Que es ПРОЦЕСС ОЦЕНКИ en Español

• proceso de evaluación
• procedimiento de evaluación
• procesos de evaluación
• el proceso de estimación
• el proceso de valoración

Ejemplos de uso de Процесс оценки en Ruso y sus traducciones al Español

Процесс оценки дел;
Proceso de evaluación del caso;

Непрерывный процесс оценки.
Continuación de los procesos de evaluación.

Процесс оценки потребностей.
Un proceso de evaluación de las necesidades.

Важнее всего, чтобы процесс оценки мог пользоваться опытом других.
Es muy importante que en los procesos de evaluación se pueda aprovechar lo aprendido con la experiencia de otros procesos..

В контексте этих совместных целей Африка учреждает процесс оценки своих усилий-- механизм коллегиальной оценки.
En torno a esos objetivos, África está elaborando un proceso para la evaluación de sus esfuerzos, el mecanismo africano de exámenes por homólogos.

Идет процесс оценки этих переговоров.
Estamos en proceso de evaluar esas conversaciones.

В третьем исследовании путем анализа БДЦОО выводилась информация обратной связи и делалась попытка разобрать процесс оценки.
En el tercer estudio se produjo retroinformación mediante el análisis de la CEDAB y se trató de evaluar el proceso.

Полезный вклад в процесс оценки могли бы также вносить представители заинтересованных академических и деловых кругов.
Asimismo, los representantes de los círculos académicos y empresariales interesados podrían hacer aportaciones útiles al proceso de evaluación.

Однако даже эти материалы или вещества должны проходить процесс оценки отходов для определения их воздействия на морские организмы.
Sin embargo, aun esas materias o sustancias deben pasar por un proceso de evaluación a fin de determinar sus efectos en la vida marina.

С точки зрения оперативной деятельности Фонду за последнее время удалось усовершенствовать процесс оценки проектов.
Desde el punto de vista operacional, el Fondo ha introducido mejoras recientes en los procesos de evaluación de los proyectos.

Этот процесс оценки должен включать в себя в качестве одного из компонентов экзамен по проверке профессиональной компетентности по целому ряду причин.
Este procedimiento de evaluación debe incluir entre sus componentes un examen de la competencia profesional, por diversas razones.

Это позволит судье предварительного производства приступить к созданию своего досье и ускорит процесс оценки того, может ли обвинительное заключение быть подтверждено.
De esa manera, el Juez de Instrucción podrá comenzar a formar su expediente y acelerar el proceso de determinar si se puede o no confirmar el acta de acusación.

Процесс оценки компетентности, который может принимать различные формы, должен обеспечивать оценку знаний, навыков и приверженности профессиональным ценностям.
El procedimiento de evaluación, que puede revestir diversas formas, debe ser el adecuado a los conocimientos, aptitudes y valores profesionales que han de evaluarse.

В отношении статьи 14 Конвенции можно отметить, что в Туркменистане проводится активный процесс оценки и мониторинга до принятия им любых международных обязательств.
Por lo que respecta al artículo 14 de la Convención, antes de que Turkmenistán asuma ninguna obligación internacional se procede a un proceso de evaluación y supervisión activa.

Таким образом, процесс оценки риска должен служить средством систематизации и обобщения профессиональных суждений для разработки плана проведения ревизии.
Por lo tanto, el procedimiento de evaluación de riesgos debe proporcionar un medio de organizar e integrar los juicios profesionales para la elaboración del programa de trabajo de auditoría.

Кроме того, Департамент операций по поддержанию мира согласился с рекомендацией усовершенствовать процесс оценки потребностей и технической оценки..
Además, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz convino en reforzar sus procesos de evaluación de necesidades y de evaluación técnica.

Процесс оценки и официальной сертификации для работников просвещения начнется после того, как представители перемещенного населения представят список возможных бенефициаров.
El proceso de valoración y homologación para promotores educativos empezará en cuanto los representantes de los desarraigados comuniquen la lista de los potenciales beneficiarios.

