Que es ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ en Español

• efectos psicológicos
• efectos sicológicos
• impacto psicológico
• consecuencias psicológicas
• efecto psicológico
• efecto sicológico

Ejemplos de uso de Психологическое воздействие en Ruso y sus traducciones al Español

Психологическое воздействие безработицы.
Impacto psicológico del desempleo.

Также музыка оказывает на нас психологическое воздействие.
Y la música tiene efectos psicológicos en nosotros.

Психологическое воздействие дискриминации.
Impacto psicológico de la discriminación.

Санкции оказывают психологическое воздействие на население.
Las sanciones han tenido un efecto psicológico en la población.

Может, они построили Мехов так, чтобы усилить психологическое воздействие на нас.
Quizá construyeron a los Mechs así para que tuviésemos un mayor impacto psicológico.

Его интересует психологическое воздействие работы на публику.
Lo que le interesa, es el impacto psicológico de la obra en el público.

А уже эти методы, в свою очередь, могут оказывать психологическое воздействие".( см. пункт 748 выше).
Y estos, a su vez, pueden tener efectos sicológicos.(Véase el párrafo 748 supra).

Я не могу опираться на личный опыт, но я заметил, что оно производит глубокое психологическое воздействие.
Aunque no pueda hablar por experiencia personal, he observado que tiene un profundo efecto psicológico.

Iv негативное психологическое воздействие, поскольку пострадавшее от конфликта население не сможет наблюдать за ним.
Iv Efecto psicológico negativo, al tener escaso efecto visual para la población afectada por conflictos.

Однако крупные отрицательные обороты имеют неудачное психологическое воздействие на рынки.
Pero los grandes retornos negativos tienen un impacto psicológico desafortunado en los mercados.

Зачастую психологическое воздействие пыток равнозначно тому, что квалифицируется как<< распад личности>gt;.
Los efectos psicológicos de la tortura consisten a menudo en lo que se ha descrito como una" desintegración de la personalidad".

Перенос мощностей промышленности и сферы услуг оказывает также значительное психологическое воздействие.
La deslocalización de la industria y de los servicios produce, por otra parte, un efecto psicológico importante.

Тот опыт из 70- х, когда изучали психологическое воздействие на студентов, притворяющихся заключенными и охранниками?
¿Esa cosa de los setenta donde estudiaron los efectos psicológicos de hacer que los estudiantes fueran prisioneros y guardias?

Неопределенность в отношении имеющихся у этих детей прав на жительство, как сообщается, оказывает на них серьезное психологическое воздействие.
Según informes, la incertidumbre acerca de sus derechos de residencia tiene hondos efectos psicológicos en los niños.

Такой метод, как утверждается, оказывает сильное психологическое воздействие на жертвы и является своего рода инструментом запугивания.
Esto, al parecer, tiene una importante repercusión psicológica sobre las víctimas, a la par que un efecto intimidatorio.

Я была впечатлена их стойкостью, но нельзя недооценивать латентное психологическое воздействие и долгосрочные последствия.
Su capacidad de recuperación me impresionó, pero no deben subestimarse los efectos psicológicos ocultos y las consecuencias a largo plazo.

Психологическое воздействие на палестинских женщин, подвергающихся подобному обращению на контрольно-пропускных пунктах, оставляет неизгладимый след.
No se puede subestimar el efecto psicológico en las mujeres palestinas que han recibido este trato en los puestos de control.

Достаточно вспомнить недавнюю агрессию Ирака против Кувейта, имевшую шокирующее психологическое воздействие, ибо произошло немыслимое.
Basta con recordar la reciente agresión del Iraq contra Kuwait, de efectos psicológicos traumatizantes por lo inconcebible que resultó.

Психологическое воздействие может быть ужасающим и долговременным, особенно для маленьких детей, которые могут не понимать его причин.
El efecto psicológico puede ser devastador y de larga duración, especialmente para los niños más jóvenes que podían no comprender sus causas.

Он также заявил, что Миссия хотела показать воздействие насилия на общины, особенно психологическое воздействие на детей.
También dijo que la Misión quería mostrar el efecto de la violencia en las comunidades, especialmente los efectos psicológicos en los niños.

Дача свидетельских показаний может также оказывать благотворное психологическое воздействие на отдельных бывших комбатантов, способствуя их личной реинтеграции.
Prestar declaración también puede tener un efecto psicológico beneficioso para el excombatiente de que se trate, ayudándole en su reintegración personal.

Оно не рассматривается в качестве ущемления прав детей, и нет никаких доказательств того, что оно оказывает длительное психологическое воздействие на детей.
No se considera un ataque contra los derechos del niño y no hay pruebas de que tenga efectos psicológicos duraderos sobre los niños.

Пагубное психологическое воздействие такой работы не может не сказаться на их профессиональной карьере и будущем положении в различных правительственных учреждениях.
Es evidente que los efectos psicológicos perjudiciales de esos trabajos influirán en su carrera y su rendimiento futuro en los distintos departamentos públicos.

Как представляется, открытие аэропорта Тузлы для приема 22 марта первого рейса СООНО оказало положительное психологическое воздействие на жителей этого района.
La apertura del aeropuerto de Tuzla para el primer vuelo de la UNPROFOR el 22 de marzo parece haber causado un efecto sicológico positivo en la población local de la región.

В любом случае психологическое воздействие на население превзошло бы по своим масштабам собственно радиологические или химические последствия, носившие бы ограниченный характер.
En cualquier caso el efecto sicológico sobre la población sería considerable y mucho mayor que las verdaderas consecuencias radiológicas o químicas, que en sí serían limitadas.

Постоянный артиллерийский обстрел, перестрелки и присутствие неприятельской оккупационной армии оказывают серьезное психологическое воздействие на всех, но особенно на детей.
El fuego de artillería y los disparos constantes y la presencia de un ejército de ocupación hostil han tenido consecuencias psicológicas graves para todos, pero particularmente para los niños.

Если учесть потенциальный урон и психологическое воздействие ядерного терроризма, тогда невозможно будет недооценить важность предотвращения того, чтобы ядерный терроризм стал реальностью.
Si se tienen en cuenta los posibles daños y efectos psicológicos del terrorismo nuclear, no se puede subestimar la importancia de impedir que el terrorismo nuclear se haga realidad.

Кроме того, как представляется, сознательно замалчиваются психологическое воздействие и моральные последствия безвозвратной утраты работниками детородной функции для семей, в том числе для женщин.
Por otra parte, los efectos psicológicos y morales en las familias, particularmente las mujeres, de la esterilización irremediable de millares de trabajadores, parecen haberse ocultado.

Однако стигматизация и психологическое воздействие в результате необоснованного включения в список могут иметь гораздо более значительные и серьезные последствия, чем экономические или финансовые трудности.
Pero el efecto psicológico y estigmatizador de una inclusión indebida en las listas puede tener consecuencias más importantes y de mayor alcance que las dificultades económicas o financieras.

Исследования показывают, что психологическое воздействие виктимизации может значительно усугубиться в результате бесчувственного обращения или отсутствия понимания нужд потерпевших.
Se han hecho estudios que demuestran que el efecto psicológico de la victimización puede verse agravado considerablemente por la falta de sensibilidad y de comprensión de las necesidades de las víctimas.