Que es РАЗВИТИЕ И ПРОГРЕСС en Español

• desarrollo y el progreso
• desarrollo y adelanto

Ejemplos de uso de Развитие и прогресс en Ruso y sus traducciones al Español

Развитие и прогресс женщин.
Desarrollo y adelanto de la mujer.

Всестороннее развитие и прогресс женщин.
Desarrollo y adelanto de la mujer.

Развитие и прогресс женщин.
El desarrollo y el progreso de la mujer.

Статья 3. Развитие и прогресс женщин.
Artículo 3- Desarrollo y adelanto de la mujer.

Развитие и прогресс женщин.
El desarrollo y el adelanto de las mujeres.

Статья 3- Развитие и прогресс женщин 40.
Artículo 3: El desarrollo y progreso de la mujer.

Развитие и прогресс любой страны зависит от ее инвестирования в людские ресурсы.
El desarrollo y el progreso de cualquier país depende de su inversión en recursos humanos.

Политические, социальные и экономические меры, призванные гарантировать всестороннее развитие и прогресс женщин.
Medidas políticas, sociales y económicas para garantizar el pleno desarrollo y adelanto de la mujer.

Развитие и прогресс-- это главная забота самих стран.
El desarrollo y el progreso de cualquier país son la responsabilidad primordial de los propios países.

Тем не менее, у нас есть целый ряд преимуществ для развития таких партнерских отношений, которые обеспечили бы нам развитие и прогресс.
No obstante, contamos con los recursos necesarios para establecer una alianza que brinde desarrollo y progreso.

Развитие и прогресс женщин является одним из главных направлений усилий Турецкой Республики по модернизации с момента ее возникновения.
El desarrollo y adelanto de la mujer ha sido parte integrante de los esfuerzos de modernización de la República de Turquía desde su creación.

Государства Африки должны быть в состоянии защитить свое население и обеспечить устойчивое развитие и прогресс.
Los países africanos deben tener la capacidad de proteger a sus poblaciones y mantener el desarrollo y el progreso.

Народные комитеты имеют в своем распоряжении необходимый инструментарий для того, чтобы следить за жизнью женщин и обеспечивать их развитие и прогресс на основе планирования, реализации планов и принятия других мер.
Los comités populares disponen de los mecanismos necesarios para cuidar de la vida de las mujeres y asegurar su desarrollo y adelanto mediante la planificación, el cumplimiento del plan y otras medidas.

Если мы не сможем гарантировать защиту и безопасность наших граждан, мы никогда не сможем гарантировать им развитие и прогресс.
Si no podemos garantizar la seguridad de nuestros ciudadanos, nunca podremos garantizar el desarrollo y progreso de nuestros pueblos.

Сегодня как никогда, понимание того, что развитие и прогресс невозможны, если женщины будут оставаться на обочине дороги или если им будет отводиться лишь роль прислуги, находит повсеместное признание.
Hoy más que nunca, se ha alcanzado un consenso universal con respecto al hecho de que el desarrollo y el progreso no se pueden conseguir si se relega a la mujer al margen de la sociedad o se la reduce a la servidumbre.

Этим странам также запрещено приобретать любые виды современной технологии, которые могут позволить им ускорить развитие и прогресс.
A esos países se les prohíbe que obtengan tecnologías avanzadas de todo tipo que podrían ayudarlos a acelerar su progreso y su desarrollo.

Уже стало очевидно, что, опираясь на военную силу, невозможно обеспечить развитие и прогресс в широком смысле слова, что нужно уходить от" интернационализации" внутренних проблем различных государств военными средствами.
Evidentemente, basándonos en la fuerza militar no podemos lograr el desarrollo y el progreso en el sentido amplio de la palabra. Debemos abandonar la internacionalización de los problemas internos de varios Estados mediante la fuerza militar.

Те, кто исповедуют истинный ислам, являются миролюбивыми людьми, которые отстаивают развитие и прогресс человечества.
Los que practican el verdadero Islam son pueblos amantes de la paz que buscan el desarrollo y el progreso de la raza humana.

