Que es ПЯТЫЙ КОМИТЕТ ВОЗОБНОВИЛ РАССМОТРЕНИЕ en Español

• la quinta comisión reanudó el examen
• la quinta comisión continuó su examen

Ejemplos de uso de Пятый комитет возобновил рассмотрение en Ruso y sus traducciones al Español

Пятый комитет возобновил рассмотрение пункта 122 повестки дня на своем 37м заседании 22 декабря 2006 года.
La Quinta Comisión reanudó el examen del tema 122 del programa en su 37ª sesión, celebrada el 22 de diciembre de 2006.

Пятый комитет возобновил рассмотрение вопроса о Восточном Тиморе на своем 64- м заседании 25 июня 1999 года.
La Quinta Comisión reanudó el examen de la cuestión de Timor Oriental en su 64ª sesión, celebrada el 25 de junio de 1999.

Пятый комитет возобновил рассмотрение этого пункта на своих 37м и 38м заседаниях 30 мая и 12 июня 2012 года.
La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en sus sesiones 37ª y 38ª, que tuvieron lugar los días 30 de mayo y 12 de junio de 2012.

Пятый комитет возобновил рассмотрение упомянутого пункта на своих 55, 56- м и 63- м заседаниях 10, 11 и 28 мая 1999 года.
La Quinta Comisión continuó su examen del tema en sus sesiones 55ª, 56ª y 63ª, celebradas los días 10, 11 y 28 de mayo de 1999.

Пятый комитет возобновил рассмотрение этих пунктов на своих 54м и 58м заседаниях 29 мая и 27 июня 2007 года.
La Quinta Comisión reanudó el examen de los temas en sus sesiones 54ª y 58ª, celebradas los días 29 de mayo y 27 de junio de 2007.

Пятый комитет возобновил рассмотрение этих пунктов на своих 51, 52- м и 54- м заседаниях, состоявшихся 19, 22 и 31 марта 1999 года.
La Quinta Comisión reanudó su examen de los temas en sus sesiones 51ª, 52ª y 54ª, celebradas los días 19, 22 y 31 de marzo de 1999.

Пятый комитет возобновил рассмотрение этих пунктов на своих 31м и 39м заседаниях 10 марта и 2 апреля 2004 года.
La Quinta Comisión reanudó el examen de los temas en sus sesiones 31ª y 39ª, celebradas los días 10 de marzo y 2 de abril de 2004.

Пятый комитет возобновил рассмотрение данного пункта повестки дня на своем 68- м заседании 29 мая 1998 года( см. A/ C. 5/ 52/ SR. 68).
La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en su 68ª sesión, celebrada el 29 de mayo de 1998(véase A/C.5/52/SR.68).

Пятый комитет возобновил рассмотрение этого вопроса на своих 67м и 74м заседаниях 18 мая и 2 июня 2000 года.
La Quinta Comisión reanudó el examen de la cuestión en sus sesiones sexta y séptima, celebradas los días 18 de mayo y 2 de junio de 2000.

Пятый комитет возобновил рассмотрение вопроса о генеральном плане капитального ремонта на своем 47м заседании 24 апреля 2006 года.
La Quinta Comisión reanudó el examen del Plan maestro de mejoras de infraestructura en su 47ª sesión celebrada el 24 de abril de 2006.

Пятый комитет возобновил рассмотрение этого пункта на своих 6- м, 7- м, 21- м и 22- м заседаниях 6 и 7 октября и 5 ноября 1997 года.
La Quinta Comisión volvió a examinar el tema en sus sesiones 6ª, 7ª, 21ª y 22ª, celebradas los días 6 y 7 de octubre y 5 de noviembre de 1997.

Пятый комитет возобновил рассмотрение данного пункта на своих 9, 12- 15 и 29- м заседаниях 16, 23, 28 и 29 октября и 18 ноября 1998 года.
La Quinta Comisión reanudó su examen del tema en sus sesiones 9ª, 12ª a 15ª y 29ª, celebradas los días 16, 23, 28 y 29 de octubre y 18 de noviembre de 1998.

Пятый комитет возобновил рассмотрение этих пунктов на своих 62- м, 68- м и 68- м возобновленном заседаниях 18 и 29 мая и 26 июня 1998 года.
La Quinta Comisión reanudó su examen de los temas en sus sesiones 62ª y 68ª y en la continuación de su 68ª sesión, los días 18 y 29 de mayo y 26 de junio de 1998.

Пятый комитет возобновил рассмотрение вопроса о предлагаемом кодексе поведения Организации Объединенных Наций на своих 69- м и 70- м заседаниях 17 и 21 августа 1998 года.
La Quinta Comisión reanudó su examen del proyecto de código de conducta de las Naciones Unidas en sus sesiones 69ª y 70ª, celebradas los días 17 y 21 de agosto de 1998.

Пятый комитет возобновил рассмотрение данного пункта, в частности вопроса о Комплексной системе управленческой информации, на своих 53м и 58м заседаниях 21 и 31 марта 2000 года.
La Quinta Comisión reanudó su examen del tema, en particular la cuestión del Sistema Integrado de Información de Gestión, en sus sesiones 53ª y 58ª, celebradas el 21 y el 31 de marzo de 2000.

Пятый комитет возобновил рассмотрение данного пункта на своих 31, 33, 38- 42, 45 и возобновленном 45- м заседаниях 20 и 23 ноября и 1, 4, 7, 8, 10, 17 и 18 декабря 1998 года.
La Quinta Comisión reanudó su examen del tema en sus sesiones 31ª, 33ª, 38ª a 42ª, 45ª y reanudación de la 45ª, celebradas los días 20 y 23 de noviembre y 1º, 4, 7, 8, 10, 17 y 18 de diciembre de 1998.

