Que es РАССМОТРЕНИЕ ЭТИХ ВОПРОСОВ en Español

• examen de esas cuestiones
• examinando estas cuestiones
• el examen de estos temas
• examinando esos asuntos
• ocupándose de esas cuestiones
• el tratamiento de esas cuestiones
• examinando estos temas
• examen de estos asuntos

Ejemplos de uso de Рассмотрение этих вопросов en Ruso y sus traducciones al Español

Постановляет продолжать рассмотрение этих вопросов;
Decide seguir examinando estos temas;

Рассмотрение этих вопросов все еще продолжается.
Estas cuestiones todavía están pendientes.

На этом Комитет завершил рассмотрение этих вопросов.
La Comisión concluye así su examen de estas cuestiones.

Продолжить рассмотрение этих вопросов на сорок девятой сессии Комиссии.
Seguir debatiendo esas cuestiones en el 49º período de sesiones de la Comisión.

Я не думаю, что сейчас время или место углубляться в рассмотрение этих вопросов.
No creo que este sea el momento o lugar para explayarnos sobre esos temas.

Подкомитет продолжит свое рассмотрение этих вопросов на будущих сессиях.
La Subcomisión continuará examinando estos temas en sus próximos períodos de sesiones.

Рассмотрение этих вопросов будет продолжено в рамках Бюро расширенного состава Комиссии.
Estas cuestiones siguen debatiéndose en la Mesa Ampliada de la Comisión.

УСВН будет продолжать рассмотрение этих вопросов в консультации с секретариатами.
La OSSI seguirá ocupándose de estas cuestiones en consulta con las Secretarías.

В целом рассмотрение этих вопросов действительно требует прагматичного подхода.
De forma general, la reflexión sobre esas cuestiones deberá ser, efectivamente, pragmática.

Совет принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на своем двадцать четвертом совещании.
La Junta acordó seguir examinando estas cuestiones en su 44ª reunión.

Поэтому в компетенцию Совета Безопасности не входит рассмотрение этих вопросов.
En consecuencia, no corresponde al Consejo de Seguridad ocuparse de esas cuestiones.

Он постановил продолжить рассмотрение этих вопросов на своей восемнадцатой сессии.
El OSACT convino en proseguir el examen de estos asuntos en su 18º período de sesiones.

Следует создать специальный орган, отвечающий исключительно за рассмотрение этих вопросов.
Se debería crear un órgano especializado encargado de supervisar exclusivamente esas cuestiones.

Комиссия постановила продолжить рассмотрение этих вопросов на сорок девятой сессии Комиссии.
La Comisión decidió seguir discutiendo estas cuestiones durante su 49° período de sesiones.

Рассмотрение этих вопросов не следует ограничивать форматом дискуссии; они заслуживают отражения в полноценных докладах.
Estas cuestiones no deben relegarse a círculos de debate y merecen una presentación completa.

Что когда-либо показывала Меркель, рассмотрение этих вопросов потребует уровня политического предпринимательства.
Resolver estas cuestiones demandará un nivel de iniciativa política que Merkel nunca mostró.

Рассмотрение этих вопросов отражено в резюме обсуждения, содержащемся в приложении к настоящему докладу.
El examen de esas cuestiones se refleja en el resumen de los debates que figura en el anexo al presente informe.

ВОКНТА постановил продолжить рассмотрение этих вопросов на своих двадцать четвертой и двадцать пятой сессиях.
El OSACT decidió proseguir su examen de estas cuestiones en sus períodos de sesiones 24º y 25º.

На третьей сессии Конференция постановила поручить рассмотрение этих вопросов двум рабочим группам открытого состава.
En el tercer período de sesiones, la Conferencia decidió encomendar el examen de esas cuestiones a dos grupos de trabajo de composición abierta.

Более широкое рассмотрение этих вопросов показало бы осознание Судом нынешней архитектуры международного права.
Un tratamiento más extenso de esas cuestiones habría demostrado que la Corte tenía conciencia de la arquitectura actual del derecho internacional.

Делегация Папуа-- Новой Гвинеи надеется, что Комитет сможет начать рассмотрение этих вопросов при первой же возможности во время следующей сессии Генеральной Ассамблеи.
Su delegación espera que el Comité pueda examinar esas cuestiones lo antes posible en el próximo período de sesiones de la Asamblea General.

Мы убеждены в том, что рассмотрение этих вопросов относится к кругу ведения Генеральной Ассамблеи и Совета Безопасности.
Confiamos en que el examen de dichas cuestiones entre en el ámbito de competencia de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad.

На своем 4- м заседании ВОКНТА по предложению Председателя принял решение продолжить рассмотрение этих вопросов на своей двадцать пятой сессии( ноябрь 2006 года).
En su cuarta sesión, a propuesta del Presidente, el OSACT convino en seguir examinando estas cuestiones en su 25º período de sesiones(noviembre de 2006).

Рабочая группа продолжит рассмотрение этих вопросов и открыта для предложений от государств- членов и страны пребывания.
El Grupo de Trabajo continuaría ocupándose de esas cuestiones y estaba dispuesto a recibir sugerencias de los Estados Miembros y del país anfitrión.

Группа пришла к заключению, что исходя из этого было бы целесообразно отложить рассмотрение этих вопросов до девятой сессии КС( КС 9).
El Grupo había concluido, por lo tanto, que sería conveniente aplazar el examen de estos temas al noveno período de sesiones de la Conferencia de las Partes(CP 9).

Поэтому Второй комитет должен продолжить рассмотрение этих вопросов, чтобы найти возможности для согласия, благодаря которому можно прийти к эффективным решениям.
Por ello es necesario que la Segunda Comisión siga examinando estas cuestiones para encontrar medios de acuerdo que lleven a soluciones eficaces.

Рассмотрение этих вопросов должно предусматриваться всеми потенциальными контракторами при разработке техники, эксплуатационных систем и стратегий сбора конкреций.
Interesa a todos los posibles contratistas resolver estas cuestiones a los efectos del diseño de su equipo, sus sistemas de explotación y sus estrategias para la extracción de nódulos.

На Первый комитет возложена большая ответственность за рассмотрение этих вопросов и продолжение усилий по укреплению глобального запрета на оружие массового уничтожения, особенно ядерное оружие.
La Primera Comisión tiene la responsabilidad primaria de abordar esa preocupación y continuar sus esfuerzos por fortalecer la prohibición general de las armas de destrucción en masa, en especial las armas nucleares.

Рассмотрение этих вопросов последовало за принятием Декларации тысячелетия, в которой мировые лидеры уделили приоритетное внимание особой ситуации в Африке.
El examen de esas cuestiones siguió a la adopción de la Declaración del Milenio, en que la situación especial de África recibió una atención priorizada de los líderes del mundo.

Рассмотрение этих вопросов может проводиться в специальной рабочей группе по партнерам- исполнителям либо в рамках постоянного пункта повестки дня в существующих функциональных сетях.
El examen de esas cuestiones puede llevarse a cabo en un grupo de trabajo especial centrado en los asociados en la ejecución, o como tema permanente en las redes funcionales disponibles.