Que es ПРОЦЕСС ПЕРЕСМОТРА КОНСТИТУЦИИ en Español

• proceso de revisión constitucional
• proceso de revisión de la constitución
• proceso de examen constitucional
• proceso de reforma de la constitución
• proceso de examen de la constitución
• el proceso de reforma constitucional

Ejemplos de uso de Процесс пересмотра конституции en Ruso y sus traducciones al Español

Процесс пересмотра конституции.
Proceso de examen de la Constitución.

Тем временем продолжается процесс пересмотра Конституции.
Entre tanto, continúa el proceso de revisión de la Constitución.

Процесс пересмотра конституции.
El proceso de reforma constitucional.

В Кабо-Верде осуществляется процесс пересмотра Конституции Республики.
En Cabo Verde se está llevando a cabo un proceso de revisión de la Constitución de la República.

Процесс пересмотра конституции.
Proceso de revisión de la Constitución.

Ожидается, что в 2014 году существенно продвинется вперед процесс пересмотра конституции.
Se espera que el proceso de revisión constitucional registre avances importantes en 2014.

VIII. Процесс пересмотра Конституции.
VIII. Proceso de revisión de la Constitución.

Ключевые национальные приоритеты включают процесс пересмотра Конституции, а также реформы судебной системы и полиции.
Las principales prioridades nacionales eran el proceso de revisión constitucional y las reformas del sistema judicial y de la policía.

Процесс пересмотра Конституции начался по инициативе Правовой комиссии.
El proceso de revisión de la Constitución se inició por iniciativa de la Comisión jurídica.

Гжа Куме( Кения) подчеркивает, что процесс пересмотра конституции носит всеобъемлющий характер и отвечает пожеланиям широких слоев населения.
La Sra. Koome(Kenya) destaca que el proceso de examen constitucional fue abarcador y estuvo inspirado en la población.

Процесс пересмотра Конституции также позволит понять, какие проблемы требуют внимания.
El proceso de revisión constitucional se centrará asimismo en las esferas a las que es necesario prestar atención.

Миссия также будет поддерживать процесс пересмотра конституции, поощряя всеобъемлющее и широкое участие в нем населения.
La Misión también prestará apoyo a un proceso de examen de la Constitución, alentando a que sea amplio y participatorio.

Текущий процесс пересмотра Конституции в Сьерра-Леоне также дает возможность обсудить этот вопрос.
El proceso de revisión constitucional en curso en Sierra Leona también brindaba una oportunidad para debatir la cuestión.

Юридическое положение женщин может быть еще более улучшено, если будет успешно завершен начатый процесс пересмотра Конституции.
La situación jurídica de las mujeres podría mejorarse si el proceso de examen constitucional, que ya ha comenzado, culminara con éxito.

Процесс пересмотра конституции сам по себе является демократическим и включает консультации с избирателями островов.
El proceso de examen constitucional es en sí mismo un proceso democrático, que comprende consultas con los votantes de las islas.

Тем не менее, с 2002 года был начат процесс пересмотра Конституции для включения в нее положений, касающихся права на образование.
Sin embargo, en 2002 comenzó un proceso de enmienda de la Constitución para incorporar disposiciones sobre el derecho a la educación.

Процесс пересмотра Конституции также включал изучение статьи 22, посвященной семье и браку.
El proceso de reforma de la Constitución también comprendió el examen de su artículo 22, relativo a la familia y el matrimonio.

Она напомнила участникам, что процесс пересмотра Конституции был отложен и что его планируется продолжить после проведения выборов.
Recordó a los participantes que el proceso de examen constitucional había quedado suspendido y que se preveía continuarlo después de las elecciones.

Мы приветствуем ценный вклад Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Ираку( МООНСИ) в процесс пересмотра конституции.
Encomiamos las valiosas contribuciones de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq(UNAMI) al proceso de revisión constitucional.

Следует отметить, что в 2001 году процесс пересмотра Конституции был завершен и в нее были включены дополнительные индивидуальные права.
Es de señalar que en 2001 se completó el procedimiento de revisión de la Constitución y se incorporaron algunos derechos individuales adicionales.

Процесс пересмотра Конституции и работа Совета представителей открывают возможности для расширения политического диалога.
El proceso de revisión de la Constitución y la labor del Consejo de Representantes han brindado la oportunidad de ampliar el diálogo político.

В этом плане мы также полагаем, что процесс пересмотра конституции крайне важен и может предоставить возможность для расширения политического диалога.
En este marco, estimamos también que el proceso de revisión constitucional es de gran importancia y podría ofrecer la posibilidad de ampliar el diálogo político.

Процесс пересмотра Конституции был завершен в 2007 году; рекомендации и законопроект о поправках были переданы на рассмотрение кабинета министров.
El proceso de revisión de la Constitución concluyó en 2007 y las recomendaciones y el proyecto de ley de enmienda se han sometido a la consideración del Gabinete.

Хотя из-за возникших разногласий процесс пересмотра конституции остановлен, правительство обещало обеспечить принятие новой конституции к декабрю.
Si bien se había puesto fin al proceso de revisión constitucional a causa de los desacuerdos existentes, el Gobierno había prometido presentar una nueva constitución en diciembre.

Спорные вопросы обсуждались в различных форумах, включая Политический комитет по национальной безопасности, кабинет министров, Совет представителей, процесс пересмотра Конституции и т.
Se han debatido cuestiones polémicas en varios foros, entre ellos el Comité Político para la Seguridad Nacional, el Gabinete, el Consejo de Representantes y el proceso de revisión constitucional.

В августе 2010 года процесс пересмотра конституции в Кении при поддержке Организации Объединенных Наций завершился принятием новой Конституции страны.
En agosto de 2010, el proceso de revisión constitucional en Kenya, con el apoyo de las Naciones Unidas, culminó en la promulgación de la nueva Constitución de Kenya.

Процесс пересмотра Конституции должен привести к выработке предложения, обеспечивающего нормальное функционирование государственных институтов и способствующего социально-экономическому развитию.
El proceso de reforma constitucional debe conducir a una propuesta que asegure el funcionamiento de las instituciones y la promoción del desarrollo social y económico.

По сообщению правительства,<< впервые в истории территории процесс пересмотра Конституции осуществляется в Британских Виргинских островах исключительно собственными силамиgt;gt;, а не по указанию правительства Соединенного Королевства.
Según afirma el Gobierno, era" la primera vez en la historia del Territorio que el proceso de revisión constitucional estaba en manos únicamente de la población local de las Islas Vírgenes Británicas" y no se basaba en una declaración del Gobierno del Reino Unido.

Процесс пересмотра Конституции предоставит возможность укрепить механизм управления в Сьерра-Леоне, а также повысить независимость демократических институтов страны.
El proceso de examen constitucional ofrecerá la oportunidad de reforzar los mecanismos de gobernanza de Sierra Leona, realzando a la vez la independencia de las instituciones democráticas del país.

Процесс пересмотра Конституции сам по себе является результатом оценки политическим руководством Ирака того, что требуется дальнейшее осмысление ключевых конституционных вопросов.
El proceso de revisión de la Constitución es en sí resultado de la evaluación de los dirigentes políticos del Iraq de que es necesario reflexionar más sobre las cuestiones constitucionales clave.