Que es ПРОФСОЮЗОВ ТРУДЯЩИХСЯ en Español

• sindicatos de trabajadores
• sindical de trabajadores

Ejemplos de uso de Профсоюзов трудящихся en Ruso y sus traducciones al Español

Для профсоюзов трудящихся.
Para los sindicatos de trabajadores.

Конференция по проблемам профсоюзов трудящихся.
La Conferencia de Sindicatos Obreros;

Конфедерация профсоюзов трудящихся Бенина( КПТБ);
La Confederación Sindical de Trabajadores de Benin(CSTB);

Демократическая организация профсоюзов трудящихся Африки.
Organización Democrática de Sindicatos de Trabajadores Africanos.

Конфедерация профсоюзов трудящихся Мадагаскара.
Confederación de Sindicatos de Trabajadores de Madagascar.

Четыре профсоюзных центра объединяют большинство профсоюзов трудящихся страны.
Cuatro grandes organizaciones agrupan a la mayoría de los sindicatos de trabajadores del país.

Федерация корейских профсоюзов трудящихся заводов по производству каучука.
Federación Coreana de Sindicatos de Trabajadores del Caucho.

Наша организация была создана в 1990 году и является крупнейшей ассоциацией профсоюзов трудящихся Российской Федерации.
La organización se estableció en 1990 y es la mayor asociación de sindicatos de trabajadores de la Federación de Rusia.

Конфедерация профсоюзов трудящихся Американского континента.
La Confederación Sindical de Trabajadores Trabajadoras de las Américas.

В связи с этим был разработан подзаконный акт, регулирующий порядок организации и проведения протестов профсоюзов трудящихся.
Como resultado de ello, se ha elaborado el Reglamento para la Gestión y Organización de Protestas del Sindicato de Trabajadores.

Ассоциация профсоюзов трудящихся признается Международной организацией труда.
La Asociación Sindical de Trabajadores está reconocida por la OIT.

Однако также необходимо солидарное участие неправительственных организаций, средств массовой информации, работодателей и профсоюзов трудящихся.
Pero también es preciso que exista solidaridad entre las organizaciones no gubernamentales, los medios de comunicación, los empleadores y los sindicatos de trabajadores.

Объединение профсоюзов трудящихся Бенина( ОПТБ);
La Unión Nacional de Sindicatos de los Trabajadores de Benin(UNSTB);

Это вытекает из действующего законодательства, которое регламентирует порядок создания профсоюзов трудящихся, учреждение политических партий и право на забастовку.
Ello se desprende de la normativa vigente que reglamenta la constitución de sindicatos de trabajadores, de partidos políticos y el derecho de huelga.

Корейская федерация профсоюзов трудящихся банков и финансовых учреждений.
Federación Coreana de Trabajadores de Sindicatos de la Banca y la Finanza.

Меры по оказанию поддержки культурных обществ, профессиональных ассоциаций, профсоюзов трудящихся и других организаций и институтов, связанных с творческой деятельностью.
Medidas adoptadas para apoyar sociedades culturales, asociaciones profesionales, sindicatos de trabajadores y demás organizaciones e instituciones dedicadas a actividades creadoras.

Итальянская конфедерация профсоюзов трудящихся Центр управления базой данных по вопросам прав человека в Северной Корее.
Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori Database Center for North Korean Human Rights.

Профсоюзное движение образуют главным образом пять центров или конфедераций профсоюзов трудящихся и Национальный совет предпринимателей Бенина.
El sector sindical está integrado fundamentalmente por cinco centrales o confederaciones sindicales de los trabajadores y un Consejo Nacional de la Patronal de Benin.

Он был бы благодарен, если бы Комитет по трудящимся- мигрантам и представитель МОТ могли поделиться примерами своей деятельности в направлении продвижения и защиты профсоюзов трудящихся- мигрантов.
Agradecería al Comité sobre los Trabajadores Migratorios y al representante de la OIT que dieran algunos ejemplos de su labor de promoción de los sindicatos de trabajadores migratorios.

В пункте 11 Комитет выражает серьезную озабоченность информацией о том, что некоторые руководители профсоюзов трудящихся- мигрантов были выдворены из Республики Корея.
En el párrafo 11 el Comité dice que le preocupa sobremanera la información de que algunos miembros ejecutivos de sindicatos de los trabajadores migrantes han sido expulsados del país.

Согласно гватемальскому трудовому законодательству два или более профсоюзов трудящихся или предпринимателей могут образовывать федерацию, две или более федераций, а две или более федерации могут образовывать конфедерацию.
La legislación laboral guatemalteca establece que dos o más sindicatos de trabajadores o de patronos pueden formar una federación y dos o más federaciones, y dos o más federaciones pueden formar una confederación.

В протоколах определяются различные стратегии экономического и социального развития, осуществляемые в рамках совместных усилий правительства, частного сектора и профсоюзов трудящихся и направленные на повышение конкурентоспособности и производительности.
Los protocolos describen varias medidas encaminadas a orientar el desarrollo económico y social mediante iniciativas conjuntas entre el Gobierno, el sector privado y los sindicatos de trabajadores, así como a aumentar la competitividad y la productividad.