Заполнение пробелов в информации и знаниях о важнейших проблемах пресной воды, прибрежных и морских районах через более всеобъемлющий процесс оценки;
Cubrir la brecha de información y conocimientos con respecto a las cuestiones fundamentales relativas al agua dulce y las cuestiones costeras y marinas mediante un procedimiento de evaluación de carácter más global;

КРСОЗ- 9/ 5: Процесс оценки перфтороктановой сульфоновой кислоты, ее солей и перфтороктанового сульфонилфторида для различных приемлемых целей и конкретных исключений.
POPRC9/5: Proceso para la evaluación del ácido perfluorooctano sulfónico, sus sales y fluoruro de perfluorooctano sulfonilo para los diversos fines aceptables y las exenciones específicas.

Эти решения, в частности, относятся к таким ключевым вопросам, как масштаб и процесс оценки и соответствующий бюджет, план и график осуществления.
Esas decisiones trataban, entre otras cosas, de cuestiones claves como el ámbito y el proceso de la evaluación y el presupuesto conexo, el plan de aplicación y el calendario.

Процесс оценки уязвимости и адаптации является непрерывным и взаимосвязан с процессами национального планирования, развития и управления.
El proceso de la evaluación de la vulnerabilidad y las posibilidades de adaptación es continuo e interactúa con los procesos nacionales de planificación, desarrollo y gestión.

Все потенциальные кандидаты на должность КР должны сначала пройти процесс оценки, проводимый Центром оценки координаторов- резидентов( ЦОКР).
Todos los candidatos que pueden ser designados para desempeñar cargos de coordinadores residentes han de someterse en primer lugar a un proceso de evaluación en el Centro de Evaluación de Coordinadores Residentes.

Процесс оценки выбросов ПГ в результате обезлесения в развивающихся странах потребует финансовой и технической поддержки, а также целевого укрепления потенциала.
El proceso para la estimación de las emisiones de GEI derivadas de la deforestación en los países en desarrollo requerirá apoyo técnico y financiero, así como el fomento de la capacidad específica para ello.

Многие представители, в том числе два представителя, выступавших от имени групп стран, одобрили предлагаемый процесс оценки и рассмотрения бромированных дифениловых эфиров.
Muchos representantes, entre ellos dos que hablaron en nombre de sendos grupos de países, hicieron suyo el procedimiento de evaluación y examen propuesto en relación con los éteres de difenilo bromados.

Необходимо разработать процесс оценки предложений, с тем чтобы можно было расширить возможности получения взносов от правительств, неправительственных организаций и поставщиков;
Se debe elaborar un procedimiento de evaluación de propuestas, a fin de promover la aplicación de criterios más amplios al estudiar las contribuciones de los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y los proveedores;

Высокий представитель Организации Объединенных Наций по Альянсу цивилизаций инициировал процесс оценки и обобщения программ и завершения некоторых проектов.
El Alto Representante de las Naciones Unidas para la Alianza de Civilizaciones emprendió un proceso para la evaluación y consolidación de la programación y para la conclusión de algunos proyectos.

Процесс оценки, включая поездки на места смешанных групп и проведение обзоров на уровне провинций и на национальном уровне, стал важным отправным пунктом для диалога между правительством и МООНСДРК.
El proceso de evaluación, incluidas las visitas a localidades por equipos mixtos y exámenes a nivel provincial y nacional, ha constituido un importante punto de partida para el diálogo entre el Gobierno y la MONUSCO.

Колумбия приветствует этот процесс оценки, полагая, что обсуждение в рамках конструктивного, транспарентного и всеохватывающего диалога на равных началах способствует улучшению положения в области прав человека во всех государствах- членах Организации Объединенных Наций.
Colombia encomia este proceso de evaluación sobre la base de que la discusión en el marco de un diálogo constructivo, transparente, paritario e incluyente contribuye al mejoramiento de la situación de DDHH en todos los países miembros de las Naciones Unidas.

Процесс оценки стандартов и начало переговоров о будущем статусе Косово, а также создание демократического и многоэтнического общества имеют большое значение для общей стабильности в регионе;
El proceso de evaluación de las normas y la iniciación de negociaciones sobre la futura situación de Kosovo, así como el establecimiento de una sociedad democrática y multiétnica, son de suma importancia para la estabilidad general de la región.

Этот процесс оценки должен осуществляться, по крайней мере на первом этапе, каждым государством водотока, с тем чтобы обеспечить выполнение правила справедливого и разумного использования, изложенного в статье 5.
Este proceso de evaluación tiene que ser realizado, en primer lugar por lo menos, por cada Estado del curso de agua, a fin de velar por la observancia de la regla de la utilización equitativa y razonable establecida en el artículo 5.