Que es РАБОТЕ МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ en Español

• labor de las organizaciones internacionales
• trabajo de las organizaciones internacionales
• actividades de las organizaciones internacionales
• trabajos de las organizaciones internacionales

Ejemplos de uso de Работе международных организаций en Ruso y sus traducciones al Español

Участие в работе международных организаций.
Participación en la labor de organizaciones internacionales.

Нет также препятствий для участия женщин в работе международных организаций.
Tampoco hay barreras que se opongan a la participación de la mujer en el trabajo de organizaciones internacionales.

Участие в работе международных организаций( 4. 1 g), h и i.
Participación en la labor de organizaciones internacionales(4.1 g), h e i.

Правительство поощряет участие женщин в работе международных организаций.
El Gobierno promueve la participación de la mujer en los trabajos de los organismos internacionales.

Женщины также участвуют в работе международных организаций в качестве глав или членов делегаций.
Las mujeres también participan en las deliberaciones de las organizaciones internacionales como jefas o como miembros de delegaciones.

Я очень надеюсь, что этот новый дух отношений позволит создать условия для участия Тайваня в работе международных организаций.
Espero sinceramente que este nuevo espíritu abra el camino a la participación de Taiwán en las actividades de las organizaciones internacionales.

Ряд женщин принимают активное участие в работе международных организаций, например Организации Объединенных Наций.
Un cierto número de mujeres ha participado en los trabajos de organizaciones internacionales como las Naciones Unidas.

В работе международных организаций должны иметь возможность участвовать представители коренных народов как в развивающихся, так и в развитых государствах.
En la labor de las entidades internacionales deben incluirse los pueblos indígenas de los Estados, tanto desarrollados como en desarrollo.

Мужчины и женщины участвуют в работе международных организаций на равных условиях и в соответствии с вышеуказанными критериями.
Hombres y mujeres participan en los trabajos de las organizaciones internacionales en igualdad de condiciones y con arreglo a los criterios antes citados.

Они могут наравне с мужчинами представлять Камерун на международной арене и участвовать в работе международных организаций.
Las mujeres pueden, al igual que los hombres, representar al Camerún en la escena internacional y participar en las actividades de las organizaciones internacionales.

Сегодня Босния и Герцеговина активно участвует в работе международных организаций, особенно в работе Организации Объединенных Наций.
Hoy Bosnia y Herzegovina participa activamente en los trabajos de las organizaciones internacionales, en particular en la labor de las Naciones Unidas.

Ни одной женщине не было отказано по половому признаку в возможности представлять Сьерра-Леоне или принимать участие в работе международных организаций.
No se ha negado a ninguna mujer por razón de su sexo la oportunidad de representar a Sierra Leona ni a participar en la labor de organizaciones internacionales.-.

В течение многих лет IАJFCM принимала активное участие в работе международных организаций, непосредственно занимающихся проблемами детей и молодежи.
Durante muchos años, la Asociación participó activamente en la labor que las organizaciones internacionales interesadas directamente en la infancia y la juventud.

Возможность на равных основаниях представлять свои правительства на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.
Igualdad de oportunidades para que las mujeres representen a su gobierno en el plano internacional y participen en la labor de organizaciones internacionales.

Случаев отказа женщинам в возможности представлять страну или участвовать в работе международных организаций по причине их пола не имеется.
No se han registrado casos en que se le haya negado a una mujer, por motivo de sexo, la oportunidad de representar al país o de participar en la labor de organizaciones internacionales.

Нет каких-либо ограничений по признаку пола, касающихся представления правительства на международном уровне или участия в работе международных организаций.
No hay restricciones por motivos de sexo para representar al gobierno en el plano internacional ni para participar de la labor de organizaciones internacionales.

Третье заседание было посвящено работе международных организаций и инициативам, касающимся показателей, используемых для оценки предпринимательской деятельности в развивающихся странах.
La tercera sesión se centró en la labor de las organizaciones internacionales y en las iniciativas relativas a los indicadores para la medición de la iniciativa empresarial en los países en desarrollo.

К числу женщин, которые могут представлять страну или уже представляли страну на международных семинарах или принимали участие в работе международных организаций.
Entre las mujeres que probablemente representarán al país, o que lo han representado en seminarios internacionales, o han participado en la labor de organizaciones internacionales.