Меры, принятые для поддержки культурных обществ, академии наук, профессиональных ассоциаций, профсоюзов трудящихся и других организаций и учреждений, занимающихся научными исследованиями и творческой деятельностью.
Medidas adoptadas para apoyar sociedades culturales, academias de ciencia, asociaciones profesionales, sindicatos de trabajadores y demás organizaciones e instituciones dedicadas a la investigación científica y a actividades creadoras.

Июля 2006 года Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении правозащитников в срочном порядке довела до сведения правительства поступившую информацию, касающуюся членов Конфедерации профсоюзов трудящихся Сальвадора( КПТС).
El 14 de julio de 2006, la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos señaló a la atención urgente del Gobierno la información recibida en relación con integrantes de la Confederación Sindical de Trabajadores Salvadoreños(CSTS).

В Княжестве Монако существуют две федерации профсоюзов: Объединение профсоюзов Монако( ОПМ), защищающее интересы профсоюзов трудящихся, и Федерация монакских предпринимателей( ФМП), которая объединяет различные профсоюзы предпринимателей.
En el Principado de Mónaco hay dos federaciones de sindicatos: la Unión de los Sindicatos de Mónaco(USM), que defiende los intereses de los sindicatos de trabajadores, y la Federación Patronal Monegasca(FPM), que reagrupa a los diferentes sindicatos patronales.

После пересмотра Органического закона о труде во втором квартале 1997 года рекомендация в отношении установления минимального размера заработной платы вырабатывается трехсторонней комиссией в составе представителей национального правительства, профсоюзов трудящихся и ассоциаций предпринимателей.
Con la modificación de la Ley orgánica del trabajo, ocurrida en el segundo trimestre de 1997, la recomendación sobre fijación de salarios mínimos se hace por una comisión tripartita integrada por el Gobierno nacional, los sindicatos de trabajadores y las organizaciones empresariales.

Организация" Профсоюзное и народное единство"( УАСП), Совет профсоюзов трудящихся Гватемалы( УНСИТРАГУА), Национальная федерация работников государственных служб( ФЕНАСЕП), Профсоюз работников национальной электроэнергетической промышленности( СТИНДЕ), Комитет крестьянского единства( ККЕ);
Unidad de Acción Sindical Popular(UASP), Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala(UNSITRAGUA), Federación Nacional de Servidores Públicos(FENASEP), Sindicato de Trabajadores del Instituto Nacional de Electrificación(STINDE), Comité de Unidad Campesina(CUC);

Федерация профсоюзов трудящихся Гватемалы сообщила об угрозах, поступающих в ее адрес по телефону, а также о слежке за ее штаб-квартирой и некоторыми ее членами. 15 апреля 2002 года неизвестные, проезжавшие на мотоцикле, обстреляли дом Карлоса Гусмана Гануса, Генерального секретаря Профсоюза муниципальных работников Нуэва Консепсьон, Эскуинтла.
La Unión Sindical de Trabajadores de Guatemala denunció amenazas telefónicas, así como la vigilancia de su sede y de algunos de sus miembros. El 15 de abril de 2002, unos pistoleros en motocicleta dispararon contra la casa de Carlos Guzmán Ganuz, Secretario General del Sindicato de Trabajadores Municipales de Nueva Concepción, Escuintla.

Министерство труда учредило Национальный комитет по вопросам равенства, который состоит из представителей правительства, предпринимателей и профсоюзов трудящихся и который уполномочен решать вопросы, связанные с трудовой деятельностью женщин и с применением закона№ 125 1991 года, а также осуществлять позитивные меры.
Existe una Comisión nacional de paridad, que forma parte de el Ministerio de Trabajo y está integrada por representantes de el Gobierno, de la patronal y de los sindicatos de trabajadores, y que se ocupa de las cuestiones relativas a el trabajo de la mujer y a la aplicación de la Ley Nº 125 de 1991, así como de la promoción de medidas prácticas.

В отношении мер по поддержке культурных обществ, научных академий, профессиональных ассоциаций, профсоюзов трудящихся и других организаций и учреждений, занимающихся научными исследованиями и творческой деятельностью, сообщается, что Министерство культуры и спорта, действуя через Отдел поддержки творческой деятельности, находящийся в ведении Управления искусства и культуры, осуществляет в настоящее время программы обмена результатами творческой деятельности во всех видах искусства.
Con respecto a las medidas para apoyar sociedades culturales, academias de ciencia, asociaciones profesionales, sindicatos de trabajadores y demás organizaciones e instituciones dedicadas a la investigación científica y actividades creadoras, se informa que el Ministerio de Cultura y Deportes, por medio del Departamento de Apoyo a la Creación que depende de la Dirección de Arte y Cultura, actualmente realiza intercambios en las diferentes manifestaciones de la actividad creadora en todas las artes.