Que es РАЗЛИЧНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ en Español

• diversas disposiciones

Ejemplos de uso de Различные положения en Ruso y sus traducciones al Español

Различные положения.
DISPOSICIONES VARIAS.

Глава 5- различные положения 26.
Capítulo 5. DISPOSICIONES VARIAS.

Различные положения 86.
Disposiciones diversas 97.

Глава IV: Различные положения.
Capítulo IV: Disposiciones diversas.

Часть четвертая- Различные положения.
Cuarta parte- Disposiciones varias.

Были приняты различные положения. Ниже приводятся те из них, которые следует отметить.
Entre las diferentes disposiciones cabe señalar en particular:.

Перемещается в различные положения в файле.
Se mueve a una posición distinta en el archivo.

O Закон о социальном обеспечении( различные положения) 2004 года.
Ley de Bienestar Social(Disposiciones Varias) de 2004;

Различные положения о защите работающих женщин постоянно изменяются и пересматриваются.
Constantemente se revisan las distintas disposiciones para la protección de las trabajadoras.

O Закон о гражданском праве( различные положения) 2011 года.
Ley de Derecho Civil(Disposiciones Varias) de 2011;

Кроме того, различные положения конкретно посвящены ликвидации расовой дискриминации.
Además, una serie de disposiciones se ocupan en particular de la eliminación de la discriminación racial.

O Закон о гражданском праве( различные положения) 2008 года, часть 16.
Ley de Derecho Civil(Disposiciones Varias) de 2008, parte 16;

С тех пор Кения тщательно блюдет и осуществляет различные положения договора.
Desde entonces, Kenya ha observado y aplicado minuciosamente las diversas disposiciones del tratado.

В этом Законе содержатся ссылки на различные положения Уголовного кодекса Турции.
La Ley hace referencia a las distintas disposiciones del Código Penal turco.

Различные положения Конституции должны быть отражены во всей законодательной и судебной практике.
Se deben reflejar las diversas disposiciones de la Constitución en toda la legislación y la práctica judicial.

В правопорядке Андорры имеются различные положения, касающиеся торговли оружием.
El ordenamiento jurídico andorrano cuenta con varias disposiciones relativas al tráfico de armas.

Этот закон вносит поправки в различные положения, классифицирующие как преступления такие деяния, как терроризм, захват заложников или диверсия.
Esta ley modifica diferentes disposiciones relativas a la calificación de infracciones como los actos terroristas, los secuestros o el sabotaje.

Далее в докладе будут делаться ссылки на различные положения этого Закона в связи с каждой статьей.
A lo largo del Informe se hará referencia a las diferentes disposiciones de esta Ley en relación con cada artículo.

Кроме того, различные положения МИС могут оказывать неодинаковое воздействие в зависимости от экономических условий конкретной страны.
Además, diferentes disposiciones del AII pueden tener diferentes repercusiones, en función de las circunstancias económicas de un determinado país.

Усвоен другой подход, при котором различные положения о выдаче рассредоточены по тексту договора.
Algunas convenciones adoptan un enfoque diferente, según el cual las distintas disposiciones sobre la extradición están dispersas a lo largo del texto del tratado.

Закон 1976 года о жилищном фонде( различные положения) разрешает создание и функционирование жилищных ассоциаций и оказание им финансовой поддержки со стороны правительства.
La Ley de vivienda(disposiciones varias) de 1976 permite el funcionamiento de asociaciones de vivienda que pueden recibir apoyo financiero público.

Закон об агентствах по временному трудоустройству содержит различные положения, имеющие целью защитить права тех, кто работает благодаря таким агентствам.
La Ley de las agencias de trabajo temporal contiene varias disposiciones destinadas a proteger los derechos de las personas empleadas a través de ese tipo de agencias.

Проект конвенции содержит также различные положения, направленные на борьбу с безнаказанностью и на искоренение подобной практики и порождающих ее факторов.
El proyecto de convención contiene igualmente varias disposiciones para combatir la impunidad y erradicar esas prácticas y los factores que dan lugar a ellas.

Руководствуясь таким конструктивным подходом, Пакистан изучил различные положения проекта и одобрил многие положения, содержащиеся в пересмотренном тексте.
Con ese enfoque positivo, el Pakistán ha examinado las distintas disposiciones del proyecto y está de acuerdo con muchas de las que figuran en el texto revisado.

Бруней- Даруссалам учитывает также различные положения других основополагающих международных договоров Организации Объединенных Наций, которые он поддерживает и осуществляет.
Brunei Darussalam tiene también presentes las diversas disposiciones de otros tratados fundamentales de las Naciones Unidas que se respetan y aplican en el país.

Закон об агентствах по временному трудоустройству содержит различные положения, направленные на защиту прав тех, кто был трудоустроен такими агентствами.
La Ley sobre las agencias de trabajo temporal contiene varias disposiciones destinadas a proteger los derechos de las personas empleadas por intermedio de ese tipo de agencias.

В первых трех конвенциях различные положения, посвященные выдаче или судебному преследованию, тесно следуют модели Конвенции о фальшивомонетчестве.
Los tres primeros instrumentos internacionales siguen de cerca el modelo del Convenio sobre la falsificación de moneda respecto de las diversas disposiciones relativas a la extradición o el enjuiciamiento.

Однако способности государств- участников выполнять различные положения Конвенции и использовать возможности, которые она предоставляет, различны..
Sin embargo, hay diferencias entre las capacidades de los Estados parte para aplicar las diversas disposiciones y aprovechar las posibilidades que la Convención brinda.

Конституция и Закон 2007 года содержат различные положения, направленные на обеспечение транспарентности судебной системы и независимости судей.
La Constitución y la Ley de 2007 contienen varias disposiciones para garantizar la transparencia del poder judicial y la independencia de los jueces.

В первоначальном докладе были указаны различные положения, квалифицирующие применение пытки как тяжкое уголовное преступление.
En el informe inicial se resumían las diversas disposiciones según las cuales la conducta que constituyen tortura es un grave delito.