Que es ПРОЦЕССА ДЕМОКРАТИЗАЦИИ en Español

• proceso de democratización
• del proceso democrático
• del proceso democratizador
• procesos de democratización

Ejemplos de uso de Процесса демократизации en Ruso y sus traducciones al Español

Консолидация процесса демократизации.
Consolidación del proceso democrático.

Мы приблизились к окончанию первого пятилетнего периода процесса демократизации.
Estamos casi al final del primer quinquenio de democratización.

Активизацию процесса демократизации и укрепление гражданского общества;
Intensificación del proceso democrático y fortalecimiento de la sociedad civil;

Обнадеживает также начало процесса демократизации в Восточном Тиморе.
También resulta alentador el comienzo de un proceso de democratización en Timor Oriental.

Программы, направленные на укрепление государственных учреждений и процесса демократизации.
Programas para fortalecer las instituciones rectoras y los procesos de democratización.

Целевой фонд для поддержки процесса демократизации и процесса выборов в Гвинее-Бисау.
Fondo Fiduciario de apoyo a la democratización y el proceso electoral en Guinea-Bissau.

Гвинея-Бисау продолжает добиваться значительного прогресса в деле укрепления процесса демократизации.
Guinea- Bissau ha seguido haciendo importantes progresos en la consolidación de su proceso democrático.

Ключевым элементом процесса демократизации являются независимые средства информации.
Los medios de comunicación independientes son esenciales para el proceso de democratización.

Укрепление национальных и региональных учреждений в рамках поддержки процесса демократизации;
Fortalecimiento de las instituciones nacionales y regionales en apoyo de los procesos de democratización;

Ее участники отметили глобальную поддержку процесса демократизации на национальном, региональном и международном уровнях.
En ella se observó el apoyo mundial a la democratización en los planos nacional, regional e internacional.

Будущее означает для нас укрепление мира, национальное примирение, восстановление страны и начало процесса демократизации.
Para nosotros el futuro significa la consolidación de la paz, la reconciliación nacional, la reconstrucción del país y el relanzamiento del proceso democrático.

БУДУЧИ ОБЕСПОКОЕНЫ неустойчивым характером процесса демократизации в некоторых странах и попытками сорвать этот процесс,.
INQUIETO por la fragilidad de ciertos procesos de democratización en curso y por los intentos en su contra;

Обеспечение демократического управления на местном уровне создаст более хорошие шансы на успех процесса демократизации в Центральноафриканской Республике.
La instauración de la democracia en el plano local ampliará las oportunidades de éxito del proceso democrático en la República Centroafricana.

Он с удовлетворением отметил продолжение процесса демократизации в Экваториальной Гвинее, о чем свидетельствуют, в частности:.
Tomó nota con satisfacción de la continuación del proceso democrático en Guinea Ecuatorial, puesto en particular de manifiesto por:.

С признательностью отмечает помощь, которую Организация Объединенных Наций и учреждения ее системы оказывают странам Африки в контексте процесса демократизации;
Observa con reconocimiento la asistencia prestada por las Naciones Unidas y sus organismos a países africanos en sus procesos de democratización;

С учетом важности децентрализации для процесса демократизации правительства должны наращивать свои усилия в этом направлении.
Considerando la importancia de la descentralización para el proceso democrático, los gobiernos deberían intensificar los esfuerzos en este sentido.

Правительство полагает, что речь идет о новом шаге оппозиционных политических партий с целью затормозить нормальное развитие нынешнего процесса демократизации.
El Gobierno considera que se trata de una nueva postura de los partidos políticos de la oposición de frenar el desarrollo normal del proceso democratizador en curso.

Специальный докладчик тщательно проанализировал вопросы, касающиеся процесса демократизации и управления, с представителями властей самого высокого уровня.
El Relator Especial analizó extensamente la situación referida al proceso de democratización y gobernabilidad con las más altas autoridades.

Комитет выразил удовлетворение по поводу сложившейся в СанТоме и Принсипи обстановки мира и стабильности и укрепления процесса демократизации в этой стране.
El Comité acoge con satisfacción las noticias del clima de paz y estabilidad en que vive Santo Tomé y Príncipe, y por el fortalecimiento del proceso democrático en ese país.

Япония сообщила о своей международной поддержке процесса демократизации, в частности посредством Партнерства для демократического развития.
El Japón informó sobre su apoyo internacional a la democratización, especialmente mediante la Asociación para el Desarrollo Democrático.

Падение Берлинской стены и последующие политические изменения способствовали ускорению процесса демократизации в Латинской Америке и Карибском бассейне, Африке, Азии и Европе.
La caída del muro de Berlín y los cambios políticos subsecuentes dinamizaron los procesos de democratización en América Latina y el Caribe, África, Asia y Europa.

Свобода печати является одной из главных черт процесса демократизации Индонезии. Это находит свое отражение как в качестве, так и в количестве печатных изданий.
La libertad de prensa es una de las características principales de la democratización de Indonesia, que se refleja tanto en la calidad como en la cantidad de las publicaciones.

Содействие укреплению отношений национальной солидарности и гармонии между различными общинами в Мьянме является одним из составных компонентов процесса демократизации и реформирования страны.
La promoción de la solidaridad nacional y la armonía entre las diferentes comunidades de Myanmar es parte integrante de los procesos de democratización y de reforma en curso.

Реформа Совета Безопасности должна также содействовать укреплению процесса демократизации Совета, его подотчетности, доверия к нему и повышению эффективности его работы.
Además, la reforma del Consejo de Seguridad debe mejorar la democratización, la rendición de cuentas, la credibilidad y la eficiencia del Consejo.

Реальным испытанием для процесса демократизации является не организация первых выборов, а обеспечение проведения вслед за этими первыми выборами других в соответствии с согласованным графиком.
La prueba de fuego de un proceso de democratización no es la organización de las elecciones sino que tras estas primeras elecciones se celebren otras según un calendario electoral acordado.

Они являются важным элементом поиска устойчивого мира, процесса демократизации, децентрализации и распространения власти национального правительства на всей территории Сомали.
Estas entidades son un elemento importante en la búsqueda de una paz duradera, así como para el proceso de democratización y descentralización, y la ampliación del alcance del Gobierno nacional en Somalia.

Обсуждение этого пункта открыл г-н Роже Ги Фолли, который в своем выступлении осветил деятельность средств массовой информации после начала процесса демократизации в Центральной Африке.
Este tema fue introducido por el Sr. Roger Guy Folly, quien se ocupó del estado de los medios de difusión tras el advenimiento de los procesos democráticos en el África central.

Международные конференции новых и возрожденных демократий являются отражением глобального процесса демократизации, для которого решительная поддержка Организации Объединенных Наций является необходимой.
Las conferencias internacionales de las democracias nuevas o restauradas son un reflejo de un proceso de democratización a nivel mundial, por lo que el apoyo firme de las Naciones Unidas es fundamental.

Для осуществления процесса демократизации должны быть обеспечены определенные условия, начиная с наличия политической воли к осуществлению демократизации в рамках всего общества.
Para que se produzca el proceso de la democratización se deben cumplir ciertas condiciones, comenzando con la existencia de la voluntad política de la sociedad de avanzar hacia una forma más democrática de gobierno.

Количество совещаний с участием государственных должностных лиц по вопросам укрепления процесса демократизации и надлежащего функционирования конституционных институтов, в частности принятия основных законоположений.
Reuniones con funcionarios del Gobierno sobre cuestiones relativas al fortalecimiento del proceso democrático y el funcionamiento adecuado de las instituciones constitucionales, en particular la aprobación de legislación clave.