Que es ИЗУЧЕНИЯ ЭТОГО ВОПРОСА en Español

• examinar esta cuestión
• estudiar esta cuestión
• examinar ese asunto

Ejemplos de uso de Изучения этого вопроса en Ruso y sus traducciones al Español

Прошу немного времени для изучения этого вопроса с ним.
Solicito cierto tiempo para explorar este punto con él.

Была выражена поддержка идее создания рабочей группы для изучения этого вопроса.
Se apoyó la idea de establecer un grupo de trabajo para estudiar la cuestión.

В 1994 году была создана исследовательская группа для изучения этого вопроса и подготовки рекомендаций по его решению.
En 1994 se creó un Grupo de Estudio encargado de investigar este problema y recomendar las medidas que debían aplicarse.

Малайзия выступает в поддержку предложения о проведении встречи экспертов для изучения этого вопроса.
Malasia apoya la celebración de una reunión de expertos para examinar esta cuestión.

Постановляет рассмотреть возможные способы дополнительного изучения этого вопроса на одной из будущих сессий.
Decide considerar la posibilidad de seguir examinando esa cuestión en futuros períodos de sesiones.

ЭКА создала совместную группу персонала и администрации для изучения этого вопроса.
La CEPA ha establecido un equipo conjunto del personal y la administración para examinar esta cuestión.

В связи с этим авторы выносят следующие рекомендации для дальнейшего изучения этого вопроса и привлечения к нему внимания.
En consecuencia, los autores formulan las siguientes recomendaciones para el futuro examen de esta cuestión y la adopción de las medidas que convengan.

С учетом этого спикер сформировал парламентский комитет для изучения этого вопроса.
En consecuencia, el Portavoz formó un Comité parlamentario para examinar la cuestión.

После этого Совет назначает группу для изучения этого вопроса и подготовки рекомендаций о надлежащем решении.
El Consejo designará inmediatamente un grupo de expertos para que estudie la cuestión, con objeto de que recomiende las soluciones pertinentes.

Верховный суд вернул дело в Арбитражный суд для изучения этого вопроса.
El Tribunal Supremo devolvió el asunto al Tribunal de Apelación para que examinara la cuestión.

Страны Северной Европы решительно поддерживают деятельность рабочей группы, утвержденной Шестым комитетом, для изучения этого вопроса.
Los países nórdicos respaldan firmemente la labor del Grupo de Trabajo establecido por la Sexta Comisión a fin de estudiar esa cuestión.

Для изучения этого вопроса было поручено провести тематические исследования в Китае, Венгрии, Индии, Маврикии, Мексике, Южной Африке и Республике Корея.
Para estudiar esta cuestión se han encargado estudios en China, Hungría, la India, Mauricio, México, Sudáfrica y la República de Corea.

Представитель планирует собрать экспертов и других лиц для изучения этого вопроса.
El Representante tiene previsto convocar una reunión de expertos y otras personas para examinar esa cuestión.

Мнения государств- членов и решения Подкомитета, касающиеся изучения этого вопроса, отражены в пунктах 153- 176 настоящего доклада.
Las opiniones de los Estados miembros y las decisiones de la Subcomisión respecto de dicho estudio se recogen en los párrafos 153 a 176 del presente informe.

Мы считаем, что Конференция по разоружению, в свою очередь, могла бы изыскать подходящий механизм изучения этого вопроса.
Pensamos que la Conferencia de Desarme podría por su parte encontrar un mecanismo adecuado para estudiar esta cuestión.

Что Форум по сотрудничеству в целях развития играет стратегически важную роль для дальнейшего изучения этого вопроса и содействия его обсуждению в будущем.
El Foro sobre Cooperación para el Desarrollo es el lugar estratégico idóneo para seguir examinando esa cuestión y facilitando el debate en el futuro.

Моя делегация хотела бы рекомендовать Генеральному секретарю назначить группу видных деятелей для изучения этого вопроса.
Mi delegación recomienda que el Secretario General designe a un grupo de personalidades eminentes para examinar ese asunto.