В этой связи возникла необходимость пересмотреть эту Хартию, с тем чтобы навечно закрепить в ней идеал Франкоязычного сообщества- свобода и права человека, справедливость и солидарность, демократия, развитие и прогресс.
Por lo tanto, debe examinarse la Carta para que pueda perpetuarse el ideal de nuestra comunidad, a saber el ideal de la libertad y los derechos humanos, la justicia y la solidaridad, la democracia, el desarrollo y el progreso.

Организация содействует созданию и совершенствованию рыночной экономической структуры в Китае и вносит вклад в планомерное развитие и прогресс экономики и общества.
La organización contribuye a establecer y mejorar la estructura económica de mercado de China, y realiza contribuciones al desarrollo y el progreso coordinado de la economía y la sociedad.

Подчеркнув необходимость бороться с тревожными уровнями нищеты и крайней нищетой, передовое человечество сообща выскажется за развитие и прогресс.
Al hacer énfasis en la necesidad de superar los alarmantes niveles de pobreza y de pobreza extrema, la conciencia colectiva de la humanidad toma partido a favor del desarrollo y del progreso.

За десять или более лет процесса обновления государство постоянно совершенствовало правовую основу, гарантирующую всестороннее развитие и прогресс женщин.
En los 10 años o más que se viene aplicando el proceso de renovación, el Estado ha mejorado en general la base jurídica para garantizar el pleno desarrollo y el adelanto de la mujer.

Мы призываем международное сообщество поддержать усилия, прилагаемые самими странами Африки, с тем чтобы добиться африканского возрождения и тем самым поставить этот континент в авангард борьбы за развитие и прогресс человечества.
Exhortamos a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de África para realizar el objetivo del renacimiento africano, que tiene por meta colocar el continente a la vanguardia del desarrollo y el progreso humanos.

Она признала, что последствия колониализма препятствуют осуществлению программ экономического и социального развития в развивающихся странах и по-прежнему сдерживают развитие и прогресс в этих странах.
Reconoció que los efectos del colonialismo habían obstaculizado los planes y programas de desarrollo económico y social de los países en desarrollo, y que aún impedían el progreso y desarrollo de esos países.

Давайте же работать еще усерднее и укреплять сотрудничество, с тем чтобы достичь сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития в назначенный срок и поддержать развитие и прогресс всего человечества.
Trabajemos de manera más diligente y fortalezcamos la cooperación para lograr los Objetivos de Desarrollo del Milenio en el plazo previsto y para apoyar el desarrollo y el progreso de toda la humanidad.

Выражает полное удовлетворение целеустремленностью и эффективностью, с которой президент Исламского банка развития и его сотрудники управляют работой этого учреждения, продолжающего вносить неоценимый вклад в развитие и прогресс мусульманских народов;
Expresa su plena satisfacción por la dedicación y eficiencia con que el Presidente del BIsD y su personal administran esa institución para garantizar su buen funcionamiento, que sigue haciendo una contribución inestimable al desarrollo y el progreso de las poblaciones islámicas;

Выражает полное удовлетворение целеустремленностью и эффективностью, с которыми президент ИБР и его сотрудники управляют делами этого учреждения, демонстрирующего высокие показатели и продолжающего вносить неоценимый вклад в развитие и прогресс мусульманских народов;
Expresa su plena satisfacción por la dedicación y eficacia con que el Presidente del BIsD y su personal administran esa institución para garantizar su buen funcionamiento y seguir así haciendo una contribución valiosa al desarrollo y el progreso de las poblaciones musulmanas;

Выражает полное удовлетворение целеустремленностью и эффективностью, с которыми президент ИБР и его сотрудники осуществляют деятельность этого учреждения, демонстрирующего высокие показатели и продолжающего вносить неоценимый вклад в развитие и прогресс мусульманских народов;
Expresa su plena satisfacción por la dedicación y eficiencia con la que el Presidente del BIsD y su personal están administrando esta institución para garantizar su buen rendimiento, y que siga aportando una valiosa contribución al desarrollo y el progreso de las poblaciones musulmanas;