Que es РАЗВИТИЯ И СОКРАЩЕНИЯ МАСШТАБОВ НИЩЕТЫ en Español

• de desarrollo y reducción de la pobreza
• desarrollo y reducir la pobreza
• desarrollo y el alivio de la pobreza
• el desarrollo y la lucha contra la pobreza
• desarrollo y la mitigación de la pobreza
• para el crecimiento y la reducción de la pobreza

Ejemplos de uso de Развития и сокращения масштабов нищеты en Ruso y sus traducciones al Español

Отмечалось, что культура- естественный союзник в деле развития и сокращения масштабов нищеты.
Se señaló que la cultura es un aliado natural del desarrollo y la disminución de la pobreza.

Главным ускорителем экономического роста, развития и сокращения масштабов нищеты служат прямые иностранные инвестиции.
La inversión extranjera directa es un catalizador importante del crecimiento económico, el desarrollo y la reducción de la pobreza.

Образование является фундаментальной предпосылкой для экономического развития и сокращения масштабов нищеты.
La educación es esencial para el desarrollo y para la reducción de la pobreza.

Необходимо осуществить национальные стратегии развития и сокращения масштабов нищеты и сделать это при поддержке Организации Объединенных Наций.
Las estrategias nacionales de desarrollo y de reducción de la pobreza deben recibir el apoyo de las Naciones Unidas.

Ориентирование макроэкономической политики на цели роста, развития и сокращения масштабов нищеты.
Orientación de las políticas macroeconómicas al crecimiento, el desarrollo y la reducción de la pobreza.

Нет смысла увеличивать помощь, если она увязывается со стратегиями развития и сокращения масштабов нищеты, которые не отвечают специфике той или иной страны.
De nada sirve aumentar la ayuda si está vinculada a estrategias de desarrollo y de reducción de la pobreza que son inadecuadas para los contextos específicos de los países.

Коррупция, безусловно, является одним из основных препятствий на пути развития и сокращения масштабов нищеты.
La corrupción era, sin lugar a dudas, un grave obstáculo para el desarrollo y el alivio de la pobreza.

Это включает приверженность целям в области рационального управления, развития и сокращения масштабов нищеты на национальном и международном уровнях.
Incluye la voluntad de aplicar una buena gestión pública, fomentar el desarrollo y la reducción de la pobreza a nivel nacional e internacional.

По мнению многих министров, расширение торговли имеет важнейшее значение для развития и сокращения масштабов нищеты.
Muchos ministros consideraron la expansión del comercio como un factor esencial del desarrollo y la reducción de la pobreza.

Эта задача предусматривает приверженность принципам благого управления, развития и сокращения масштабов нищеты как на национальном, так и международном уровнях.
Esta meta incluye el compromiso de lograr una buena gobernanza, el desarrollo y la reducción de la pobreza, en cada país y en el plano internacional.

Торговля является не самоцелью, а инструментом обеспечения экономического роста, развития и сокращения масштабов нищеты.
El comercio no es un fin en sí mismo sino un medio para conseguir el crecimiento y el desarrollo y reducir la pobreza.

Участники подчеркнули важный потенциальный вклад торговли в дело развития и сокращения масштабов нищеты в развивающихся странах.
Los participantes pusieron de relieve la importante contribución que el comercio podía aportar al desarrollo y a la reducción de la pobreza en los países en desarrollo..

Необходимо возобновить пропаганду политики по вопросам конкуренции как инструмента развития и сокращения масштабов нищеты.
Era necesario insistir en la promoción de la política de la competencia como herramienta del desarrollo y la reducción de la pobreza.

ОПР остается одним из основных источников финансирования целого ряда стратегических программ развития и сокращения масштабов нищеты во многих африканских странах с низким доходом.
La AOD sigue siendo la principal fuente de financiación para una gama de programas de política para el desarrollo y la reducción de la pobreza en muchos países africanos de bajo ingreso.

За последние несколько десятилетий торговля продемонстрировала свое влияние в качестве движущей силы роста, развития и сокращения масштабов нищеты.
Los últimos decenios habían sido testigos del poder del comercio como motor del crecimiento, el desarrollo y la reducción de la pobreza.

