollar las aptitudes de gestión y liderazgo de las mujeres para fomentar su participación en la vida política.

Например, на уровне предприятия ключевое значение имеют эффективное планирование, наличие организационных способностей и соответствующих управленческих навыков в области ИКТ.
Por ejemplo, es fundamental a escala de empresa una planificación efectiva, una capacidad organizativa y los conocimientos prácticos de gestión conexos a las TIC.

В качестве примера поощрений, которые предусматривают наличие управленческих навыков, но не требуют никаких изменений или уже включены в Положения и правила о персонале, можно привести, в частности:.
Algunos ejemplos que requieren técnicas de gestión pero no entrañan modificaciones o ya figuran en el Estatuto y Reglamento de Personal incluyen:.

Для развивающихся принимающих стран ПИИ из других развивающихся стран расширяют диапазон потенциальных источников капитала, технологии и управленческих навыков.
Para las economías receptoras en desarrollo, la IED de otros países en desarrollo ofrece una variedad más amplia de fuentes de capital, tecnología y aptitudes de gestión.

С точки зрения управленческих навыков и организационной культуры подотчетность подкрепляется прозрачными процессами принятия решений.
Desde el punto de vista de la capacidad de gestión y de la cultura institucional, la rendición de cuentas se ve favorecida por la transparencia de los mecanismos decisorios.

Требуют значительных специальных знаний, опыта и знания сложной нормативной базы Организации Объединенных Наций, равно как и технических знаний и управленческих навыков;
Que exijan un grado significativo de experiencia, pericia y conocimientos de los complejos marcos normativos de las Naciones Unidas, además de conocimientos técnicos y aptitud para la gestión;

Один такой пример касается распространения мероприятий по совершенствованию управленческих навыков работников системы образования на руководителей общин, родителей и детей.
Por ejemplo, en un caso el apoyo brindado al aumento de la capacidad de gestión de los funcionarios del sistema de educación se hizo extensivo a dirigentes, padres y niños de las comunidades.

Внедрение ПОР и дальнейшее применение практического подхода в ПРООН позволит обеспечить возможность для совершенствования управленческих навыков и оказания более эффективных оперативных услуг.
La introducción del ERP y la ulterior aplicación del enfoque basado en la práctica en el PNUD ofrecerán la oportunidad de perfeccionar las aptitudes de gestión y los servicios operacionales.

К ним относятся обучение техническим методам упорядочения их работы, привитие управленческих навыков и развитие других основных видов компетенции, которые считаются высокоприоритетными.
Ello incluye capacitación en instrumentos tecnológicos que permitan agilizar su labor, capacitación en técnicas de gestión y otras competencias fundamentales identificadas como prioridades principales.

Одной из таких мер является создание совместных с иностранными фирмами предприятий для улучшения работы местных фирм посредством развития их профессиональных и управленческих навыков.
Una forma de hacerlo sería crear empresas conjuntas con firmas extranjeras, lo cual aumentaría el rendimiento de las nacionales por el hecho de disponer de capital y técnicas de gestión.

Однако каждая из этих двух функций требует определенного набора управленческих навыков, в частности в том, что касается управления финансовой деятельностью, связанной с осуществлением проектов.
Sin embargo, cada una de esas funciones exige unas técnicas de gestión distintas, sobre todo en el caso de la gestión financiera de las actividades relacionadas con proyectos.

К настоящему времени хорошо изучен международный опыт партнерства между государственным и частным секторами, выступающего источником ноу-хау, передовых управленческих навыков и практических технологий.
La experiencia mundial con las iniciativas de colaboración entre los sectores público y privado en las que se aportan conocimientos especializados, competencias de gestión y tecnologías de explotación avanzadas está bien documentada.

Повышения конкурентоспособности экспорта предприятий- клиентов за счет совершенствования управленческих навыков, необходимых для поддержания и повышения готовности к работе на экспорт.
El Centro mejorará la competitividad de las empresas exportadoras mejorando los conocimientos especializados de gestión necesarios para mantener y ampliar la capacidad requerida para que las empresas estén preparadas para exportar.

Однако отсутствие эффективного руководства и управленческих навыков ограничило способность МООНК достичь предусмотренные ее мандатом цели эффективным и действенным образом.
Sin embargo, había una falta de liderazgo efectivo y de aptitudes para la gestión que limitó la capacidad de la UNMIK para lograr las metas y los objetivos de manera eficiente y eficaz.

Программы обучения и профессиональной подготовки необходимо будет распространить на сотрудников разных уровней и делать больший упор на приобретение обучающимися управленческих навыков и на вопросы отчетности.
Los programas de aprendizaje y capacitación tendrán que ampliarse para incluir a personal de diferentes categorías e insistir más en las competencias de gestión y en las cuestiones de rendición de cuentas.

Одним из постоянных компонентов этого проекта является обеспечение профессиональной подготовки в целях передачи управленческих навыков потенциальным женщинам- предпринимателям путем организации профессиональной подготовки инструкторов.
La capacitación es un componente permanente del proyecto, con el objetivo de transferir aptitudes de gestión a mujeres con posibilidades de ser empresarias mediante la capacitación de instructores.