Que es ПРОЧИЕ МЕРЫ en Español

• otras medidas
• de otra índole
• otras actividades
• otras medidas adoptadas
• otras intervenciones

Ejemplos de uso de Прочие меры en Ruso y sus traducciones al Español

Прочие меры.
Otras actividades.

Административные и прочие меры 33- 42 11.
O de otra índole 33- 42 11.

Прочие меры.
Medidas de otra índole.

Правовые и прочие меры.
Medidas jurídicas y de otra índole adoptadas.

Прочие меры.
Otras medidas adoptadas.

Административные и прочие меры по осуществлению.
Administrativo o de otro tipo adoptadas.

Прочие меры-- Интерпол.
Otra medidas- INTERPOL.

Законодательные, правовые и прочие меры.
Medidas legislativas, judiciales o de otra índole.

Прочие меры по развитию культуры.
Otras medidas adoptadas para la promoción de la cultura.

Законодательные, судебные, административные и прочие меры.
Medidas legislativas, judiciales, administrativas o de otra índole.

Прочие меры, содействующие региональному сотрудничеству.
Otras medidas para promover la cooperación regional.

Статья 2. Законодательные, административные, судебные и прочие меры.
Artículo 2: Medidas legislativas, administrativas, judiciales o de otra índole.

Прочие меры в поддержку усилий по разработке торговой политики.
Otras actividades de apoyo a la formulación de la política comercial y.

Законодательные, административные и прочие меры, гарантирующие равенство.
Medidas legislativas, administrativas y de otra índole para garantizar la igualdad.

Прочие меры, которые должны принимать органы управления департаментов.
Otras diligencias que debe efectuar la Gobernación Departamental.

Оно приняло различные законодательные и прочие меры по борьбе с экстремизмом и терроризмом.
Ha adoptado diversas medidas legislativas y de otra índole para luchar contra el extremismo y el terrorismo.

Прочие меры, направленные на сохранение, развитие и распространение культуры.
Cualquier otra medida adoptada para la conservación, el desarrollo y la difusión de la cultura.

Профессиональная подготовка, образование и прочие меры борьбы с предрассудками и нетерпимостью( статья 7).
Capacitación, formación y otras medidas para combatir los prejuicios y la intolerancia(art. 7).

Ниже представлены прочие меры, принимаемые в целях сдерживания распространения ВИЧ/ СПИДа:.
A continuación se indican otras intervenciones iniciadas por el Gobierno para frenar la propagación del VIH/SIDA:.

Прочие меры правительств штатов и территорий в области расширения масштабов участия женщин в трудовой деятельности 90.
Otras medidas para la participación de las mujeres en la fuerza laboral, emprendidas por los gobiernos de los estados y los territorios.

Слово" действия" означает не только решения, но также и все акты, поступки, предложения, услуги, процедуры и прочие меры.
El término" medida" incluye no solo las decisiones, sino también todos los actos, conductas, propuestas, servicios, procedimientos y demás iniciativas.

К тому же многие решения, в том числе медицинского характера, и прочие меры часто принимаются без участия или согласия детей- инвалидов.
Por otra parte, las decisiones médicas y otras intervenciones suelen tomarse sin la participación o el consentimiento de los niños con discapacidad.

Прочие меры включали в себя новую модель системы управления, призванную обеспечить удовлетворение потребностей в поддержке осуществляемой силами соответствующей страны программы.
Entre otras medidas adoptadas se incluía una nueva estructura del sistema de gestión cuyo objetivo era responder a las demandas de apoyo de los programas establecidos por los países.

Ниже в семи разделах излагаются различные законодательные, судебные, административные и прочие меры по осуществлению положений Конвенции.
En las siete secciones que figuran a continuación expondremos las diversas medidas legislativas, judiciales, administrativas o de otra índole que se hayan adoptado y que sirvan para hacer efectivas las disposiciones de la Convención.

Прочие меры включают распространение информации в виде проспектов, журналов, буклетов, брошюр, через печатные и электронные средства информации, такие как радио, телевидение и интернет.
Otras actividades comprenden la difusión de información, como gacetillas, boletines, folletos, fascículos impresos o por medios electrónicos como la radio, la televisión y la Internet.

В рамках группы вопросов из раздела<< Прочие меры в области разоружения и международная безопасностьgt;gt; Первому комитету был представлен ряд проектов резолюций, которые, по мнению Кубы, касаются крайне важных тем.
Bajo el grupo de temas" Otras medidas de desarme y seguridad internacional", se presentan ante la Primera Comisión varios proyectos de resolución que, en opinión de Cuba, abordan temas de gran relevancia.

Под рубрикой<< Прочие меры разоружения и международная безопасностьgt;gt; ДН представляет следующие пять проектов резолюций и один проект решения.
En relación al grupo temático" Otras medidas de desarme y medidas de seguridad", el Movimiento de los Países No Alineados ha presentado los cinco proyectos de resolución de los que hablaré a continuación, así como un proyecto de decisión.

Профессиональное обучение, создание рабочих мест и прочие меры, нацеленные на достижение общего экономического роста в постконфликтных ситуациях, должны стать предметом значительно более тесного сотрудничества с международными финансовыми учреждениями и фондами и программами Организации Объединенных Наций.
La capacitación, la creación de empleos y otras medidas encaminadas a lograr al crecimiento general en las situaciones posteriores a los conflictos deben ser objeto de una cooperación mucho más estrecha con las instituciones financieras internacionales y los fondos y programas de las Naciones Unidas.

Комиссия рассматривает политику, программы и прочие меры федерального правительства, касающиеся обеспечения гендерного равенства, анализирует федеральные законы, правила и нормы регулирования, а также контролирует ход выполнения международных договоров, ратифицированных Пакистаном.
La Comisión examinará las políticas, los programas y otras medidas del Gobierno federal sobre igualdad de género, revisará todas las leyes, normas y reglamentos federales y supervisará la aplicación de los instrumentos internacionales ratificados por el Pakistán.