Que es РАСЧЕТОВ en Español

• de pagos
• cálculos
• liquidación
• estimaciones
• calcular
• de compensación
• cuentas
• de facturación
• cálculo
• de pago
• liquidaciones
• estimación

Ejemplos de uso de Расчетов en Ruso y sus traducciones al Español

Примеры расчетов.
Ejemplos numéricos.

Секция централизованных расчетов.
Sección central de cuentas.

Счета для расчетов наличными.
Cuentas para gastos menores.

Советник по вопросам расчетов и платежей.
Asesor de cuentas y pagos.

ХI. производство банковских расчетов.".
XI. La liquidación bancaria.

Счет расчетов за услуги-- Организация Объединенных Наций.
Cuenta de compensación de servicios-Naciones Unidas.

Мне нужно больше информации для расчетов.
Necesito más datos para mi estimación.

Счета расчетов со структурами Организации Объединенных Наций.
Cuentas de compensación con entidades de las Naciones Unidas.

E Комитет по системам оплаты и расчетов.
E Comité de Sistemas de Pago y Liquidaciones.

Задержки с пополнением счетов для расчетов наличными в страновых отделениях.
Demoras en la reposición del efectivo para gastos menores en las oficinas en los países.

Статья 41 Порядок урегулирования расчетов 27.
Artículo 41 Liquidación de las cuentas 23.

Недостаточные доказательства для обоснования претензии и основы для расчетов.
Pruebas insuficientes para justificar la reclamación y base de valoración.

Деньги- лишь способ расчетов.
El dinero es solo una manera de llevar la cuenta.

Претензия скорректирована с учетом мор. износа и основы для расчетов.
Reclamación ajustada por obsolescencia y base de valoración.

Необходимы дополнительные средства для расчетов по письмам- заявкам.
Necesidad de fondos adicionales para la liquidación de cartas de asignación.

Однако мы не были уверены в качестве наших расчетов.
Sin embargo, no teníamos plena confianza en nuestras mediciones.

Доктор Гейбл у меня есть целый ряд важных расчетов и симуляций для компьютерной обработки.
Dr. Gablehauser, tengo una serie de cálculos y simulaciones importantes que hacer.

Взаимоотношения обрк с банками и функции систем расчетов.
RELACIONES CON BANCOS Y FUNCIONES DE LOS SISTEMAS DE PAGOS.

Согласно классической парадигме расчетов, это не то задание, которое можно выполнить легко.
Con el paradigma de la computación clásica esta tarea no es fácil de hacer.

Об Органе по регулированию банковской деятельности и расчетов в Косово.
SOBRE EL ORGANISMO DE REGLAMENTACIÓN BANCARIA Y DE PAGOS DE KOSOVO.

Обеспечить надлежащее финансирование для расчетов по обязательствам в связи с прекращением службы.
Aportar una financiación apropiada para liquidar las obligaciones por terminación del servicio.

Для обеспечения более ясного сопоставления используется ряд расчетов.
Para aumentar la transparencia de la comparación se aplica una serie de cálculos.

Заявитель представил также основу расчетов кригированных значений и анализ вариограмм.
El solicitante también proporcionó la base para calcular los valores por kriging y el análisis por variograma.

На самом деле машина использовалась в основном для расчетов для бомбы.
La máquina fue en realidad usada mayormente para los cálculos de la bomba.

А Следует всегда указывать возрастную группу, использованную для расчетов.
Siempre se debe señalar el tramo o tramos de edad utilizados en las estimaciones.

Изменение порядка расчетов наличностью по межфондовым операциям с ПРООН.
El cambio en la modalidad de las liquidaciones en efectivo del saldo entre fondos con el PNUD.

Есть только один существо, способное выполнить такое количество сложных расчетов.
Solo existe una entidad capaz de realizar un cálculo sofisticado de ese calibre.

На основании систем межбанковских расчетов и систем расчетов по инвестиционным ценным бумагам;
Sistemas de pagos interbancarios o sistemas de compensación de valores de inversión;

Претензия скорректирована с учетом увеличения запасов, морального износа и основы для расчетов.
Reclamación ajustada por acumulación de existencias, obsolescencia y sobre la base de la valoración.

Оформление утвержденных расчетов со странами, предоставляющими войска, к установленным ежеквартальным срокам.
Tramitación de los pagos autorizados a los países que aportan contingentes por trimestres devengados.