Que es РАЗРАБОТКА КОНЦЕПЦИИ en Español

• desarrollo del concepto
• elaboración del concepto
• desarrollo conceptual
• formulación de un concepto

Ejemplos de uso de Разработка концепции en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка концепции 29- 41 9.
Conceptualización 29- 41 8.

Еще одним крупным мероприятием является разработка концепции эффективного миротворчества.
Otra tarea importante es el desarrollo del concepto de mantenimiento de la paz robusto.

Разработка концепции и методов.
Elaboración de conceptos y métodos.

К числу достигнутых успехов относится разработка концепции для сбора сопоставимой информации об обычной и организованной преступности.
Entre otros adelantos cabe mencionar la elaboración de conceptos para la reunión de información comparable sobre la delincuencia convencional y la delincuencia organizada.

Разработка концепции медицинского обеспечения.
Desarrollo del concepto de apoyo médico.

Были обсуждены следующие вопросы: разработка концепции коммуникации в целях развития; оценка специализированных программ; расширение знаний; и коммуникация и изменение психологии людей при помощи публичных СМИ.
Los temas fueron: desarrollo del concepto de comunicación para el desarrollo; evaluación de programas especializados; fortalecimiento del conocimiento y la comunicación y cambio del comportamiento humano por los medios de información de la comunidad.

Разработка концепции операций МЦД:.
Elaborar el concepto de las operaciones del CID:.

Затем последует разработка концепции обеспечения безопасности маломасштабного полупостоянного присутствия.
A continuación se elaboraría un concepto de seguridad para una reducida presencia semipermanente.

Разработка концепции операций СИВПОЛ;
Desarrollar el concepto de las operaciones de la CIVPOL;

Сюда будет относиться разработка концепции рынка экосистемных услуг, которым мог бы воспользоваться землевладелец/ фермер для повышения ценности своей деятельности.
Ello incluirá la elaboración de un concepto sobre un mercado de servicios de los ecosistemas al que un propietario de tierras o agricultor podría acceder para aumentar el valor de sus actividades.

Ii. разработка концепции трехлетнего планирования ресурсов и.
Ii. elaboración del concepto de planificación trienal de los.

В свою очередь, разработка концепции операций Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне зависит от выработки ЭКОМОГ подробного плана осуществления Конакрийского соглашения.
Y a su vez, la elaboración de un plan de operaciones de las Naciones Unidas en Sierra Leona depende de la formulación por el ECOMOG de un plan detallado de aplicación del Acuerdo de Conakry.

Разработка концепции создания кадрового потенциала.
Elaboración de un concepto relativo al fomento de la capacidad.

Разработка концепции консульских служб( частично выполнено).
Preparación de un marco para los servicios consulares(terminada parcialmente).

Разработка концепции управления заменой сотрудников и план действий.
Establecimiento de un concepto y un plan de gestión de la sucesión.

Разработка концепции культуры мира имеет как теоретическую, так и практическую ценность.
El desarrollo del concepto de la cultura de la paz tiene valores tanto teóricos como prácticos.

Разработка концепции гендерной статистики и основного набора показателей продолжается.
El marco y el conjunto básico de estadísticas e indicadores de género constituyen un proceso en marcha.

Vii разработка концепции действий военного компонента и компонента гражданской полиции операций по поддержанию мира;
Vii Preparar el concepto de operaciones del componente de personal militar y policía civil de las operaciones;

Разработка концепции региональной базы материально-технического снабжения в Энтеббе позволит добиться повышения эффективности работы Организации.
El desarrollo del concepto de base de apoyo regional en Entebbe aumentaría la eficiencia de la Organización.

Ii. разработка концепции трехлетнего планирования ресурсов и ее взаимосвязь с процессом национального планирования.
Elaboración del concepto de planificación trienal de los recursos y su relación con la planificación nacional y el proceso de programación por países.

Разработка концепции трансграничной консолидации по признаку национальной принадлежности применительно к крупным действующим многонациональным предприятиям;
El desarrollo conceptual de la consolidación transfronteriza por nacionalidad de las grandes empresas multinacionales;

Разработка концепции регулирования экономики России в условиях ее адаптации к ожидаемым изменениям климата.
Elaboración de criterios de regulación de la economía de Rusia en función de su adaptación a los cambios climáticos previstos;

Разработка концепции организационной устойчивости Центральных учреждений и плана по обеспечению организационной устойчивости департаментов для ДОПМ и ДПП.
Formulación del concepto de resiliencia institucional de la Sede y del plan de resiliencia institucional para el DOMP y el DAAT.

Разработка концепции планирования деятельности по улучшению положения женщин- ученых в высших учебных заведениях( Гамбург);
Elaboración de un concepto relativo a planes para la promoción de la mujer en lo tocante a las científicas mujeres en las instituciones de educación superior(Hamburgo).

Разработка концепции создания и развития Китайской национальной системы наблюдения Земли нового поколения"( представитель Китая);
Evolución del concepto de construcción y desarrollo del nuevo sistema nacional de China de observación de la Tierra de nueva generación", a cargo de una representante de China;

Разработка концепции обеспечения устойчивости организационного функционирования Центральных учреждений и департаментского плана обеспечения устойчивости организационного функционирования для Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.
Elaboración del concepto de resiliencia institucional de la Sede y de los planes departamentales de resiliencia institucional del DOMP y el DAAT.

Разработка концепции соглашений о парт- нерских связях в области лесоводства[ СПЛ], в рамках которой, в частности, будут рассматриваться НПЛ, координация доноров и факторы, влияющие на состояние лесов вне сектора лесоводства.
Desarrollo del concepto de" acuerdos de colaboración forestal", que abordará, entre otras cosas, los programas forestales nacionales, la contribución de los donantes y factores ajenos al sector forestal que afectan a los bosques.

Ведется разработка концепции Общегосударственной целевой программы<< Защищенность ядерных установок, ядерных материалов, радиоактивных отходов, других источников ионизирующего излучения>gt;.
Está en vías de elaboración el marco conceptual del Programa especial nacional sobre la seguridad de las instalaciones nucleares, los materiales nucleares, los desechos radiactivos y otras fuentes de radiación ionizante.

Разработка концепции организационной устойчивости Центральных учреждений и плана по обеспечению организационной устойчивости департаментов для Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки.
Elaboración del concepto de resiliencia institucional de la Sede y de los planes departamentales de resiliencia institucional del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno.

Разработка концепции для совместного с ПРООН проекта в сотрудничестве с Глобальным экологическим фондом в Чили по созданию региональной системы охраняемых территорий для устойчивого сохранения окружающей среды и использования Вальдивских дождевых лесов умеренного пояса.
Desarrollo del concepto de un proyecto con el PNUD, en colaboración con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial en Chile, sobre un sistema regional de zonas protegidas para la conservación y el uso sostenibles de la pluviselva templada valdiviana.