Que es РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНУЮ СЛУЖБУ en Español

• servicio de inteligencia
• agencia de inteligencia

Ejemplos de uso de Разведывательную службу en Ruso y sus traducciones al Español

Секретную разведывательную службу.
Servicio Secreto Inteligencia.

Несмотря на то, в чем вас заверили, я не продвигаю вас в разведывательную службу.
A pesar de lo que le ha sido hecho creer no le voy a ascender a la división de inteligencia.

Еще один человек под присягой сообщил следующее:<<… Я отправился в разведывательную службу в Наблусе, где меня заверили, что все в порядке.
En otra declaración jurada otra persona señaló lo siguiente:"… Me dirigí a los Servicios de Inteligencia General de Naplusa y se me informó que no había ningún problema.

Ты работаешь или работал когда-либо на Ансибль, Ворлдстрат или другую разведывательную службу?
¿Es o ha sido alguna vez empleado de Ansible, Worldstrat, o cualquier otra agencia de inteligencia privada?

Военные препятствовали попытке правительства поставить разведывательную службу( ISI) под контроль министра внутренних дел вместо премьер-министра.
El ejército bloqueó una medida del gobierno de poner el ISI, el servicio de inteligencia paquistaní de negra fama, bajo el control del ministro del interior en lugar del primer ministro.

Если это заявление отличается от того, что он сказал сотрудникам разведки, ребенка вновь доставляют в разведывательную службу, где вновь избивают.
Si lo que declaran difiere de lo que dijeron a los agentes de la inteligencia, los llevan de nuevo al local de la inteligencia, donde los vuelven a golpear.

Он ставит Секретную разведывательную службу( СРС) и Центр правительственной связи( ЦПС) в рамки закона, определяет их функции и устанавливает связанные с ними гарантии.
Somete al Servicio de Inteligencia Secreta(SIS) y a la Sede de Comunicaciones del Gobierno(GCHQ) a una estructura reglamentada. Define sus funciones y fija las salvaguardias necesarias.

Сегодня это большое и процветающее предприятие, которое имеет свою разведывательную службу, промышленную базу и компании, занимающиеся импортом и экспортом, как ФСБ в России или милиция в Китае.
Hoy es una entidad grande y en expansión que controla su propia agencia de inteligencia, una base industrial y compañías de importación-exportación, como el FSB ruso o el ejército chino.

Комиссия направила рекомендации Палестинской администрации, в том числе в Генеральную прокуратуру, Военную прокуратуру, службы безопасности, Службу превентивной безопасности, Главную разведывательную службу и Службу военной разведки.
La Comisión formuló recomendaciones a la Autoridad Palestina, en particular la Fiscalía, la Oficina del Fiscal Militar, los servicios de seguridad, el Servicio de Seguridad Preventiva, el Servicio de Inteligencia General y el Servicio de Inteligencia Militar.

Министерство обороны также имеет свою собственную разведывательную службу, которая способствует усилиям ЦРУ по разведке человека, а также уделяет приоритетное внимание приоритетам военной разведки человека.
El Departamento de Defensa tiene también su propio servicio de inteligencia humana que contribuye a los esfuerzos de inteligenca humana de la CIA, mientras que también se centra sobre prioridades militares de inteligencia humana.

После этого крайне провокационные действия совершила разведывательная служба Соединенных Штатов, которая использовала разведывательную службу Южной Кореи, с тем чтобы сфабриковать заговор и разрушить монументы великих деятелей, расположенные на горе Паекту.
A esto le siguió una medida extremadamente provocadora por parte del servicio de inteligencia estadounidense, que manipuló al organismo de inteligencia de Corea del Sur, que fabrica complots, para que inventara una trama para destruir las estatuas de grandes personas sin par en el Monte Paektu.

Кроме районных подразделений НПТЛ имеет разведывательную службу, миграционную службу, три специальных полицейских подразделения-- ПБР, ГПП и РПП-- и ряд вспомогательных подразделений.
Además de las formaciones de distrito, la Policía Nacional cuenta con un servicio de inteligencia policial, un servicio de migraciones, tres unidades especiales-- la Unidad de Intervención Rápida(UIR), la Unidad de Patrulla de Fronteras y la Unidad de Reserva de Policía-- y algunas unidades subsidiarias.

