Ejemplos de uso de Психологическая и социальная en Ruso y sus traducciones al Español
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Психологическая и социальная помощь.
Sicológica y social.Медицинская, психологическая и социальная помощь.
Médica, sicológica y social.Refugee, Inc., Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки; психологическая и социальная помощь.
Refugee, Inc., New York, Estados Unidos de América; asistencia sicológica, social.Надлежащая психологическая и социальная поддержка потенциально способна произвести значительные перемены в жизни минных жертв.
Un apoyo psicológico y social apropiado entraña la posibilidad de un cambio considerable en la vida de las víctimas de minas.FONI, Fondation IDOLE, Яунде, Камерун; психологическая и социальная помощь.
FONI, Fondation IDOLE, Yaoundé, Camerún; asistencia sicológica, social.Combinations with other parts of speech
Uso con sustantivos
психологической помощи
психологической поддержки
физического и психологического восстановления
физической и психологической реабилитации
психологические последствия
психологического состояния
медицинской и психологической помощи
психологическое воздействие
психологических травм
психологические проблемы
Más
HRFT, Human Rights Foundation of Turkey, Анкара, Стамбул, Измир, Адана и Диярбакыр, Турция;медицинская, психологическая и социальная помощь.
HRFT, Human Rights Foundation of Turkey, Ankara, Estambul, Izmir, Adana y Diyarbakir, Turquía;asistencia médica, sicológica, social.Gaza Community Mental Health Programme, Газа, Палестина; психологическая и социальная помощь.
Gaza Community Mental Health Programme, Gaza, Palestina; asistencia sicológica, social.Согласно Закону№ 678/ 2001 жертвамторговли людьми обеспечивается физическая защита и специальная психологическая и социальная помощь.
En virtud de la Ley No. 678/2001,las víctimas de la trata reciben protección física Red Cross Rehabilitation Centre in Uppsala, Уппсала,Швеция; психологическая и социальная помощь.
Red Cross Rehabilitation Centre in Uppsala, Uppsala, Suecia;asistencia sicológica, social.Учебный курс по расследованию злоупотреблений в отношении детей и способов ухода за жертвами: психологическая и социальная подготовка.
Curso de capacitación sobre investigación de abusos a menores SFT, Association Santé- Formation- Travail, Порт-о-Пренс, Гаити; психологическая и социальная помощь.
SFT, Association Santé-Formation-Travail, Puerto Príncipe, Haití; asistencia sicológica, social.Психологическая и социальная поддержка: коекто выступил с сообщениями о конкретных инициативах, например Хорватия осветила проект, рассчитанный на поддержку нужд молодых людей.
Apoyo psicológico y social: Algunos Estados informaron sobre iniciativas concretas, como Croacia, que destacó un proyecto para atender las necesidades de los jóvenes.International Institute of Boston, Бостон,Соединенные Штаты Америки; психологическая и социальная помощь.
International Institute of Boston, Boston, Estados Unidos de América;asistencia sicológica, social.Необходимы постоянное просвещение, психологическая и социальная поддержка пациентов со стороны их родных и общин, а также прочная инфраструктура здравоохранения.
Lo que se necesita es una continua educación del paciente,apoyo psicológico y social de parte de sus familias VAST, Vancouver Association for Survivors of Torture, Ванкувер,Канада; психологическая и социальная помощь.
VAST, Vancouver Association for Survivors of Torture, Vancouver, Canadá;asistencia sicológica, social.Малолетним правонарушителям должны быть предоставлены альтернативы заключению под стражу и оказана психологическая и социальная помощь, обеспечены подготовка и образование.
Deben ofrecerse a los jóvenes que están en conflicto con la ley alternativas a la detención,así como asistencia psicológica y social, capacitación Инфраструктура для борьбы с социальной изоляцией( психологическая и социальная поддержка и предоставление временного жилья).
Infraestructura para combatir la exclusión social(ayuda psicológica y social Согласно положениям Закона№ 678/ 2001 жертвы торговли людьми обеспечиваются специальной физической защитой и им оказывается психологическая и социальная помощь.
De conformidad con las disposiciones de la Ley No. 678/2001, a las víctimas de la trata se les concede la posibilidad de recibir protección física especial GEMS, Grassroots Empowerment for Self- Reliance, Макени,Сьерра-Леоне; психологическая и социальная помощь.
GEMS, Grassroots Empowerment for Self-Reliance, Makeni Town, Sierra Leona;asistencia sicológica, social.Фонд также осуществляет контроль за деятельностью Катарского приюта для оказания гуманитарной помощи,в котором потерпевшим лицам предоставляется медицинская, психологическая и социальная поддержка.
La Fundación también se encargaba de supervisar el centro de acogida Red Cross Centre for Victims of Torture in Falun, Фалун, Даларна,Швеция; психологическая и социальная помощь.
Red Cross Centre for Victims of Torture in Falun, Falun, Dalarna, Suecia;asistencia sicológica, social.В рамках этой программы обеспечивается психологическая и социальная помощь жертвам войны и консультативная поддержка жертвам или свидетелям изнасилований и пыток, насилия, а также лицам, которые в общем пострадали от войны.
En el marco de este programa se presta asistencia psicológica y social a víctimas de la guerra, incluido el asesoramiento a víctimas o testigos de violación, tortura, violencia COSOT, Coalition of Survivors of Torture, Сент-Луис,Соединенные Штаты Америки; психологическая и социальная помощь.
COSOT, Coalition of Survivors of Torture, Saint Louis, Estados Unidos de América;asistencia sicológica, social.Я твердо убежден в том, что физическая, психологическая и социальная реабилитация лиц, прошедших через физические и душевные страдания, должна рассматриваться как общее международное обязательство и стать конкретным выражением солидарности, объединяющей народы.
Creo firmemente que la rehabilitación física, psicológica y social de las personas cuyos cuerposSMRC, Latvia Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims and their Families, Рига, Латвия;медицинская, психологическая и социальная помощь.
SMRC, Latvia Medical Rehabilitation Centre for Torture Victims and their Families, Riga, Letonia;asistencia médica, sicológica, social.Детям- беженцам, которые были участниками вооруженных конфликтов на территории стран постоянного проживания, находящимся в Туркменистане,при необходимости предоставляется психологическая и социальная помощь местными органами государственной власти и управления.
Los niños refugiados que participaron en conflictos armados en el territorio de países donde eran residentes permanentes За год существованияспециалистами сети была предоставлена юридическая, психологическая и социальная помощь 164 пострадавшим( 155 женщинам и 9 мужчинам).
En un año de existencia,los especialistas de esta red han proporcionado asistencia jurídica, psicológica y social a 164 víctimas(155 mujeres Детям- беженцам, которые были участниками вооруженных конфликтов на территории стран своего постоянного проживания, в настоящее время находящимся в Туркменистане при необходимости,предоставляется необходимая психологическая и социальная помощь местными органами государственной власти и управления.
Los niños refugiados que han participado en conflictos armados en el territorio de su país de residencia permanente RIVO, Réseau d& apos; intervention auprès des personnes ayant subi la violence organisée, Монреаль, Канада;медицинская, психологическая и социальная помощь.
RIVO, Réseau d' intervention auprès des personnes ayant subi la violence organisée, Montreal, Canadá;asistencia médica, sicológica, social.Следует также отметить, что психологическая и социальная поддержка инфицированных ВИЧ пациентов и их семей обеспечивается на основе оказания поддержки госпитализированным лицам и предоставления возможности принять участие в групповой, индивидуальной, супружеской и семейной терапии.
También debe señalarse que se presta apoyo psicológico y social a los pacientes seropositivos 