Анализ трендов динамики нефтяного сектора для катализации развития и сокращения масштабов нищеты;
Analizar las tendencias en la evolución del sector del petróleo para catalizar el desarrollo y reducir la pobreza;

Доклады о результатах тематических исследований, посвященных влиянию политики в области ведения городского хозяйства на стратегии национального развития и сокращения масштабов нищеты.
Informes de estudios de casos sobre el efecto de las políticas urbanas en las estrategias nacionales de desarrollo y alivio de la pobreza.

Это позволит также консолидировать усилия, предпринятые на этапе разработки третьего пятилетнего плана развития и сокращения масштабов нищеты на период 2006- 2010 годов.
Mi Gobierno también consolidará los esfuerzos realizados durante la fase preparatoria del tercer plan quinquenal para el desarrollo y la reducción de la pobreza correspondiente al período 2006-2010.

На урегулирование конфликтов, происходящих в различных регионах мира, расходуются ограниченные ресурсы, которые столь необходимы для обеспечения развития и сокращения масштабов нищеты.
Los conflictos que se libran en varias partes del mundo están consumiendo los escasos recursos que son críticos para el desarrollo y la mitigación de la pobreza.

Развитые страны отмечают, что НПД должны быть частью национальных стратегий развития и сокращения масштабов нищеты.
Los países desarrollados precisan que los PAN deben enmarcarse en estrategias nacionales de desarrollo y de reducción de la pobreza.

Помимо стимулирования общеэкономического роста или повышения эффективности работы отдельных секторов ИКТ могут использоваться также для обеспечения развития и сокращения масштабов нищеты:.
Además de apoyar el crecimiento económico general o mejorar la eficiencia de determinados sectores, las TIC pueden utilizarse también para lograr el desarrollo y mitigar la pobreza.

Большинству наименее развитых стран не хватает энергоресурсов, необходимых для ускорения развития и сокращения масштабов нищеты.
La mayoría de los países menos adelantados no cuentan con suficientes suministros de energía para acelerar el desarrollo y reducir la pobreza.

В течение этого периода основное внимание в экономической стратегии уделялось удовлетворению острых послевоенных потребностей, а также проблемам долгосрочного развития и сокращения масштабов нищеты.
Durante este período la estrategia económica se ha centrado en atender a las necesidades inmediatas de posguerra y abordar las cuestiones a largo plazo relativas al desarrollo y reducción de la pobreza.

Вопрос о нищете в городских районах также заслуживает лучшего понимания в контексте стратегий развития и сокращения масштабов нищеты.
La pobreza urbana es otra de las cuestiones que requiere una mejor comprensión en el contexto de las estrategias de reducción de la pobreza y desarrollo.

В заключение я хотел бы заявить, что Австралия будет продолжать поддерживать Монтеррейский консенсус в качестве прочной основы развития и сокращения масштабов нищеты.
Para concluir, Australia seguirá apoyando el Consenso de Monterrey como marco para el desarrollo y la reducción de la pobreza.

Последние лауреаты международной премии в области продовольствия применяли новаторские методы в целях развития и сокращения масштабов нищеты.
Los recientes galardonados con el Premio Mundial de la Alimentación han adoptado métodos innovadores para promover el desarrollo y la mitigación de la pobreza.

Участники далее подчеркивали необходимость увеличения помощи для запуска цикла эффективного экономического роста, развития и сокращения масштабов нищеты.
Los participantes subrayaron que además era necesario aumentar la ayuda para iniciar el círculo virtuoso de crecimiento económico, desarrollo y reducción de la pobreza.

Включение факторов народонаселения и развития в национальные и секторальные политику и планы имеет особо важное значение для развития и сокращения масштабов нищеты.
La integración de aspectos de población y desarrollo en las políticas y los planes nacionales y sectoriales es esencial para el desarrollo y la lucha contra la pobreza.

Конституция Кении 2010 года отражает чаяния кенийцев и служит надежной основой для ускоренного экономического роста, развития и сокращения масштабов нищеты.
La Constitución de Kenya aprobada en 2010, que refleja las aspiraciones de los kenianos, sienta una base firme para la aceleración del crecimiento económico, el desarrollo y el alivio de la pobreza.

Участие в жизни общества имеет существенно важное значение для расширения прав и возможностей пожилых людей и должно стать частью стратегии развития и сокращения масштабов нищеты.
La participación es un factor determinante para el empoderamiento de las personas de edad y debe incluirse en las estrategias de desarrollo y reducción de la pobreza.