Неограниченные права женщин представлять страну на международном уровне и участвовать в работе международных организаций проистекают из того факта, что участие женщин в политической жизни страны не связано ни с какими ограничениями.
Los derechos irrestrictos de la mujer de representar al país en el plano internacional y participar en la labor de organizaciones internacionales dimanan del hecho de que no se restringe la participación de la mujer en la vida política del país.

Мальтийские женщины- дипломаты имеют равные с мужчинами возможности участвовать в международных совещаниях и в работе международных организаций.
Las diplomáticas maltesas tienen igualmente las mismas oportunidades que los hombres de asistir y participar en reuniones internacionales y de participar en la labor de organizaciones internacionales.

Нет никаких законодательных положений, воспрещающих или ограничивающих участие индонезийских женщин в работе международных организаций или представление ими своей страны на международных и региональных конференциях, семинарах и других форумах, проводимых за рубежом или внутри страны.
No existen disposiciones legislativas que prohíban o limiten a las mujeres indonesias participar en la labor de las organizaciones internacionales o representar a su país en las conferencias, los seminarios y otros foros internacionales y regionales celebrados en el extranjero o en el país.

Каких-либо препятствий юридического или административного характера, которые мешали бы женщинам представлять правительство на международных совещаниях или участвовать в работе международных организаций.
No existen obstáculos jurídicos ni administrativos que impidan a la mujer representar al Gobierno en reuniones internacionales o participar en la labor de organizaciones internacionales.

Согласно Конституции, женщины имеют право и возможность представлять свое правительство на международном уровне и принимать участие в работе международных организаций на равных условиях с мужчинами.
De acuerdo con la Constitución, la mujer tiene el derecho y la posibilidad de representar a su Gobierno en el plano internacional y de participar en la labor de las organizaciones internacionales en condiciones de igualdad con el hombre.

Женщинам должна быть предоставлена возможность на равных условиях с мужчинами и без какой-либо дискриминации представлять интересы Правительства КР на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.
Debe concederse a la mujer, en igualdad de condiciones con el hombre y sin discriminación alguna, la posibilidad de representar los intereses del Gobierno de la República Kirguisa en el ámbito internacional y de participar en la labor de organizaciones internacionales.

Стремясь обеспечить учет права на достаточное жилище в работе международных организаций, Специальный докладчик активно работал с Международным олимпийским комитетом в связи с организацией крупных мероприятий, что, повидимому, следует продолжить делать следующему Специальному докладчику.
En sus esfuerzos por incorporar el derecho a una vivienda adecuada en el trabajo de las organizaciones internacionales, el Relator Especial ha cooperado activamente con el Comité Olímpico Internacional con miras a la organización de megaeventos, una iniciativa que debería continuar el próximo Relator Especial.

Делегация заявила, что Кыргызстан полон решимости осуществлять свои международные обязательства и участвовать в работе международных организаций, особенно Совета.
La delegación manifestó que Kirguistán estaba firmemente resuelto a cumplir sus obligaciones internacionales y a participar en los trabajos de las organizaciones internacionales, en especial los del Consejo.

В данной статье содержится призыв к государствам- участникам принимать все соответствующие меры, чтобы обеспечить женщинам возможность наравне с мужчинами и без какой-либо дискриминации представлять свои правительства на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.
Este artículo dispone que los Estados Partes tomarán todas las medidas apropiadas para garantizar a la mujer, en igualdad de condiciones con el hombre y sin discriminación alguna, la oportunidad de representar a su gobierno en el plano internacional y de participar en la labor de las organizaciones internacionales.

Участие в работе международных организаций и нормативных органов, содействие проведению исследований по приоритетным/ новым товарам, подготовку учебных пособий и справочных материалов по технологиям/ методам обработки сельскохозяйственной продукции и распространение агропромышленной информации в целях принятия решений.
La participación en la labor de organizaciones internacionales y órganos normativos, la promoción de investigaciones sobre productos prioritarios o innovadores, la elaboración de manuales de capacitación y manuales sobre técnicas y procedimientos agroindustriales, y la difusión de información agroindustrial con miras a la adopción de decisiones.

В статье 8 говорится о необходимости обеспечить женщинам возможность представлять свои правительства на международном уровне и участвовать в работе международных организаций.
El artículo 8 hace referencia a la necesidad de garantizar a las mujeres la oportunidad de representar a sus gobiernos en el ámbito internacional y de participar en el trabajo de las organizaciones internacionales.