Que es РАЗРАБОТКА СТАНДАРТОВ en Español

• elaboración de normas
• establecimiento de normas
• elaborar normas
• formulación de normas
• desarrollo de normas

Ejemplos de uso de Разработка стандартов en Ruso y sus traducciones al Español

Разработка стандартов.
Establecimiento de normas.

Конкуренция, ИС и разработка стандартов 25.
Competencia, propiedad intelectual y establecimiento de normas 36- 37 19.

III. Разработка стандартов.
III. Formulación de normas.

Важным компонентом этих реформ будет разработка стандартов, на основе которых будет контролироваться деятельность учреждений.
Un componente importante de las reformas será la creación de normas, con las cuales se podrá enjuiciar los resultados de cada agencia.

Разработка стандартов и обязательств 23- 75 10.
Evolución de las normas y obligaciones 23- 75 10.

Главной задачей Бюро является разработка стандартов для обеспечения Глобальной информационной инфраструктуры и глобальной мультимедийной мобильности.
La prioridad de la Oficina es elaborar normas para poner en práctica una Infraestructura Mundial de Información y un sistema multimedia de movilidad mundial.

Разработка стандартов, инструкций и контрольных списков;
Formulación de normas, directrices y listas de comprobación;

В рамках проекта осуществляется разработка стандартов и руководящих принципов сбора, представления и соблюдения требований, касающихся данных о составе продовольствия.
El proyecto está elaborando normas y directrices para la creación, presentación de informes y cumplimiento de los datos sobre la composición de los alimentos.

Разработка стандартов( см. циркуляр 2008/ 002).
Establecimiento de normas(Circular de la Directora Ejecutiva 2008/002).

На другую деятельность, предусмотренную в плане работы, такую, как научные исследования, разработка стандартов или профессиональная подготовка, выделялось меньше времени и ресурсов.
Se asignaba una menor proporción de tiempo y recursos a otras actividades incluidas en el plan de trabajo, tales como investigación, establecimiento de normas o capacitación.

Разработка стандартов, обучение и подготовка в связи с вопросами этики;
Elaborar normas y preparar actividades de capacitación y formación sobre cuestiones de ética;

Главными темами дискуссий являются финансовая система, разработка стандартов и кодексов и разумная практика, направленная на повышение устойчивости стран к кризисам.
Las deliberaciones se centraron en la arquitectura financiera, la elaboración de normas y códigos y la buena práctica encaminada a aumentar la resistencia de los países de las crisis.

Разработка стандартов, учебная подготовка и просвещение по вопросам этики.
Elaborar normas y preparar actividades de capacitación y formación sobre cuestiones de ética.

МОД, как правило, охватывают такие вопросы, как совместное планирование на случай непредвиденных обстоятельств, проведение совместных оценок и разработка стандартов и руководящих принципов.
Algunos de los aspectos que se desarrollan en los memorandos son la planificación conjunta para situaciones de emergencia, las evaluaciones conjuntas y la elaboración de normas y directrices.

Разработка стандартов учета для системы Организации Объединенных Наций.
Desarrollo de normas de contabilidad en el sistema de las Naciones Unidas.

В этом сообщении речь шла о таких направлениях работы данного международного органа, как содействие повышению качества работы и укреплению потенциала бухгалтеров во всем мире, отстаивание интересов бухгалтерской профессии и разработка стандартов.
Se centró en los pilares de la labor del organismo internacional, que eran: la calidad y el apoyo a la capacidad de los contadores de todo el mundo, la divulgación y el establecimiento de normas.

Дальнейшая разработка стандартов обслуживания и организации программ подготовки;
Continuar desarrollando normas para la prestación de servicios y para los programas de capacitación;

В Женевской декларации выделен Международный союз электросвязи с учетом его основных сфер компетенции: содействие в преодолении разрыва в цифровых технологиях, международное и региональное сотрудничество, управление использованием радиочастотного спектра, разработка стандартов и распространение информации.
La Unión Internacional de Telecomunicaciones también es mencionada expresamente en la Declaración de Principios de Ginebra por sus competencias básicas en la asistencia para colmar la brecha digital, la cooperación regional e internacional, la gestión del espectro radioeléctrico, la elaboración de normas y la difusión de información.

