Que es ПРОЦЕССА ДЕЦЕНТРАЛИЗАЦИИ en Español

• proceso de descentralización
• procesos de descentralización

Ejemplos de uso de Процесса децентрализации en Ruso y sus traducciones al Español

Активизация процесса децентрализации;
Solidificación de la descentralización;

Механизм финансирования процесса децентрализации.
Mecanismo de financiación de la descentralización.

Активизация процесса децентрализации.
Fortalecimiento de la descentralización.

Обзор процесса децентрализации во Всемирной организации здравоохранения.
Examen de la descentralización en la Organización Mundial de la Salud.

Укрепить механизмы межучрежденческой координации в рамках процесса децентрализации;
Consolidar los mecanismos de coordinación interinstitucional en el marco de la descentralización;

Начала процесса децентрализации;
La iniciación de un proceso de descentralización;

В 1996 году началось осуществление первого этапа процесса децентрализации бюджета для деятельности по подготовке кадров.
En 1996 se inició la primera fase de la descentralización del presupuesto de capacitación.

Поддержку процесса децентрализации и местного управления.
Apoyo a la descentralización y a los gobiernos locales.

Я хотел бы также рекомендовать повысить эффективность процесса децентрализации, с тем чтобы финансовая помощь достигала общин на низовом уровне.
También recomiendo una descentralización más eficaz para que la ayuda extranjera llegue a las comunidades de base.

Поддержка процесса децентрализации, пересмотра конституции 1991 года и принятие соответствующего законодательства;
El apoyo a la descentralización, la revisión de la Constitución de 1991 y la promulgación de la legislación pertinente;

Кроме того, была отложена реализация процесса децентрализации, и были также отложены провинциальные и местные выборы.
Por otro lado, se registraron retrasos en el proceso de descentralización y se aplazaron las elecciones provinciales y locales.

Поощрение процесса децентрализации путем укрепления администрации школ и повышения роли общинно- школьных организаций;
Fomentar los procesos de descentralización fortaleciendo la gestión de las escuelas y aumentando el papel de las organizaciones escolares comunitarias;

Он с удовлетворением отмечает поддержку процесса децентрализации; переговоры по данному вопросу проводятся в Женеве и Вене.
Acoge con agrado el apoyo prestado a la descentralización; se están celebrando conversaciones sobre ese tema con Ginebra y Viena.

Что касается процесса децентрализации, то Хорватия приветствует Соглашение о сотрудничестве между ПРООН и ЮНИДО, которое недавно было подписано в Нью- Йорке.
Por lo que respecta al proceso de descentralización, Croacia acoge con satisfacción el Acuerdo de Cooperación entre el PNUD y la ONUDI firmado recientemente en Nueva York.

На последнем месте находится поощрение процесса децентрализации( подцель 3), объем расходов по которой составляет 167 млн. долл. США.
El último es la promoción de la descentralización(tercer subobjetivo) al que corresponden 167 millones de dólares.

Обзор процесса децентрализации( JIU/ REP/ 2012/ 7) также был проведен по просьбе Исполнительного комитета в контексте текущего процесса реформы ВОЗ.
El examen de la descentralización(JIU/REP/2012/7) también lo solicitó la Junta Ejecutiva en el contexto del proceso actual de reforma de la OMS.

В дополнение к учебной программе и для поддержки процесса децентрализации выпущены памятки по тем видам механизмов внутреннего контроля, которые необходимо рассмотреть.
Para complementar la capacitación y apoyar la descentralización se difundieron recordatorios sobre los tipos de mecanismos de control interno que había que examinar.

Главная проблема процесса децентрализации состоит в том, чтобы определить соответствующие роли традиционных глав общин и местных правительственных советов.
El desafío decisivo ante el proceso de descentralización consiste en definir los respectivos papeles de los jefes tradicionales y los consejos de gobierno locales.

Реформа системы здравоохранения содействует активизации процесса децентрализации всех структур министерства здравоохранения, который начался в 1996 году.
Esta Reforma del Sistema de Salud conlleva un proceso de descentralización total de la Secretaría de Salud, el cual se puso en marcha durante 1996.

Быть одним из участников процесса децентрализации, обеспечивающего более эффективное выполнение региональных функций и ряда основных функций учреждений Конвенции;
Formar parte de un proceso de descentralización que permita desempeñar más eficientemente las funciones regionales y varias de las funciones básicas de las instituciones de la Convención;

Следует отметить также, что поддержка со стороны ПРООН процесса децентрализации, как правило, не имеет четко выраженной связи с целями сокращения масштабов нищеты.
Cabe subrayar también que el apoyo del PNUD a la descentralización, como norma, no tiene un vínculo explícito con los objetivos de reducción de la pobreza.

Подцель 3: Поощрение процесса децентрализации, поддерживающего деятельность местных органов управления на основе широкого представительства, укрепляющего работу местных организаций и расширяющего возможности общин( 88 стран);
Subobjetivo 3: Promover una descentralización que respalde al gobierno local, fortalezca a las organizaciones locales y habilite a las comunidades(88 países);

Это имеет место прежде всего в рамках процесса децентрализации, посредством разработки и консолидации опирающихся на участие механизмов и навыков.
Esto se da principalmente en el marco de los procesos de descentralización, mediante la creación y la consolidación de mecanismos y habilidades de participación.

При этом он подчеркнул, что местные выборы, будучи важнейшим компонентом процесса децентрализации власти в стране, позволят укрепить демократию и приблизить власть к народу.
No obstante, recalcó que las elecciones locales, cuya celebración era esencial para el proceso de descentralización del país, contribuiría a acercar la democracia a la población.

Выделение, в рамках процесса децентрализации, грантов и субсидий неимущим и нуждающимся- полномочия делегированы коммунам начиная с 2010 года;
La concesión, en el marco de la descentralización, de subvenciones y ayudas a los pobres y necesitados, así como la transferencia de poder a los concejos desde 2010;

Эти планы составляются и реализуются общинами в рамках процесса децентрализации при поддержке со стороны правительства, технических и финансовых партнеров и гражданского общества.
Las comunidades elaboran y aplican esos planes en el marco de la puesta en práctica de la descentralización, con el apoyo del Gobierno, los asociados técnicos y financieros y la sociedad civil.

В контексте процесса децентрализации политики и укрепления своего представительства на местах ЮНИДО открыла в Лагосе Региональный центр по вопросам промышленного развития.
En el contexto de la política de descentralización y del fortalecimiento de su representación sobre el terreno, la ONUDI abrió el Centro Regional de Desarrollo Industrial en Lagos.

Другая делегация отметила поддержку ЮНИСЕФ руководимого правительством Филиппин процесса децентрализации и сосредоточила внимание на вопросе детского труда и детской проституции.
Otra delegación dijo que el UNICEF había prestado apoyo al proceso de descentralización del Gobierno de Filipinas y se había concentrado en la cuestión del trabajo y la prostitución de menores.

Полностью сознавая всю сложность процесса децентрализации, ЕС считает, что в ближайшем буду- щем будет необходимо принимать меры отно- сительно структуры представительства на местах.
Aunque reconoce plenamente la complejidad de la descentralización, la UE considera que en el futuro próximo deben adoptarse decisiones relativas a la estructura sobre el terreno.

Аналогичные усилия предпринимались в Марокко, где ЮНФПА способствовал развитию процесса децентрализации с помощью осуществляемого при его поддержке проекта, охватывающего 13 наиболее бедных провинций.
Se han realizado actividades similares en Marruecos, donde se promovió la descentralización a través de un proyecto apoyado por el FNUAP y concebido para 13 de las provincias con menos servicios.