Изучения этого вопроса показало, что в организации отсутствует единое и четко определенное понимание термина" создание потенциала".
El examen de este tema reveló que no existía un criterio común claramente definido de lo que debía entenderse por creación de capacidad en la organización.

Затем переходное федеральное правительство назначило комитет во главе с министром торговли для дальнейшего изучения этого вопроса.
El Gobierno Federal de Transición nombró entonces un Comité presidido por el Ministro de Comercio para que siguiera examinando la cuestión.

В качестве одного из основополагающих требований Комитет подчеркнул необходимость изучения этого вопроса в контексте обеспечения платежеспособности и долгосрочной устойчивости Фонда.
La Comisión subraya la necesidad absolutamente fundamental de examinar esta cuestión para garantizar la solvencia y la viabilidad a largo plazo de la Caja.

В частности, было высказано мнение относительно целесообразности организации региональных рабочих совещаний для всеобъемлющего изучения этого вопроса на низовом уровне.
En particular, se sugirió que se organizaran talleres regionales para estudiar esa cuestión de un modo incluyente a nivel local.

Не было отведено достаточно времени для изучения этого вопроса и других важнейших предложений, поступивших от различных делегаций, в том числе предложения Сирийской Арабской Республики.
No ha habido tiempo suficiente para estudiar esta cuestión ni otras propuestas fundamentales de varias delegaciones, entre ellas la de la República Árabe Siria.

На первом заседании правительство и Организация Объединенных Наций договорились об осуществлении совместной миссии для изучения этого вопроса.
En la primera reunión, el Gobierno y las Naciones Unidas convinieron en establecer una misión conjunta para estudiar la cuestión.

Она выражает удовлетворение по поводу создания Советом по правам человека рабочей группы для изучения этого вопроса и призывает все государства оказывать ей содействие.
Ve con agrado la creación por el Consejo de Derechos Humanos de un grupo de trabajo encargado de examinar esta cuestión y alienta a todos los Estados a que cooperen con dicho grupo.

Комиссия постановила продолжить рассмотрение на ее следующей сессии идеи об учреждении рабочей группы Комиссии для дальнейшего изучения этого вопроса.
La Comisión acordó mantener en examen, en su próximo período de sesiones, la idea de establecer un grupo de trabajo de la Comisión para seguir estudiando esta cuestión.

Организация Объединенных Наций является оптимальным местом для всеобъемлющего изучения этого вопроса, включая его политические, экономические, социальные, экологические и культурные аспекты.
Las Naciones Unidas constituyen el mejor sitio para examinar este tema de una manera comprensiva, incluyendo sus dimensiones políticas, económicas, sociales, ambientales y culturales.

Отмечая, что учрежденная для изучения этого вопроса межправительственная группа экспертов представила свои рекомендации четырнадцатой Исламской конференции министров иностранных дел.
Tomando nota de que un grupo intergubernamental de expertos establecido para estudiar esta cuestión presentó sus recomendaciones a la 14ª Conferencia Islámica de Ministros de Relaciones Exteriores.

При этом Генеральный директор признал" возможное негатив- ное воздействие на программы, затронутые такими назначениями", и необходимость дополнительного изучения этого вопроса.
Al disponer esa medida, el Director General reconoció" las posibles repercusiones negativas en los programas afectados por tales asignaciones" y la necesidad de seguir examinando la cuestión.

В качестве одного из шагов в этом направлении Генеральный секретарь учредил межучрежденческую рабочую группу по вопросам демократии для изучения этого вопроса и выработки рекомендаций в отношении практических шагов продвижения вперед.
Como primera etapa de este proceso, el Secretario General ha establecido un grupo de trabajo interinstitucional sobre la democracia para examinar esta cuestión y proponer medidas prácticas.

Другие страны не сочли необходимым приступить к разработке законодательства, конкретно касающегося организованной преступности, но учредили межведомственные группы экспертов для изучения этого вопроса.
Otros países todavía no consideraban necesario emprender la elaboración de legislación específica contra la delincuencia organizada pero habían establecido grupos de expertos interministeriales para estudiar la cuestión.