Сводный перечень был распространен циркуляром министерства иностранных дел среди всех соответствующих органов, включая Банк Танзании, Полицейские силы( Группа по борьбе с терроризмом), Разведывательную службу Танзании и Департамент по вопросам иммиграции.
La lista consolidada se distribuye mediante una carta del Ministerio de Relaciones Exteriores a todos los interesados, comprendidos el Banco de Tanzanía, la Fuerza de Policía(Unidad Contraterrorista), los Servicios de Inteligencia de Tanzanía y el Departamento de Inmigración.

Режим денно и нощно вынашивает планы террористических актов и похищения граждан КНДР, задействовав разведывательную службу, Министерство иностранных дел, Министерство объединения и другие учреждения, занимающиеся организацией заговоров.
Está trabajando con los ojos inyectados de sangre para llevar a cabo actos de terrorismo y secuestros de ciudadanos de la República Popular Democrática de Corea, mediante la movilización del Servicio de Inteligencia, el Ministerio de Relaciones Exteriores, el Ministerio de Unificación y otras organizaciones dedicadas a las conspiraciones.

Шведская полиция безопасности, которая представляет собой разведывательную службу безопасности, имеет давнюю историю широкого международного сотрудничества, главным образом с другими службами безопасности и разведки, в частности по вопросам терроризма, включая финансирование терроризма. Последний вопрос означает тесное сотрудничество со Шведской финансовой полицией, другими службами безопасности и разведки и, в определенной степени, с Европолом.
La Policía de Seguridad de Suecia, que es el servicio de inteligencia en materia de seguridad, tiene un largo historial de amplia cooperación internacional, principalmente con otros servicios de seguridad e inteligencia, sobre cuestiones tales como el terrorismo, incluida la financiación del terrorismo, que exige una estrecha cooperación con la Policía Financiera de Suecia, otros servicios de seguridad e inteligencia y, en cierta medida, con la Europol.

Штаб разведывательной службы.
Cuartel General de los servicios de inteligencia.

Во-первых, Штази была разведывательной службой.
Primero, la Stasi era un servicio de inteligencia.

Разведывательная служба сообщает, что возможны еще пять или шесть взрывов на этой неделе.
Inteligencia dice que puede haber cinco o seis suicidas más ésta semana.

Вторая англо-бурская война, начальник разведывательной службы под командованием Гамильтона в Ю. Африке.
En la segunda guerra Bóer, como Oficial de Inteligencia con Hamilton en Rooiwal.

Правительство Гватемалы нуждается в государственной разведывательной службе.
El Gobierno de Guatemala necesita de una inteligencia de Estado.

Мартин Барнстоун, юрисконсульт разведывательной службы.
Martin Barnstone. Inteligencia asesor legal.

И ни разу не был сфотографирован или опознан ни одной из западных разведывательных служб.
Nunca ha sido fotografiado o identificado por cualquier agencia de inteligencia occidental.

Национальный центр содержания под стражей разведывательной службы, Хартум.
Centro de detención de inteligencia nacional, Jartúm.

Разведывательной службы.
Del Servicio Inteligencia.

Разведывательная служба государственной безопасности.
El servicio de inteligencia de seguridad del Estado;

Разведывательная служба Пунтленда.
Servicio de Inteligencia de Puntlandia.

Укрепление разведывательных служб;
El fortalecimiento de los servicios de información;

Начальник разведывательных служб Джим Мухвези.
Jefe de los Servicios de Información Jim Muhwezi.

Для получения признаний сирийская разведывательная служба подвергла его пыткам в Бейруте.
Los servicios de información de Siria en Beirut lo sometieron a torturas para obtener una confesión.

Действия политизированных разведывательных служб подрывают основы демократического управления.
Las actividades de organismos de inteligencia politizados atentan contra la gobernanza democrática.