Que es РАЗРАБОТКЕ ПОЛИТИКИ И ПРОГРАММ en Español

• la formulación de políticas y programas
• la elaboración de políticas y programas
• elaborar políticas y programas
• elaboración de políticas y programas
• el desarrollo de políticas y programas
• formular políticas y programas
• la formulación de políticas y la programación
• formulación de políticas y programas
• el diseño de sus políticas y programas
• establecer políticas y programas

Ejemplos de uso de Разработке политики и программ en Ruso y sus traducciones al Español

При разработке политики и программ этих учреждений.
En el diseño de sus políticas y programas.

Содействие разработке политики и программ( СРПП).
Apoyo a la elaboración de políticas y programas(partida 2.2).

При разработке политики и программ государственной деятельности;
En el diseño de sus políticas y programas;

Вспомогательные расходы по разработке политики и программ- ВРПП( 2. 2).
Apoyo a la elaboración de políticas y programas(partida 2.2).

Ii разработке политики и программ для создания потенциала принимающего государства;
Ii Desarrollar políticas y programas que fomenten la capacidad del Estado receptor; y..

ЮНКТАД как учреждение-- помощь в разработке политики и программ-- ТВУ- 1.
UNCTAD como organismo- apoyo a la formulación de políticas y programas- TSS1.

Министерство здравоохранения Канады твердо намерено повышать роль гражданского общества в разработке политики и программ.
Health Canada está comprometido a aumentar el papel de la sociedad civil en la formulación de políticas y programas.

Учет гендерных аспектов при разработке политики и программ.
Integración de preocupaciones de género en las políticas y los programas de desarrollo.

Поддержка сбора данных о передовом опыте во всех секторах и содействие использованию его в разработке политики и программ.
Apoyar la recopilación de mejores prácticas en todos los sectores y promover su uso en la formulación de políticas y la programación.

Женщины не принимают активного участия в разработке политики и программ по борьбе со СПИДом.
Las mujeres no participan de manera significativa en la concepción de políticas y programas en relación con el SIDA.

Какую роль играет диалог между государственным и частным секторами в разработке политики и программ поддержки?
¿Qué papel desempeña el diálogo entre el sector privado y público en la formulación de políticas y programas de apoyo?

Участие лиц африканского происхождения в разработке политики и программ является непреложным условием их успеха.
La participación de afrodescendientes en la formulación de políticas y programas es una condición esencial para su éxito.

Необходимо институционализировать равноправное участие женщин в разработке политики и программ в области развития.
Es necesario institucionalizar la participación equitativa de las mujeres en la formulación de políticas y los programas de desarrollo.

Что касается лечения ВИЧ/ СПИДа, то в Люксембурге, например, планируется поощрять участие инфицированных женщин в разработке политики и программ.
Por lo que respecta al tratamiento del VIH/SIDA, Luxemburgo, por ejemplo, fomentará la participación de las mujeres infectadas en la elaboración de políticas y programas.

Развивающиеся страны добились значительного прогресса в разработке политики и программ в области народонаселения.
Los países en desarrollo realizaron progresos significativos en la formulación de su política y programas de población.

СГООН с обеспокоенностью отметила ограниченное пространство для участия гражданского общества и других заинтересованных сторон в разработке политики и программ, связанных с жильем.
El equipo de las Naciones Unidas en el país señaló con preocupación el espacio limitado para que la sociedad civil y otros interesados participasen en la elaboración de políticas y programas de vivienda.

Оказание странам с переходной экономикой помощи в разработке политики и программ в области устойчивой энергетики.
Prestar asesoramiento a los países de economía en transición sobre la elaboración de políticas y programas de energía sostenible.

Существует настоятельная необходимость координации деятельности всех сторон, участвующих в разработке политики и программ по вопросам инвалидности.
De ahí la necesidad constante de mantener la coordinación entre todas las partes interesadas en la elaboración de políticas y programas sobre discapacidad.

Оказание исследовательских услуг в целях содействия разработке политики и программ, способствующих промышленному развитию и экономическому росту.
Prestar servicios de investigación destinados a apoyar la formulación de políticas y programas que promuevan el desarrollo industrial y el crecimiento económico.

Оказывалось многостороннее содействие в укреплении роли НПО как партнеров в разработке политики и программ на глобальном и национальном уровнях.
Se procuró de distintos modos involucrar a las organizaciones no gubernamentales en el desarrollo de políticas y programas a nivel mundial y nacional.

Еще одним основополагающим изменением является то, что в Конвенции подчеркивается, что коренные и племенные народы должны участвовать в разработке политики и программ, затрагивающих их.
Otro cambio fundamental es la premisa tácita del Convenio de que los pueblos indígenas y tribales deben participar en la formulación de las políticas y programas que les afectan.

Совещание также рекомендовало привлекать детей и молодежь к разработке политики и программ, затрагивающих их интересы.
La Reunión recomendó también que los niños y los jóvenes participaran en la elaboración de políticas y programas que les afectaran.

Программа поощряет и стимулирует сотрудничество с представителями групп коренных народов в природоохранной деятельности, регулировании возобновляемых ресурсов и разработке политики и программ министерства.
Alienta y facilita las asociaciones con grupos aborígenes en la protección del medio ambiente, la gestión de los recursos renovables y la elaboración de políticas y programas departamentales.

Одна из его основных функций заключается в оказании этим странам помощи в разработке политики и программ правительства в отношении развития мелких и средних предприятий.
Una de sus principales tareas es ayudar a esos países a elaborar políticas y programas de gobierno para la promoción de la pequeña y mediana empresa.

Все доклады отражают серьезное внимание к активному участию организаций инвалидов в разработке политики и программ в области инвалидности;
En todas las respuestas se destacó la activa participación de las organizaciones de personas con discapacidad en la formulación de políticas y programas en la esfera de la minusvalidez;

Поощрения и поддержки участия всех возрастных групп в разработке политики и программ и в работе органов, принимающих решения на всех уровнях.
Fomentar y apoyar la participación de las distintas generaciones en la elaboración de políticas y programas y en los órganos normativos en todos los niveles.

Проводить сбор надлежащих статистических данных о детях- инвалидах и обеспечить использование этих данных при разработке политики и программ, рассчитанных на таких детей;
Reunir datos estadísticos de calidad sobre los niños con discapacidad y velar por que dichos datos se utilicen en la elaboración de políticas y programas para estos niños;

ЮНИСЕФ и ЮНОДК использовали Принципы и руководящие положения при разработке политики и программ по борьбе с торговлей людьми в различных регионах мира.
El UNIFEM y la UNODC se han inspirado también en los Principios y Directrices para elaborar políticas y programas de lucha contra la trata en diferentes regiones del mundo.

Правительство Вьетнама придает большое значение созданию и разработке политики и программ в области гендерного равноправия, а также обеспечению прав женщин.
El Gobierno de Viet Nam concede gran importancia a la creación y la formulación de políticas y programas de igualdad de género y a la garantía de los derechos de la mujer.