Que es РЕАЛЬНАЯ ПРИЧИНА en Español

• verdadera razón
• motivo real
• la causa real
• la razón real
• el verdadero motivo
• la verdadera causa

Ejemplos de uso de Реальная причина en Ruso y sus traducciones al Español

Реальная причина?
¿La razón real?

Это реальная причина?
¿Esa es la verdadera razón?

Реальная причина их несправедливого ареста скрывалась.
Se ocultaba la verdadera razón de su injusto encarcelamiento.

Какая реальная причина?
¿Cuál es la verdadera razón?

А реальная причина?
Y la verdadera razón?

Да? Ну, и какая реальная причина этого визита?
Bueno,¿cuál es el motivo real de esta visita?

Что реальная причина Они здесь, отец.
Se la razón real por la que están aquí, Padre.

Но была ли это реальная причина твоего гнева?
Pero¿era esa la verdadera razón por la que estaba a tu lado?

И это реальная причина моей поездки.
La verdadera razón por la que he hecho este viaje.

Конечно, мы оба знаем в чем реальная причина всего этого.
Claro, los dos sabemos la verdadera explicación para todo esto.

В чем реальная причина?
¿Cuál es la verdadera razón?

Это реальная причина, по которой вы пригласили Нейта?
¿Esta es la razón real por la que me trajiste aquí Nate?

Итак, какова реальная причина того, что я здесь?
Entonces,¿Cual es la razón verdadera de porqué estoy aquí?

Когда возникает модное увлечение, для этого почти всегда есть некая реальная причина.
Cuando algo es ampliamente publicitado, casi siempre hay una verdadera razón para ello.

В этом реальная причина того, что вы возвращаетесь.
Esa es la verdadera razón por la que sigues regresando.

Именно в этом и заключается реальная причина того, что мирный процесс сейчас застопорился.
Esa es precisamente la causa real de los males del proceso de paz en el momento actual.

Реальная причина для отказа от повышения ставки до конца года связана с пиаром.
La verdadera razón para no hacerlo antes de fin de año tiene que ver con las relaciones públicas.

Брюс считает, что реальная причина, по которой он тебя не отпускает- потому что ты слишком полезен.
Bruce cree que la verdadera razón por la que no te libera es porque eres un gran activo.

Реальная причина проблем на Ближнем Востоке заключается в оккупации Израилем палестинских территорий.
La verdadera causa de los problemas del Oriente Medio es la ocupación israelí de los territorios palestinos.

Я все думал, когда реальная причина твоего нахождения здесь всплывет в нашем разговоре.
Me estaba preguntando cuando aparecería en la conversación el verdadero motivo por el que estás aquí.

Реальная причина может состоять в том, что имеют место перепады в поддержке ключевыми государствами начала переговоров.
La verdadera razón tal vez sea que los Estados que son clave para que comiencen las negociaciones han dado un apoyo vacilante.

А что если я скажу тебе, что реальная причина та, что ты знал, что на твой водочный бизнес подали в суд за использование рецепта другого бренда?
¿Y si te dijera que la verdadera razón era porque sabías que tu negocio iba a ser demandado por usar la receta de otra marca?

Реальная причина снижения атмосферной концентрации и изменений в сезонной изменчивости концентрации ПХА, наблюдаемой в поселении Алерт, неясна.
No está clara la causa real de la reducción de la concentración atmosférica y de los cambios en la variabilidad estacional del PCA en Alert.

Беспристрастный анализ, однако, показывает, что реальная причина этих проблем связана с ошибочной экономической политикой правительства и с подавлением частной инициативы.
No obstante, un análisis desapasionado revela que la causa real de estos problemas radica en la errónea política económica del Gobierno y en la supresión de la iniciativa privada.

Это не реальная причина, по которой Вам предложили эту работу?
Quiero decir que,¿no era ese el auténtico motivo por el que te ofreciste voluntaria para este trabajo en primer lugar?

Но, хотя разногласия по этим вопросам, несомненно, способствовали охлаждению двусторонних отношений, реальная причина этого более фундаментальна.
Pero a pesar del innegable deterioro que estos desacuerdos provocaron en los vínculos ruso-estadounidenses, la razón real de las fisuras en la relación bilateral es más profunda.

Он утверждает, что реальная причина такого судебного решения состояла в желании властей наказать его за политическую деятельность.
Sostiene que el verdadero motivo de esa sentencia es que las autoridades desean perseguirlo por sus actividades políticas.

Реальная причина в том, что данная мера значительно увеличит налоговые доходы, при этом налоговая нагрузка на американских потребителей и производителей не повысится.
La verdadera razón es que aumentaría sustancialmente los ingresos fiscales, sin aumentar la carga para los consumidores o productores estadounidenses.

Кастро известно, что реальная причина всех торговых проблем Кубы-- это неспособность его страны платить по счетам и просроченные кредиты на миллиарды долларов.
Castro sabe que el motivo real tras los problemas comerciales de Cuba es que su país no paga sus deudas y está en mora de miles de millones de dólares en préstamos.

Реальная причина для беспокойства заключается в том, что Индия потеряла международную конкурентоспособность и просто выигрывала время за счет заимствования у непостоянных кредиторов.
El motivo real de preocupación es que India ha perdido competitividad internacional y ha estado ganando tiempo a través de créditos otorgados por prestamistas volubles.