Que es РАССМОТРЕНИЕ ЭТИХ ПУНКТОВ en Español

• examen de estos temas

Ejemplos de uso de Рассмотрение этих пунктов en Ruso y sus traducciones al Español

Комитет возобновил рассмотрение этих пунктов.
El Comité reanuda el examen de estos temas.

Могу ли я считать, что Ассамблея желает завершить рассмотрение этих пунктов?
¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir el examen de estos temas?

Комитет продолжил рассмотрение этих пунктов.
La Comisión prosigue el examen de estos temas.

Подкомитет возобновит рассмотрение этих пунктов в пятницу, 3 марта, с тем чтобы утвердить доклад Рабочей группы полного состава.
La Subcomisión reanudará su examen de esos temas el viernes 3 de marzo, a fin de aprobar el informe del Grupo de Trabajo Plenario.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение этих пунктов на шестьдесят первой сессии.
La Asamblea decide concluir el examen de estos temas en su sexagésimo primer período de sesiones.

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет завершить рассмотрение этих пунктов на нынешней сессии?
¿Puedo entender que la Asamblea considera que ha concluido el examen de esos temas en el actual período de sesiones?

Рабочая группа продолжила рассмотрение этих пунктов на неофициальных заседаниях.
El Grupo de Trabajo prosiguió el examen de estos temas en reuniones oficiosas.

Могу ли я считать, что Ассамблея постановляет завершить рассмотрение этих пунктов в рамках нынешней сессии?
¿Puedo considerar que la Asamblea da por concluido el debate sobre esos temas en este período de sesiones?

Поскольку Совет не завершил свое рассмотрение этих пунктов, Ассамблея не имела возможности рассмотреть их на нынешней сессии.
Dado que el Consejo no había concluido su examen de estos temas, la Asamblea no tuvo oportunidad de examinarlos en el actual período de sesiones.

На этом Генеральная Ассамблея завершила рассмотрение этих пунктов на шестьдесят третьей сессии.
La Asamblea General decide concluir el examen de estos temas en su sexagésimo tercer período de sesiones.

Пятый комитет возобновил рассмотрение этих пунктов на своих 54м и 58м заседаниях 29 мая и 27 июня 2007 года.
La Quinta Comisión reanudó el examen de los temas en sus sesiones 54ª y 58ª, celebradas los días 29 de mayo y 27 de junio de 2007.

Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея желает завершить рассмотрение этих пунктов на нынешней сессии?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir el examen de estos temas en el presente período de sesiones?

Если желающих нет, то Комитет продолжит рассмотрение этих пунктов на одном из последующих заседаний.
De no ser así, el Comité continuará el examen de estos temas en una reunión posterior.

Пятый комитет возобновил рассмотрение этих пунктов на своих 31м и 39м заседаниях 10 марта и 2 апреля 2004 года.
La Quinta Comisión reanudó el examen de los temas en sus sesiones 31ª y 39ª, celebradas los días 10 de marzo y 2 de abril de 2004.

Группа пришла к выводу, что в связи с этим было бы целесообразно перенести рассмотрение этих пунктов на девятую сессию КС( КС 9).
El Grupo había concluido, por consiguiente, que sería conveniente aplazar el examen de estos temas hasta el noveno período de sesiones de la CP(CP 9).

Рассмотрение этих пунктов объясняется нашей заинтересованностью в том, чтобы найти путь, который приведет к реформе Совета Безопасности, являющейся обязательным условием проведения общей реформы Организации Объединенных Наций.
El examen de estos temas se deriva de nuestro interés en encontrar una vía que propicie la reforma del Consejo de Seguridad, condición indispensable para la reforma general de las Naciones Unidas.

Делегациям настоятельно предлагается как можно скорее записаться в список ораторов и представить также проекты резолюций по пунктам 88 и 89 повестки дня, соответственно, с тем чтобы завершить рассмотрение этих пунктов в установленные сроки.
Se insta a las delegaciones a inscribir sus nombres en la lista de oradores lo antes posible y se les pide que presenten los proyectos de resolución relativos a los temas 88 y 89 del programa, respectivamente, con el fin de concluir el examen de esos temas conforme a lo previsto.

Совместное рассмотрение этих пунктов позволит сосредоточить обсуждение на дальнейших обязательствах для Сторон, включенных в приложение I, согласно Киотскому протоколу, и облегчит процесс разработки текстов на этой сессии.
El objetivo de examinar estos temas de forma conjunta es centrar los debates en los nuevos compromisos de las Partes del anexo I con arreglo al Protocolo de Kyoto y facilitar la elaboración de textos durante el período de sesiones.

С тем чтобы завершить рассмотрение этих пунктов к запланированному сроку, к пятнице, 18 ноября, Комитету следует приложить все силы для принятия решений по максимально возможному числу проектов резолюций на сегодняшних и завтрашних заседаниях.
Con el fin de poder terminar el examen de estos temas en la fecha prevista- el viernes 18 de noviembre- la Comisión ha de hacer todo lo posible para tomar medidas sobre el mayor número posible de proyectos de resolución en las reuniones de hoy y de mañana.

Комитет приступил к рассмотрению этих пунктов при закрытых дверях.
El Comité inicia el examen de estos temas en sesión privada.

Я объявлю даты для рассмотрения этих пунктов, как только они будут запланированы.
Anunciaré las fechas para el examen de esos temas tan pronto se programen.

Для рассмотрения этих пунктов Постоянному комитету была представлена следующая документация:.
Para el examen de estos temas la Comisión Permanente tuvo ante sí los documentos siguientes:.

Участники совещания приступили к рассмотрению этих пунктов.
La reunión inicia el examen de estos temas.

Комитет продолжил рассмотрение этого пункта.
La Comisión prosigue el examen de estos temas del programa.

При рассмотрении этих пунктов вниманию Совета были предложены следующие документы:.
Para considerar los temas, el Consejo tuvo ante sí los siguientes documentos:.

Для рассмотрения этих пунктов Комиссии была представлена следующая документация:.
Para su examen de estos temas, la Comisión había recibido la documentación siguiente:.

Совет возобновил рассмотрение этого пункта.
El Consejo reanuda el examen de ese tema.

СРГ приняла решение продолжить рассмотрение этого пункта в контактной группе.
El GTE convino en examinar este tema más a fondo en un grupo de contacto.

Комитет продолжил рассмотрение этого пункта.
La Comisión prosigue el debate de este tema.

Рассмотрение этого пункта повестки дня было отложено.
Este tema del programa fue aplazado para su examen en una fecha ulterior.