Разработка стандартов, имеющих обязательную юридическую силу, на данном этапе представляется преждевременной.
Por el momento parecería prematuro elaborar normas jurídicas vinculantes.

К числу текущих мероприятий относятся разработка стандартов и рекомендаций в отношении устойчивого транспорта, поддержка проектов по внедрению энергоэффективных технологий и осуществлению энергоэффективных инвестиций и содействие устойчивому лесопользованию.
Entre las actividades que se están realizando cabe mencionar la elaboración de normas y recomendaciones para el transporte sostenible, la promoción de proyectos de inversión y tecnologías de alto rendimiento energético y la promoción de la ordenación sostenible de los bosques.

Разработка стандартов учета и оптимальной практики по секторам таким, как сельское хозяйство, инфраструктура, прибрежные районы и т.
Se elaboran normas y prácticas de contabilidad de costos por sectores(por ejemplo, agricultura, infraestructura, zonas costeras,etc.).

Разработка стандартов оценки, эталонов и систем отчетности для контроля за работой подразделений по вопросам ИКТ.
Establecer criterios de evaluación, parámetros de referencia y sistemas de presentación de informes para el seguimiento del desempeño de las dependencias de la TIC.

Разработка стандартов в плане обеспечения ресурсами с учетом бюджетных приоритетов и сравнительных потребностей различных миссий;
Formular normas para la dotación de recursos en las que se reconozcan las diferentes exigencias y necesidades presupuestarias de las distintas misiones;

Разработка стандартов оценки, эталонов и систем отчетности для контроля за работой информационно- технических подразделений.
Establecer criterios de evaluación, parámetros de referencia y sistemas de presentación de informes para el seguimiento de la actuación de las dependencias de TIC.

Разработка стандартов, необходимых для согласования в глобальном масштабе процедур электронного обмена данными и информацией в области торговли.
Establecer las normas necesarias para asegurar la armonización en el plano mundial del intercambio de información comercial mediante mecanismos electrónicos.

Разработка стандартов позволит сделать статистическую информацию более удобной для пользования и более актуальной для более широкого круга заинтересованных сторон.
La formulación de estándares contribuiría a que la información estadística fuese más fácil de usar y más pertinente para una gama más amplia de interesados.

Ii разработка стандартов, касающихся документов по правам человека: анализ осуществления положений существующих международных договоров по правам человека;
Ii Elaboración de normas relativas a los instrumentos de derechos humanos: análisis de la aplicación de las disposiciones de los tratados internacionales de derechos humanos vigentes;

Разработка стандартов зачастую рассматривается как средство гарантирования того, чтобы глобализация продовольственных цепочек отвечала высоким социальным и экологическим критериям.
Se suele considerar que la elaboración de normas es una herramienta para garantizar que la globalización de las cadenas de alimentos cumpla criterios sociales y ambientales rigurosos.

Разработка стандартов, касающихся гигиены и условий труда в местах работы персонала Организации Объединенных Наций например, эргономических стандартов для мебели и оборудования служебных помещений, освещенности, уровня шума и т.
Elaboración de normas de seguridad y salud en el trabajo en relación con el entorno y las condiciones laborales en las Naciones Unidas(por ejemplo, ergonomía del equipo, iluminación, ruido,etc.);

Разработка стандартов для электронного голосования, чтобы обеспечить проведение с помощью таких средств выборов и референдумов при полном уважении основополагающих правовых принципов демократических выборов.
Establecimiento de normas para el sufragio electrónico, a fin de permitir que puedan celebrarse elecciones y referéndums por medios electrónicos con pleno respeto de los principios jurídicos fundamentales de las elecciones democráticas.