Пятый комитет возобновил рассмотрение этого пункта и, в частности, вопроса о генеральном плане капитального ремонта на своих 25, 26 и 36м заседаниях 30 ноября и 4 и 21 декабря 2006 года.
La Quinta Comisión reanudó su examen de este tema y, en particular, de la cuestión del plan maestro de mejoras de infraestructura en sus sesiones 25ª, 26ª y 36ª, celebradas los días 30 de noviembre y 4 y 21 de diciembre de 2006.

Пятый комитет возобновил рассмотрение вопроса о предлагаемом Кодексе поведения Организации Объединенных Наций на своих 67- м и 68- м заседаниях 28 и 29 мая 1998 года в рамках рассмотрения пунктов 114, 153 и 157.
La Quinta Comisión reanudó su examen de la cuestión del proyecto de Código de Conducta de las Naciones Unidas en sus sesiones 67ª y 68ª, que se celebraron los días 28 y 29 de mayo de 1998, en relación con los temas 114, 153 y 157.

Пятый комитет возобновил рассмотрение вопроса о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами и другими сторонами, по пунктам 111 и 118 на своих 39, 40 и 56м заседаниях 3 и 4 марта и 4 июня 2003 года.
La Quinta Comisión reanudó el examen de la cuestión del personal proporcionado gratuitamente por gobiernos y otras entidades en relación con los temas 111 y 118 en sus sesiones 39ª, 40ª y 56ª, celebradas los días 3 y 4 de marzo, y 4 de junio de 2003.

Пятый комитет возобновил рассмотрение этого пункта, в частности вопроса о взаимосвязи между режимом финансирования постоянных видов деятельности в бюджете по программам и использованием резервного фонда, на своем 74м заседании 2 июня 2000 года.
La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en particular de la cuestión de la relación entre el tratamiento de las actividades perennes en el presupuesto por programas y la utilización del fondo para imprevistos, en su 74a sesión, celebrada el 2 de junio de 2000.

Пятый комитет возобновил рассмотрение данного пункта в ходе первой части своей возобновленной сессии на своем 48м заседании 19 марта 2001 года и в ходе второй части своей возобновленной сессии на своих 58, 59, 65м и 67м заседаниях 7, 8, 22 и 25 мая 2001 года.
La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en la primera parte de la continuación de su período de sesiones, en su 48ª sesión, celebrada el 19 de marzo de 2001 y en la segunda parte de la continuación de su período de sesiones, en sus sesiones 58ª, 59ª, 65ª y 67ª, celebradas los días 7, 8, 22 y 25 de mayo de 2001.

Пятый комитет возобновил рассмотрение данного пункта, в частности вопроса о смете расходов на финансирование специальных политических миссий, добрых услуг и других политических инициатив, санкционированных Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности: Передовая группа Организации Объединенных Наций в Судане, на своих 25м и 28м заседаниях 19 и 29 ноября 2004 года.
La Quinta Comisión reanudó su examen del tema, en particular la cuestión de las estimaciones relacionadas con misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o el Consejo de Seguridad: Grupo de avanzada de las Naciones Unidas en el Sudán, en sus sesiones 25ª y 28ª, celebradas el 19 y el 29 de noviembre de 2004.

Пятый комитет возобновлял рассмотрение этого пункта на своем 7м заседании 15 октября 2010 года.
La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en su séptima sesión, celebrada el 15 de octubre de 2010.

Пятый комитет возобновлял рассмотрение пункта 136 повестки дня на своих 3м и 22м заседаниях 6 октября и 23 декабря 2009 года.
La Quinta Comisión reanudó el examen del tema 136 del programa en sus sesiones tercera y 22ª, celebradas los días 6 de octubre y 23 de diciembre de 2009.

Пятый комитет возобновлял рассмотрение этого пункта на своих 41м и 51м заседаниях 4 мая и 3 июня 2004 года.
La Quinta Comisión examinó los temas en sus sesiones 41ª y 51ª, celebradas los días 4 de mayo y 3 de junio de 2004.

Пятый комитет продолжил рассмотрение этого пункта на своем возобновленном 35м заседании 28 июня 2013 года.
La Quinta Comisión examinó el tema en la continuación de su 35ª sesión, que tuvo lugar el 28 de junio de 2013.

Пятый комитет продолжил рассмотрение этого пункта на своем возобновленном 27м заседании 6 мая 2013 года.
La Quinta Comisión reanudó el examen del tema en la continuación de su 27ª sesión, celebrada el 6 de mayo de 2013.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Пятый комитет принял проект решения VI, озаглавленный" Пункты, подлежащие рассмотрению Пятым комитетом на возобновленной пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи", без голосования. Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает поступить так же?
El Presidente interino(interpretación del inglés): La Quinta Comisión aprobó sin votación el proyecto de decisión VI, titulado“Temas que examinará la Quinta Comisión durante la continuación del quincuagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General”.¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo?

Генеральная Ассамблея постановляет, что на ее возобновленной пятидесятой сессии Пятый комитет должен продолжить рассмотрение следующих пунктов повестки дня и соответствующих докладов.
La Asamblea General decide que la Quinta Comisión continúe su examen de los siguientes temas del programa y de los informes pertinentes en la continuación de su quincuagésimo período de sesiones.