Que es ТРУДЯЩИХСЯ en Español

• trabajadores
• empleados
• trabajadoras
• trabajador
• trabajadora
• empleadas

Ejemplos de uso de Трудящихся en Ruso y sus traducciones al Español

Vi. положение трудящихся.
VI. LA SITUACIÓN DE LOS TRABAJADORES.

Конференция по проблемам профсоюзов трудящихся.
La Conferencia de Sindicatos Obreros;

Сведения об Ассоциации трудящихся женщин.
Acerca de la Working Women Association.

( 3) Пересмотр Закона о страховании трудящихся.
Revisión de la Ley del seguro de empleo.

Положение трудящихся- мигрантов 12- 42 5.
SITUACION DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES 12- 42 5.

Социальный демпинг трудящихся.
Competencia social desleal entre los empleados.

Трудящихся- мигрантов и членов их семей.
DE TODOS LOS TRABAJADORES MIGRANTES Y DE SUS.

Международная ассоциация трудящихся Дании.
Asociación Internacional Obrera Dinamarca.

Ивуарийская партия трудящихся-- Франсис Водье;
Parti ivoirien des travailleurs: Sr. Francis Wodie.

Глава V, касающаяся прав трудящихся;
Capítulo V, referido a los derechos de laborales;

Дети трудящихся( мигрантов) несаудовского происхождения.
Los hijos de obreros(migrantes) que no son sauditas.

Поощрение основных прав трудящихся.
Promoción de los derechos fundamentales del trabajo.

Помощь для колледжа трудящихся- образовательная программа.
La Asistencia Universitaria para Programa Educación Migrante.

Первое мая- это праздник весны и трудящихся.
El Primero de Mayo, es la fiesta del Trabajo y de la primavera.

Генеральный союз трудящихся Кот- д& apos; Ивуара( ГСТКИ).
Union Générale des Travailleurs de Côte d' Ivoire(UGTCI).

Комитет по правам человека японских трудящихся, Токио, Япония.
Japanese Workers Committee for Human Rights, Tokio(Japón).

Дискриминация в отношении иммигрантов и трудящихся-.
Discriminación contra los inmigrantes y los trabajadores migratorios.

Темой недели было положение трудящихся- мигрантов.
El tema de la Semana fue el trabajador migratorio.

Доля трудящихся женщин растет( см. статью 11).
La proporción de mujeres que trabajan ha venido aumentando(véase el artículo 11).

Средневзвешенная доля женщин в численности трудящихся( в процентах).
Número de mujeres en el promedio de empleados(porcentaje).

Сегодня праздник трудящихся, а мы здесь валяемся как реакционеры.
Es el Día del Trabajo, pero nos revolcamos como reaccionarios.

В некоторых странах усилены правовые положения о защите трудящихся- детей.
Algunos países han mejorado la protección jurídica de los niños que trabajan.

Конфедерация профсоюзов трудящихся Американского континента.
La Confederación Sindical de Trabajadores Trabajadoras de las Américas.

Профсоюзы имеют право вступать в международные организации трудящихся.
Los sindicatos tienen derecho a adherirse a organizaciones obreras internacionales.

Возможность доступа трудящихся- мигрантов к правовой помощи в рамках таких процедур;
La posibilidad de que los trabajadores migratorios reciban asistencia letrada en ese marco;

Работающие женщины в настоящее время составляют 46 процентов общего числа трудящихся.
Las mujeres empleadas representan actualmente el 46% del empleo total.

Нет дискриминации в отношении трудящихся женщин и в отношении получения социальных пособий.
Tampoco hay discriminación contra la mujer empleada en relación con las prestaciones de seguridad social.

В состав этих органов входят представители как работодателей, так и трудящихся.
Estos organismos están formados por dos entidades: la patronal y los asalariados.

Г-жа Ольга Родригес, от имени Национального комитета Социалистической партии трудящихся.
Sra. Olga Rodríguez, en nombre del Comité Nacional del Socialist Workers Party.

По предоставлению институту достаточных ресурсов и конкретного мандата в отношении трудящихся- мигрантов;
Ofrecer a este Instituto recursos suficientes y un mandato específico sobre trabajadores migratorios;